2026年10月27日　肩書の表記

前に職業の呼称について日記に書いた。作家、噺家は「家」で、詩人、俳人、歌人は「人」というように、職業を表す接尾語は何で決まっているんだろうというような話だったのだが、今読んでいる本「テースト・オブ・苦虫　おっさんは世界の奴隷か」（町田康　中央公論新社）の冒頭の章に似たような話が出てきた。

町田氏はその肩書を「作家、詩人、ミュージシャン、俳優」などとされてしまうけど、あまりに表記が雑多でごたごたしていて胡散臭い印象を人に与えてしまうことを危惧していた。いっそ統一した方がすっきりするのではないか、と。

町田氏は「人」で統一することを提案する。そうすると先ほどの肩書が「作人、詩人、楽人、演技人」になるわけだ。多少違和感はあるけど統一感は出る。せっかくだから社会全体に広げるべきだとも提唱されていて、学者、医者は学人に医人、占い師、手品師は占い人に手品人、作曲家、空手家は作曲人、空手人といった具合だ。

読みながら、はたと迷ってしまった。「人」はどう読むんだろう。町田氏が「人」を選んだのは「必殺仕事人」にヒントを得てのことだから、やっぱり「にん」かな。「作人、詩人、楽人、演技人」は「さくにん、しにん、がくにん、えんぎにん」と読ませるのか。でもどちらかというと「じん」を当てる方が適切な気がする。「占い人、手品人、空手人」とかなら「にん」でいいと思うけど。

無職の場合はどうするのか（無職は肩書でも職業でもないけど）。「無人」か？「むじん」それとも「むにん」？…なんかシュールだな。
「じん」と読むか「にん」と読むか、何か決まったルールがあるのかもしれないけどよくわからない。いずれにしても全部「にん」と読ませるのには無理がないかなどと考えていたら、せっかくのエッセイが笑えずに終わった。