마마상싸이카 한국어판 원고 출간 (원고)

시로바이 마마상 | 007
🚨🚨🚨🚨🚨

그날 밤, 하나는 쉽게 잠들지 못했다. 에미마저도 엄마의 긴장감을 알아챌 정도였다. 하나는 평소보다 조용했고, 미소나 포옹도 적었으며 그마저도 금방 사라졌다. 눈을 맞추는 일도 줄어들었다. 어딘가 모르게 하나가 멀리 가 버린 것만 같았다. 엄마와 그토록 친밀한 관계를 맺고 있는 에미 또래의 아이라면, 그러한 변화를 감지하는 것은 지극히 당연한 일이었다.

에미는 자연스럽게 기척을 지우려고 했다. 그것은 본능적인 자기방어 행동이었다. 어린 에미는 곁에 앉아 있는 이 여성이 엄마의 모습을 하고 엄마의 목소리를 내고 있음에도, 마치 전혀 모르는 사람처럼 느끼기까지 했다. 그 변화는 불안과 두려움의 작은 싹을 틔우기에 충분했다. 어떻게 행동해야 할까? 학교 미끄럼틀 근처에서 만난 새끼 고양이 이야기를 하면 하나가 들어 줄까? 에미는 본능적으로 침묵을 택하며 엄마의 고요함에 동조했다. 하나는 먼 곳을 바라보며 생각의 구름 속에 길을 잃은 듯했다.

이윽고 하나를 현실로 붙잡아 둔 것은 바로 그 정적이었다. 하나는 곁에 있는 얌전하고 착한 아이가 한마디도 하지 않고 있다는 사실을 문득 깨달았다. 낡고 기운 토끼 인형을 부드럽게 쓰다듬고 있는, 사랑스러운 둥근 얼굴과 작고 통통한 손을 바라보며, 하나는 다시 한번 자신의 내면에서 격렬하게 울컥 치밀어 오르는 거대한 감정의 파도를 느꼈다. 그것은 강한 애정과, 이 작은 소녀를 무슨 일이 있어도 지키고 싶다는 억누를 수 없는 갈망으로 가득 차 있었다. 하지만 그 격렬한 감정은 얼굴에 전혀 드러나지 않았다. 미세한 징후조차 없었고, 눈동자를 적시는 작은 반짝임도, 얇은 눈물막조차 없었다…… 아무것도 없었다.

젊은 나이답지 않게, 하나는 자신의 혈관을 흐르는 피의 순환을 극한까지 늦추는 법을 이미 터득하고 있었다. 마치 감정이 없는 다른 사람이, 그리고 그 누구에게도——자신의 다섯 살 난 딸에게조차도——마음을 읽히지 않는 누군가가 되려는 것처럼.

에미는 엄마가 자신을 바라보고 있다는 것을 어렴풋이 채고, 고개를 들어 조심스럽게 하나 쪽을 향했다. 부드러운 이마에 미세한 주름을 잡으며, 자신이 그토록 사랑하는 얼굴을 살며시 살피려 했다. 어린 소녀는 엄마와 자신 사이에 지금 왜 침묵의 벽이 있는 것처럼 느껴지는지 알 길도, 이해할 길도 없었다. 그저 하나가 자신의 작고 연약한 세계의 전부이며, 하나가 자신을 안아주고, 부드럽게 어루만지며 미소 지어 주는 것만으로도 쉽게 행복해질 수 있다는 것만을 이해하고 있었다.

엄마는 자신을 살피는 듯한 시선과, 당혹감으로 찌푸려진 에미의 눈썹을 알아챘다. 그것은 하나가 자신의 냉정함을 누그러뜨리기에 충분한 것이었다. 부드럽고 다정한 미소가 천천히 그녀의 입술에 떠 올랐고, 그녀는 살며시 손을 뻗어 에미의 복숭아 같은 뺨을 감싸 안으며 엄지손가락으로 부드럽게 쓰다듬었다.

어린 에미의 눈동자는 엄마의 눈과 마주친 순간, 깨달음과 기쁨으로 갑자기 반짝였다. 엄마가 여전히 자신을 사랑하고 있다는 것을 알고, 에미는 저도 모르게 수줍어하며 뺨을 붉혔다.

하나는 부드럽게 에미를 자신 쪽으로 끌어당겨, 아이를 팔로 감싸 안고 작은 소녀를 포근하게 품었다.

“미안해, 에미…… 엄마가 생각해야 할 중요한 일들이 많아서…… 용서해 줄래?” 에미는 엄마의 품 안에 얼굴을 파묻는 것으로 대답을 대신하며, 하나의 오래된 플라넬 잠옷을 꽉 쥐고 매달린 채 고개를 끄덕였다.

하나는 에미를 안아 발코니 근처의 이불로 데려가, 둘이 함께 담요를 둘렀다. 앉은 자리에서 보이는 밤하늘의 작은 조각을 올려다보며, 그녀는 무의식적으로 품 안의 소녀를 흔들어 달래기 시작했다.

얼마간의 침묵이 흐른 후, “에미? 학교 가는 거 좋아해?”……

👉 [만화 보기] 📚

작가의 말
이 이야기는 세상의 모든 싱글맘들에게 바칩니다.일본 오사카를 배경으로 한 이 작품은 많은 애정을 담아 만들었습니다. 등장하는 인물과 사건은 모두 허구이지만, 일상생활과 일, 그리고 그 안에서 마주하는 사회의 모습을 최대한 현실감 있게 담아내고자 했습니다.
다만 이야기의 전개를 위해 일부 직업이나 절차, 기관 등은 실제와 다르게 축소되거나 각색되었을 수 있음을 알려드립니다.

📬 akinokaze58notes@gmail.com