γύναι（ギュネー）のリリカ

ギュネーよ
お前は誰に連れられ
ここまで来たのか

なぜ
腐臭を帯びた
危険な役を
その身に引き受けたのか

姦通の相手は
どこにもいない

見た
と言う声だけがあり
神殿の境内には
罪の輪郭だけが
満ちている

モーセの名が出され
石の影が差す
だが
それは陰に過ぎず
石を握る者はいない

これは 法の執行でなく
真理の探究でもない
そして
民衆の怒りですらない

制度が用意した
舞台にすぎず
裁きを成立させる
道具にすぎない

ギュネーよ
お前はそこで踊る
舞台人形にすぎない

あなたがたの中で
罪を犯していない者
その者が
まず最初に
彼女に向かって
石を投げよ

あの方の言葉が
床に落ち
舞台に
冷や水が走る

人々は
自分の手を見て
一人ずつ
欠けていく

誰かの想いを汲んだ
作られた告発劇は
静かに
幕を降ろしていく

そして
ギュネーよ
お前だけが
舞台に残る

罪に定められず
行け
と言われる

もう罪を犯すな
と言われたお前は
いかに
恐れ慄いたのだろう

姦通より
偽りを黙認する
責の負えない沈黙が
遥かに重いことを知る

そして
その重さを支えに

お前は
自分の意志で歩みだす

ヨハネによる福音書 8章1–11節
ギリシャ語原文からの残響