
็พ ็้๏ผ่ฅๅท้พไนไป๏ผโโ่ฟทใฃใใพใพใใใใงใ้ธใใ ๏ผๅฏ่ฉฑใง่ชญใฟ่งฃใๆ ชๅผๆ่ณ #160๏ผ
ใใญใญใผใฐใไธ็ช่ฟทใฃใ้ๆ

ๅงชใๆฅใใ
ๅคงๅญฆใฎ่ฌ็พฉใไบใค็ถใใฆไผใฟใซใชใฃใใใใใๆผ้ใใซใฒใใฃใใ้กใๅบใใใ็ซใใกใใใฃใใใซๅฏใฃใฆใใใๅงชใฏ็ซใซๆ ฃใใฆใใใใใๅใใชใใ
ใ่ถใๅบใใชใใ่ฉฑใ่ใใฆใใใจใๆ่ฟใๆ่ณใซ่ๅณใๆใกๅงใใใฎใ ใจใใใๅ้ใNISAใๅงใใใ่ชๅใๅฃๅบงใไฝใฃใฆใฟใใใงใไฝใ่ฒทใใฐใใใฎใใพใ ใใใใชใใใใใใ่ฉฑใใ็ข็ถใๆฉใซ็ถใใ
ใใญใใใใฃใขใไธ็ช่ฒทใใฎใ่ฟทใฃใ้ๆใฃใฆใใ๏ผใ
็ชใฎๅคใง้จใ้ใๅงใใใ
่ฟทใฃใ้ๆใ่ฒทใใชใใฃใใใฎใ่ฒทใใชใใฃใใใฎใ่ฒทใฃใใใใฉๆใ้ใใฆใใใใฎใๆใ่ฟใใฐใใใคใใใใใงใใไธ็ชใใจ่จใใใใจใใใใซใฏ็ญใใๅบใฆใใชใใ
่ฟทใใจใฏใฉใใใใใจใ ใใใใจ็งใฏๆใฃใใ
็ฌฌไธ็ซ ใ้ใฎไธใง

็พ ็้ใฏใ่ใใฆใใใ
่ฅๅทใๆธใใไบฌใฎ้ฝใฏใ้ฃข้ฅใจ่พป้ขจใจ็ซไบใ้ใชใใไบบใไบบใจใใฆใฎๅฝขใไฟใฆใชใใชใฃใฆใใใไปไบใๅคฑใฃใไธไบบ๏ผใใซใ๏ผใฏใๅคงใใช้ใฎไธใง้จๅฎฟใใใใชใใใ้ๆนใซๆฎใใฆใใใ่กใใใฆใใชใใ่ใใใพใจใพใใชใใใใ ้จ้ณใ ใใ็ถใใฆใใใ
่ฟทใใใจใใใใจใฎๆฌ่ณชใฏใใใซใใใจๆใใ
ๆ ๅ ฑใ่ถณใใชใใฎใงใฏใชใใๆ้ใ่ถณใใชใใฎใงใใชใใ็ซใฃใฆใใๅ ดๆใใฎใใฎใใๅฎใพใฃใฆใใชใใฎใ ใ
็ธๅ ดใๅคงใใๅใใๆฅใฎใใจใๆใๅบใใๆฐๅญใๆฟใใๅใใฆใใใ่ฒทใในใใใๅพ ใคในใใใใใงใซๆใฃใฆใใใใฎใใฉใใใใใ้ ญใงใฏ่ใใฆใใใใงใๆใๅใใชใใใใใฏ่็ ใ ใฃใใฎใงใฏใชใใๅคๆญใฎ่ถณๅ ดใๆถใใฆใใใใใ ใจใไปใฏๆใใ
ๅตใฎไธญใงๅใ้ธใถไบบใฏใใชใใใพใ่ปไธใๆขใใ
ไธไบบใๅใใ ใฃใใๅใๆชใใ่ใใๅใซใไปๅคใใฉใ้ใใใใจใใๅใใใๅ ใซๆฅใฆใใพใฃใใๆฅต้ใจใฏใใใใใใใฎใ ใๅใใฎ้ ็ชใใใใกใใงใฏ้ธในใชใใชใใ
้จใฏใใพใ ็ถใใฆใใใ
็ฌฌไบ็ซ ใ็็ฑใจใใๅใฎๆฏ

ๆฅผไธใซไธใใฃใไธไบบใ่ฆใใฎใฏใ่ๅฉใๆญปไฝใฎ้ซชใๆใใฆใใๅ ด้ขใ ใฃใใ
ใใใพใใใใจๆใใ่ชฐใงใใใๆใใใ ใ่ๅฉใซใฏ็็ฑใใใฃใใใใฎ้ซชใงใใคใใไฝใใๅฃฒใฃใฆ็ใใฆใใใใใฎๅฅณใ็ๅใฏใๅนฒใใ่ใ้ญใจใใฆๅฃฒใฃใฆใใใใใใใชใใใฐๆญปใใงใใใใใใ ใใ่ชๅใๅใใใจใใใฆใใใ็ใใใใใซใฏใไปๆนใใชใใ
่ๅฉใฎ่ซ็ใฏใ็ญใ้ใฃใฆใใใ
ใใใๆใใ
ๆฅต้ใซ่ฟฝใ่พผใพใใใจใใไบบใฏ่ซ็ใๆจใฆใใฎใงใฏใชใใใใใ็ฒพๅทงใช่ซ็ใใ็ด ๆฉใ็ตใฟ็ซใฆใใใใใฆใใฎ่ซ็ใฏใใใใฆใๆญฃใใ่ฆใใใๅใใ่ฆใฆใใๆฌไบบใใ่ฆใฆใใ
็ธๅ ดใฎไธญใงใใๅใใใจใ่ตทใใใ
ๅซใฟๆใ่จใใใงใใใๅฃฒใใฐใใใใจใใๅฃฐใ้ ญใฎใฉใใใซใใใใงใๅฅใฎๅฃฐใ่ใใใฆใใใใใใพใง่ชฟในใ่ชๅใใ้้ใฃใฆใใใฏใใใชใใๆฅญ็ธพใฏๅคใใฃใฆใใชใใไธใใฃใฆใใใฎใฏใ่ชๅใงใฏใชใๅธๅ ดใฎๆนใ ใใฒใจใคใฒใจใคใฏๆญฃใใใใใใใชใ่จ่ใใไธฆใใงใใใใฆใๅฃฒใใชใ็็ฑใใจใใๅฝขใๅใใ
็็ฑใฏใๅคๆญใๆฏใใใใใซใใใฏใใ ใฃใใ
ใใคใฎ้ใซใใๅคๆญใ็ธใใใฎใซใชใฃใฆใใใ
ไธไบบใฏ่ๅฉใฎ่จ่ใ่ใใชใใใไฝใใ่ชๅใฎไธญใงๅใใฎใๆใใใใใใฏๆใใงใฏใชใใฃใใใใฃใจ้ใใชใใใใๅใ่ฟใใฎใคใใชใๅคๅใ ใฃใใ
ๆญฃๅฝๅใจใใๆฏใฏใ้ฃฒใใ ็ฌ้ใซใฏใใใใชใใ
็ฌฌไธ็ซ ใๆๆ

ไธไบบใฏใ่ๅฉใฎ็็ฉใๅฅใใ ใ
่กๅใงใฏใชใใฃใใ่ฅๅทใฏใใใไธๅฏงใซๆธใใฆใใใไธไบบใฎไธญใงใไฝใใๆฑบใพใฃใใฎใ ใ่ๅฉใฎ่ซ็ใ่ใใใจใใใใฎๆง้ ใใจๅใๅใฃใฆใใพใฃใใ็ใใใใใซใฏไปๆนใใชใใใชใใฐ่ชๅใๅใใใจใใใฆใใใ็็ฑใฏใใใๆใฃใฆใใใ
่ซ็ใฏไผๆใใใ
ใใใ็พ ็้ใจใใ่ฉฑใฎใๆใ้ใใชๆใใใใ ใจๆใใไธไบบใๆชไบบใซใชใฃใใฎใงใฏใชใใ่ๅฉใฎ่ซ็ใฎๅฝขใๅใใฆใ่ชๅใฎ่กๅใไธ็ฌใงๆญฃๅฝๅใงใใฆใใพใฃใใใใฎใจใไธไบบใฎไธญใซ่บ่บใฏใชใใฃใใใจ่ฅๅทใฏๆธใใ
ๅงชใฎๅใใซใใพใ ็ญใใฆใใชใใฃใใ
ไธ็ช่ฟทใฃใ้ๆใใจใใใฎใฏใคใพใใไธ็ช้ทใ้ใฎไธใซ็ซใฃใฆใใ็ฌ้ใฎใใจใ ใๆฐๅญใ่ฆใฆใใใๆๆใ่ชญใใงใใใ็็ฑใฏใใใคใไธฆใใงใใใ่ฒทใ็็ฑใใๅพ ใค็็ฑใใใฉใกใใ็ญใ้ใฃใฆใใใ
ใใฎใจใ็งใๆใใฆใใใฎใฏใ้้ใใใใจใงใฏใชใใฃใใ
่ชๅใใฉใกใใฎ่ซ็ใซใๆใพใใฆใใพใใใจใใใใจใ ใฃใใ
่ฒทใใฐใใใฏใ่ฒทใในใใ ใฃใใใจๆใๆๆใ็ฎใซใคใใ่ฒทใใชใใใฐใๆ ้ใงๆญฃใใใฃใใใจๆใๅบๆฅไบใ็พใใใไบบ้ใฏใใใใใตใใซใงใใฆใใใใ ใใๆฅต้ใฎๅคๆญใซใใใฆใ่ซ็ใฎๆญฃใใใฏใใพใๅฝนใซ็ซใใชใใ
ๆๅพใซๆฎใใฎใฏใ่ซ็ใงใฏใชใใๅงฟๅขใ ใจๆใใ
ใฉใใช็ตๆใซใชใฃใฆใใใใใ่ชๅใฎๅคๆญใ ใฃใใจ่จใใใใใใใ ใใใๅใใใฆใใใ
็ฌฌๅ็ซ ใใฉใใธ่กใฃใใใใใใใชใ

ไธไบบใฏใ้ใฎไธญใธๆถใใใ
่ฅๅทใฏใใๆธใใฆใ็ฉ่ชใ้ใใใใใฎๅพใฉใใชใฃใใใไฝใ่ชใใใชใใๆญฃใใใฃใใฎใใ้้ใใ ใฃใใฎใใ็ใๅปถใณใใฎใใใใใจใใๅฐ่ชฌใฏๆฒ้ปใฎใพใพ็ตใใใ
ๆฅต้ใฎๅคๆญใจใฏใใใใใใใฎใ ใจๆใใ
ๆฑบๆญใฎ็ฌ้ใฏๅ็ใซ่ฆใใใใงใใใฎๅพใฏใ้ใใ ใ้ฅ่ใชไบบใ่ฆใใใจใใชใใๅคงใใชๅฑ้ขใไนใ่ถใใๆ่ณๅฎถใปใฉใใใฎใจใใฎใใจใใใพใ่ชใใชใใ่ชใใชใใฎใใใใใชใใ่จ่ใซใใใจใไฝใๅคงๅใชใใฎใ้ถใ่ฝใกใๆฐใใใใใใ
ๅงชใฏใ่ถใ้ฃฒใฟใชใใใใใฃใจ่ใใฆใใใ
ใใใใงใใใฎ้ๆใ่ฒทใฃใใฎ๏ผใ
ใใฐใใ้ใใใฃใใ
่ฒทใฃใใใงใ็ญใใฏใใใ ใใงใฏใชใใฃใใ่ฒทใฃใๅพใ่ฟทใใฏ็ถใใใๆญฃใใใฃใใใฉใใใไปใใใใใชใใ็ธๅ ดใฏใใใใใใฎใ ใ็ญใใๆใใฆใใใชใใใใ ๆฌกใฎๅใใใ้ใใซๅทฎใๅบใใฆใใใ
็ซใไธๅนใ็ช่พบใซ็งปๅใใใ้จใฏไธใใฃใฆใใใ
่ฟทใใใจใๆใใชใใฆใใใใจ็งใฏๆใฃใฆใใใ่ฟทใใใจใใใใจใฏใใพใ ่ใใฆใใใจใใใใจใ ใใใ้ใฎไธใง็ซใกๅฐฝใใๆ้ใฏใ็ก้งใงใฏใชใใใใใงไฝใๆใใใใไฝใๆใใใใใใใๅพใซใชใฃใฆใๅคๆญใฎ้ชจๆ ผใซใชใฃใฆใใใ
ๆญฃใใใฃใใใฉใใใฏใไปใใใใใชใใใใใงใๅใๅ ดๆใซ็ซใฃใใใใพใๅใใใใซ้ธใใ ใใใใใชใใ
ไธไบบใใฉใใธ่กใฃใใใใใใใชใใ
ใงใๅฝผใฏใ้ธใใ ใ
ใใใ ใใฏใ็ขบใใ ใ
ใจใใญใผใฐใใใใกใใฃใจใ ใ

ๅงชใๅธฐใๆฏๅบฆใๅงใใใจใใ็ซใไธๅนใๅฝผๅฅณใฎ่ใซไนใฃใใ
ใใฃใใพใง็ช่พบใซใใใใคใ ใไบบ่ฆ็ฅใใฎใใใซใๆฐใๅใใจ็ช็ถใใใชใใๅงชใฏๅฐใ็ฎใ็ดฐใใฆใใใฃใจ่ไธญใๆซใงใใ
ใใญใใใใฃใขใ่ฟทใฃใใพใพใงใใ่ฒทใฃใฆใใใฎ๏ผใ
ใใๅใใ ใจๆใฃใใ
่ฟทใใๆถใใฆใใๅใใใจใใใฎใฏ่ใใใใใใใงใ็ธๅ ดใซใ่ฟทใใฎๆถใใ็ฌ้ใฏๆฅใชใใๆ ๅ ฑใฏๅธธใซ่ถณใใชใใๆชๆฅใฏๅธธใซ่ฆใใชใใๅฎๅ จใซ็ดๅพใใฆใใ่ฒทใใ่จๆถใใ็งใซใฏใปใจใใฉใชใใ
่ฟทใใชใใใใใใงใ้ธใถใใใใๅคๆญใจใใใใฎใ ใจๆใใ
็ดๅพใใฆใใๅใใ่จๆถใใใ่ฟทใฃใใพใพๅใใ่จๆถใฎๆนใใๅพใซใชใฃใฆ่ชๅใๅคใใฆใใใ
็ซใฏๅงชใฎ่ใฎไธใงใไธธใใชใฃใใ่ๅณใๅคฑใฃใใฎใใใใใจใๆบ่ถณใใใฎใใ็ฎใ็ดฐใใฆใใฎใพใพๅใใชใใ
ๅงชใฏ็ฌใใชใใ็ซใกไธใใใใจใใฆใ็ซใซ้ ๆ ฎใใฆใใพใใใฎใพใพๅบงใฃใใ
ใใใใกใใฃใจใ ใใใใฆใใ๏ผใ
้จไธใใใฎๅ ใใ้จๅฑใฎไธญใซไผธใณใฆใใใ
ใซใใใฎใใฃใฝ

ๅงชใๅธฐใฃใๅพใ้จๅฑใ้ใใซใชใฃใใ
็ซใใกใฏใใใใใฎๅ ดๆใซๆปใฃใฆใใใใใฃใ่ใฎไธใซใใใใคใฏใใใๅปไธใงไธธใใชใฃใฆใใใ
่ฟทใฃใฆใใใจใใใซใใใใใใใฆ็ซใใใใกใจๅฏใฆใใใซใใใ
็ญใใๅบใชใใฆใ็ป้ขใ้ใใฆใ็ซใฎใใฐใซ่ปขใใใใใใ ใใฎใใจใชใใ ใใฉใๆฌกใฎๆใซใชใใจใใชใใๅฐใใ่ฆใๆนใๅคใใฃใฆใใใ
็ซใฏไฝใๆใใฆใใใชใใใใ ใใใใซใใใ
ใใใงๅๅใ ใฃใใซใใ
โปๆฌไฝใฏ่ฅๅท้พไนไปใ็พ ็้ใ๏ผ1915ๅนด๏ผใ้กๆใจใใฆใใพใใๅไฝใซใฏๆไปฃ็่ๆฏใซใใ่กจ็พใๅซใพใใพใใใจใใไบๆฟใใ ใใใ