日経に学ぶ情報操作入門（１）：無料英語レッスン付き

　軽く読み流すと意外と見落としがちですが、『日経で学ぶ情報操作入門』と『日経に学ぶ情報操作入門』では、『で』と『に』の一文字が違うだけで、意味が大きくことなります。

『日経で学ぶ』："Learn through Nikkei"や、"Study with Nikkei"と表現できます。本稿では日本経済新聞を利用して何かを学ぶという意味になります。

『日経に学ぶ』："Learn from Nikkei"と表現できます。この場合の『学ぶ』は、通常は日経新聞の報道や記事から直接教訓を引き出すという意味になります。また、その後の文脈によっては、日経新聞の手口や経営手法を学ぶという捉え方もできます。

　日本語では『てにをは』のことを『助詞』と呼びます。日本で生まれて母国語と日本語を習得した後に、カリフォルニア大学バークレー校を卒業した大企業の取締役や、スタンフォード大学言語情報研究センターで客員研究員をした経験がある大学教授でも『助詞』が正しく使えず、株主総会で間違った説明をしたり、意味不明な英語論文を書いてしまうことがあるほど、日本語でも英語でも『助詞（Prepositions）』の使い方は意外と難しいものです。
 
　以下に英語の"On", "At", "In", "To", "With", "From", "Over", "Under", "About"といった中学英語で習う助詞を使って例文を作ってみました。英語では、口語表現ではあまり気にならないかも知れませんが、文章を書く際には、コンマの有無で意味が全く変わることがあります。そのため、コンマの正しい使用法を習得することも極めて重要です。
 
"Yutaka, in collusion with Masayoshi, conducted under-the-table negotiations about supercomputers at METI starting from 10AM, and secured a subsidy of 5.3 billion yen."
 
『豊は正義と共謀して、午前10時から経済産業省でスパコンについて談合を行い、53億円もの補助金を確保しました』

ワンポイントレッスン
"under-the-table"は『秘密裏の』、『闇取引の』や『談合』という意味でよく使われるフレーズです。

　ソフトバンクの株主総会では、同社の宮川潤一社長が100億円と述べているので、時事通信の報道は正確と言えます。

　ところが、株主総会から10日後の日経電子版では、100億円が200億円と２倍の金額が報じられています。孫正義にとっては『2兆や3兆は誤差のうち』なので、100億円は一般社会人だと100円くらいの感じで、100円玉がポケットに入っているかどうか、解らないくらいの端数なのでしょう。

　株主総会で株主から約5兆3000億円の損失責任を問われているのに『2兆や3兆は誤差』とは、最早何を言っているのかすら筆者のような凡人には理解不能です。これが『５兆円くらいは誤差』なら株主からの質問と会話が成り立っていますが、なぜ５兆円以上の損失責任の話しが、２兆や３兆円にすり替わっているのでしょう？　『－２兆円－３兆円＝－５兆円』という意味なのかも知れません。 

　一般常識で考えると『厳しい質問』ではなく『当然の質問』です。

　ここからは計算が少し難しくなって掛け算と割り算が必要になります。スパコン整備費用の1/3が53億円だと、スパコンの整備費用の総額は、53億円の３倍で159億円になります。この計算が正しいかどうかは、159億を53億で割ると３になることから、159億円で間違いないはずです。

　これに消費税が10％上乗せされると、15億9000万円の消費税が加算されますが、内税式だと計算が難しくて、普通の人には計算できません。

　そもそも内税と外税の違いや、売上と利益の違いが分からない経営者は、日本には大勢います。単利と複利では利息が異なりますが、このような専門用語は、税理士や公認会計士のような専門家に相談する必要があります。

　但し、税務や会計の専門家に相談しても、100億円の1/3なのか、200億円の1/3なのか、分からないと専門家でも計算不可能です。これはスパコンを使っても計算できないほど難しい談合・忖度計算です。法律の専門家に相談しようと思っても、超法規的措置専門弁護士を探すのは至難の業です。

　補助金と助成金の違いも分からない人が多いですが、補助金や委託費や助成金は返済義務のない資金です。

　孫正義が金利や消費税を無視して経営できるのは、こういった返済義務のない国の資金が活用できる強みと、『丁半博打』の世界では『トイチの金利（10日間で金利がたったの10％です）』など気にする必要が無いからです。

　論理的には１兆円孫損しても、次の勝負で2兆円、それがダメでも、4兆円、８兆円、16兆円、32兆円、64兆円と倍増しで、丁半博打を続けると10回連続で負ける確率は、たったの1/1024です。