10月頭のfree party 出店

"I'll be running a booth at a free party in early October"

の予定がCANCELになった
The plan got CANCELED.

残念だけど
ちょうど良かった
A pity, but actually — perfect timing.

父方の祖父の
FINAL　23回忌
と被ってた
It overlapped with my paternal grandfather's FINAL 23rd memorial.

行けるんだね〜🪦
So I get to go after all〜

お祖父ちゃん
Grandpa

佐賀
SAGA
満州
Manchuria
手の指が1本　
One finger
先端が無かった記憶　
the tip was missing.
餅つきで　だったかな
From pounding mochi, I think.

記憶って
曖昧ね
Memory is
such a hazy thing.