
ๅทๅๅบซใใทใญใฏใๆ่ธ้จ

ๅทๅๅบซใใใ2745ๅญใ
ใๅทๅๅบซใใ่ใใใๅฃฐใไฝใจๅฉใใใใใใฎใ ใใใ
ใๅญฃ่ฆๅญใฏๅๅใใฌใฉใน็ชใฎๅใใใซใถใไธใใฃใใใ็ญใใฎ้ป็ทใฎๅธฏใซใธใใจ็ฎใๅใใใใ
ใใใใฏๆใๅบใใฆใใใใใๆฑใใๅฃฐใงใใๆจใฟใฎๅใฃใๅฃฐใงใใชใใใใซๆใใใ
ใๅญฃ่ฆๅญใฏไปๅนดใ็กไบใซๅคงๅญฆ็ใซใชใฃใใๅจๅฒใใใฏๅฑใถใพใใฆใใๅฟๆใฎๅคงๅญฆใซใใใชใใจๅๆ ผใใฆใใพใฃใใๆฏใ่ฟใใจใใใใพใงๅผทใ้กใฃใใใจใฏๆใๅถใฃใฆใใใใใๆใใใๆฏใ้ใ็
ๆฐใซใชใฃใๆใใ็ถใฎ็บๅทฅๅ ดใๅ็ฃใใใใซใชใฃใๆใใ
ใไธใฎไธญใใใฉใณในใใใงใใฆใใใฎใ ใจใใใใใใฃใใไฝใๆๆพใใใฎใ ใใใจใๅญฃ่ฆๅญใฏใจใใฉใ่ใใใ
ใ้ทใๅคไผใฟใซๅ
ฅใฃใฆใๆฑไบฌใงไธ่ถณๆฉใๅ่บซ็ๆดปใๅงใใฆใใไธใคๅนดไธใฎๅพๅ
ๅผใๆฟๅคช้ใซไธๅนดใถใใซไผใฃใใๆฟๅคช้ใฏๅญฃ่ฆๅญใจใฏใฌใใซใฎ้ใ็็ณปใฎๅคงๅญฆใซ้ใฃใฆใใใ
ใๅญฃ่ฆๅญใฏๆฐใ้ฃใใชใใฆใใๆฟๅคช้ใๆฐใซๅ
ฅใฃใฆใใใใใใฎๆดใฃใ้ก็ซใกใฏๅ
ฑๆใๅพใ้ๅ
ทใจใใฆใฏๆฉ่ฝใใฆใใชใใฃใใใชใซใ่ใใฆใใใฎใใใใใชใไธๆ่ญฐใช็ทใ ใใใฉใไฝใใๅใใใใใจๅฟ
ใ็ญใใใใใใ
ใใขใซใใคใๅ
ใฎๆญๅๅๅบ่กใฎไฝใงใๅฑใฎใใใฏใคใผใใงๅพ
ใกๅใใใใใๆใๅญฃ่ฆๅญใฏๆฟๅคช้ใๅปบ็ฉใซๆใๅ
ฅใใใ
ใใใใใใช้้ชจใฎๆ ็ตใฟใฎไธญใซใใใซ็ฝใๅทๅๅบซใใงใใจๅฑ
ๅบงใฃใฆใใใ
ใใใใ่ใใใใงใใ๏ผใ
ใๅญฃ่ฆๅญใฏๅใซไบบๅทฎใๆใ็ซใฆใใ
ใใใใใใใฏใขใผใฟใผใฎ้ณใใณใณใใฌใใตใฎ้ณใ ใใ
ใใใใใใชใใฆใใใ่ใใฆใ
ใๆฟๅคช้ใฏ้ฆใๅพใใ้กใฎไธใซๆใ็ฝฎใใใใใใใซๅใ็ดใฃใฆ้ฆใๆฏใฃใใ
ใใใใใใชใฎ๏ผใใขใผใฟใผใฎใ
ใ็ขบใใซใขใผใฟใผใฎ้ณใใใใๅธใใใใชใขใผใฟใผ้ณใใใใๅญฃ่ฆๅญใซ่ใใใใฎใฏใใใ ใใงใฏใชใใฃใใใใใฏไบบใฎๅฃฐใไบบใฎ่ฉฑใๅฃฐใซ้ใใชใใฃใใๅบไธปใซ่จใใฎใฏๆใฃใฆใใๅญฃ่ฆๅญใ ใฃใใใๆฟๅคช้ใไปใใใใจใงใใใฎๅฃฐใ่ใใใชใไบบใใใใฎใ ใจใใใใจใ็ฅใฃใใ
ใ็ฟใๆฅใฎๅคๅปใใจใใฃใฆใใพใ ๅคใฏๆใใใฃใใใขใซใใคใใ็ตใใๅญฃ่ฆๅญใๅธฐใๆฏๅบฆใใใฆใใใจใๅบไธปใฎ็ง้ใๅฃฐใใใใฆใใใ
ใใญใใกใใใๆชใใใฉใกใใฃใจๆไผใฃใฆใใใชใใ๏ผใ
ใๅญฃ่ฆๅญใฏใใๆใ็ๆฟใใฆใใพใฃใใใจใๆใซ็คบใใใใ็ง้ใฏใๆงใใชใใซใใฃใใจๆญฉใๅบใใใ
ใใฉใใซ่กใใใงใใ๏ผใ
ใ่ฃใฎๅๅบซใใกใใฃใจใใใใจใ ใใโฆโฆใ
ใ็ง้ใฏใใใฏใคใผใใซๅ
ฅใใจใใใใซๅทๅๅบซใฎๆใ้ใใใ
ใใกใใฃใจๆใฃใฆใใใฆใปใใใใ ใ้ใพใใชใใใใซใใฃใใใจใ
ใใ๏ผใในใใใใผใฏใชใใใงใใ๏ผใ
ใใใใใใงใ็ใใใใใฆใญใๆใ
้ใพใฃใกใใใใ ใ้ใ่พผใใใใใจใ็ตใใ ใใ
ใ่ฆ็ฌใใฎใใใชๅพฎ็ฌใๆตฎใในใฆใ็ง้ใฏๅทๅๅบซใซๅ
ฅใฃใฆใใฃใใ
ใ่ใใใใไบบใฎๅฃฐใใใพใ ่ฅใ็ทๆงใ่ฉฑใใฆใใใใใซใใใซใใจใใฎๅ
ๅฎนใพใงใฏๅญฃ่ฆๅญใซใฏใใใใชใใฃใใใ่ชฐใใไผ่ฉฑใใฆใใใใใๅนณๅฆใชๅฃฐใงใ
ใ็ง้ใฏไธๆฑใใใใใใใฑใผใธใ่ธใซๆฑใใฆๅบใฆใใใๅญฃ่ฆๅญใๆใฎใใใใๆใ้ขใใ็ฌ้ใใใใฏใฏใฃใใใจ่ใๅใใใ
ใใใญใใใคใญใฆใฌใ
ใ็ง้ใฏ่ไธญใๅใใใพใพๅคใซๅบใฆใ่ปใซ่ท็ฉใ็ฉใฟ่พผใใ ใใใฎ่กจๆ
ใฏ็ชบใ็ฅใใชใใฃใใใ็นใซไฝใๆใใฆใฏใใชใใใใซ่ฆใใใ
ใใใใใใงใใ๏ผใ
ใใใใใใใใใใใใจใใ
ใๅญฃ่ฆๅญใฏ่ปใๅบใฆใใ้ณใ่ใใฆใใใไธๅบฆๅทๅๅบซใฎๆใ้ใใฆใฟใใๅ
ใปใฉใฏๆใใใใชใใฃใๅทๆฐใใใใจๆตใใฆใใฆใๆใใๅพใใใฃใใ่ณใๅพใใฆใไฝใ่ใใใชใใใใใๅญฃ่ฆๅญใๆใใๆใ้ขใใจใใใใใ ใใใใใ ใใจใใใใ ใใใฏใฃใใใจ่ใใจใใใๅญฃ่ฆๅญใฏ็บใใใคใๅทๆฐใๆใใคใคๅบใๅบใใ
ใใพใ ใใใๅฏใ็ฉบๆฐใๅพใ่ฟฝใฃใฆใใฆใใใใใใชๆฐ้
ใๆใใชใใใใพใ ๆดปๆฐใๆฎใๅๅบ่กใๆญฉใใฆใใใใขใใผใใฎๆนใธๆฒใใใใจใใใจใใๆญฃ้ขใใๆฟๅคช้ใๆญฉใใฆใใใฎใ่ฆใใใ
ใใใใๆฟๅคช้ใใใใชใจใใงไฝใใฆใใฎ๏ผใ
ใใใใ
ใๆฟๅคช้ใฏๅใใๅคใใฆๅญฃ่ฆๅญใฎๆจชใๆญฉใๅงใใใ
ใใใใชใใ ใใญใใๅญฃ่ฆๅญใฏๆฟๅคช้ใฎๆพใพใใๆจช้กใ่ฆไธใใใ
ใใใใฃใฆ๏ผใ
ใไพใฎๅทๅๅบซใใใใใชใ๏ผใใใใฃใฆๅบใฎ่ฆๆจกใใใใฆๅคงใใใใชใ๏ผใ
ใๅบใ ใใงไฝฟใฃใฆใใจใฏ้ใใชใใใใพใไฝใ่ใใใใฎใ๏ผใ
ใใใผใใใผใฃใจใใใใ
ใใใถใใขใผใฟใผ้ณใไบบ้ใฎๅฃฐใฎๆณข้ทใซ่ฟใใใ ใจๆใใใ
ใใใฃใจใใชๆจๅฏใ ใฃใใใใใใใใใใใ ใจใใฆใๆๅณใฎใใ่จ่ใ็บใใใฏใใใชใใ
ใใใใ ใใใใฉใใใใญใใใคใญใฆใฌใจใ่จใฃใใฎใใ
ใใธใใใใใชใใจ่ใ้้ใใใใใใใใใจใใใใใใใ
ใใชใซใใ
ใใพใใใใใใใฎใใกๆถใใฆใชใใชใใใ
ใใชใใชใใชใใฃใใ๏ผใ
ใ่ชฟๆปๅฃใ้ใ่พผใใ
ใใฉใใใฃใฆ๏ผใ
ใใญใใ็ฒพ็ฅ็งใซ้ฃใใฆใใใ
ใใใผใๅ
จใไฟก็จใใฆใชใใชใ
ใใญใใฏ่ชฐใใใใๆดๆฟฏๆฉใ่ฉฑใใฆใใใฃใฆ่จใใใใใฉใๆใ๏ผใ
ใใใผใใใใใใซใใใญใใใใคใคใใใฃใฆๆใใญใ
ใๅพๅ
ๅผใ ใใใฃใฆใใใฏใใใชใใใ
ใใงใไฝใฎ็จใ ใฃใใฎ๏ผใ
ใใชใใงใใชใใใใใใใๅ
่จฑๅๅฎฟใซ่กใใใใใๆฉใ้ฃฏใงใใฉใใใจๆใฃใฆใ
ใๆฟๅคช้ใๅฝผๅฅณใใชใใฎ๏ผใ
ใใใชใใใใใใช้ขๅใใใใใฎใ
ใใใ่จใใใใใฎใใก้
ทใ็ฎใซ้ญใใใใ
ใๆฟๅคช้ใฏใใใซใฏไฝใๅๅฟใใชใใฃใใๅฆใซ้่ฆณใใใจใใใฎใใใใฎ็ทใฎ้กใๅญฃ่ฆๅญใฏใใใใใจ่ฆใใ
ใๅคไผใฟใฏใใคใใซๆใๆฎใใใ็ธๅคใใใๅทๅๅบซใฏ่ฉฑใใฆใใใใใใฏใๆฐใซใชใใชใใชใฃใฆใใใ
ใใขใซใใคใใฎๆ็ตๆฅใ้ฃฒๆใฎ่ฃๅ
ใฎใใใซใใใฏใคใผใใซๅ
ฅใใจใใใใชใๅฃฐใใใใ
ใใญใใฃใฆๅญใฎใใจใใ
ใใ๏ผใใใใใฎใใจ๏ผใ
ใใใใใใใใงๅฃฐใฏ้็ตถใใใ
ใใใใใใฆๆฟๅคช้๏ผใ
ใใใใ็ญใใฏ่ฟใฃใฆใใชใใ
ใๅญฃ่ฆๅญใฏๅทๅๅบซใฎๆใ้ใใฆใใขใซๆฟใๅใพใใใใใฉใใฉใจใใใซใผใใณใฎๅใใใซใฏใปใจใใฉไฝใใชใใฃใใไธใคๅใคใๅคงใใชใใใฑใผใธใใใใ ใใ ใ
ใไฝใไฟ็ฎกใใฆใใใ ใใ
ใ็ฝใๆฏใจๅ
ฑใซใใๅฃฐใ็บใใใจใใๅใพใใฆใใใๆฟใ่ทณใญไธใใใๆใ็ฌ่ถณใง้ใพใฃใใๆใซ้งใๅฏใฃใใๅทใๆฑใๅบใชใใใฌใฉใน็ชใๅฉใใฆ่จดใใฆใใใใใใใฉใใใใใใชใใใจใฏ่ใ
่ณ่ฃใซใใฃใใ
ใๅญฃ่ฆๅญใฏๅพใใฎๅฃใพใงไธใใฃใฆใ่
ฐใไธใใใใๅฏใใๅฝใใๅใซๅฏใใๅคใฎ่็ใงใฏๅใ็นใ็จใใชใใ
ใ้ใใชใๆใใใๅ
ใซใชใใๆฟๅคช้ใฎ้กใๆตฎใใใงใใใๆฉใใ่ณใฏ็ๅฝใฎๅฑๆฉใๆใใฆใใใใใ ใฃใใๅฏใใฏ้ ใฎใใๆใใใๆใใใ
ใๆฟๅคช้ใ
ใๆฅตๅฏใฎไธญใงใใฎๅฃฐใฏ็ถบ้บใซ้ฟใใใ
ใใใซใ ใชใใๆฅใกใใใกใ ใ๏ผใ
ใๆฟๅคช้ใใฉใใใฆใ
ใไฟบใฏใใใใ ใใๆฒใใใใคใชใใฆใใชใใใใ
ใใไธก่ฆชใฏๆฒใใพใใใงใใ๏ผใ
ใๆฌๅฝใฎ่ฆชใใใชใใใ ใใงใใใใฏใใใจใใใ ใใใใใงใใใฃใใใซใใใใใ
ใใใซใๆญปใใใใฃใใไฝใซใใชใใชใใใ
ใใใฏใฏใฏใฏใๅฟ้
ใใใชใฃใฆใ
ใๆฟๅคช้ใฏๅญฃ่ฆๅญใฎ็ฎใฎๅใๆฏใใใใใปใฉใฎใจใใใซใใใ
ใใใไบ

ๅฐ็ง้จ้ทใใพ
ใใใใใ้กใใใพใ