雨ではなく飴の話。

　　　　　　　　　　　　1456

ぎんぎん、こんにちは、ノウト！

ちゃうちゃう、ちゃうちゃうちゃうん、という話を前回させていただきました。

「ちゃう」とは、大阪弁では違うと言う意味合いです。「違う違うそうじゃない」は「ちゃうちゃう、そうやない」です。違う、ちがうがちゃうになったのか、つまりはそう聞き取ったのか。同じような言葉が違う発音でイントネーションで語られることはよくあります。なんて話はしておりませんが、前回のお話もお読みいただければ幸いです。

どこかでその言葉ができて人づたいに広まっていったのか。それとも同時多発的に、同じような意味合いの言葉が少し言葉を変えて受け継がれてきたのか。

どこかでその言葉を聞いた人が地元に帰ってイントネーションやら発音の一部の部分を曖昧に伝わった、なんて説が正しいのかもしれません。

一人の間違いです。いや間違いでもないでしょうか。意味としては違わないで通じます。

全く意味が違っていれば、問題もあるかもしれませんが、そんな意味合いも間違ってと言うのは個人的な感想なので実際はどうなのかはわかりません。

テレビやネットの影響でか、大阪弁も大体の意味合いは通じたりします。

少しニュアンスは違うけれどなんて場合もためにはあるかもしれませんが、それはそれで仕方がありません。

別に染まったわけではないが、標準語圏内に日頃いる人は言葉が標準化していたりいなかったりします。

それはそれで自然な原理です。

大阪弁圏にいれば大阪弁になりつつあったりしますから、自然の原理です。

これが九州や北海道なんてところに暮らしてもそうなるのでしょうか。大阪人はどこにいっても大阪弁でとおすと言われていますが、さっきも話したように染まっていますから、ところどころ違和感が出たり出なかったりします。

親しい人でなければ気が付かないかもしれません。

敬語だとほぼ気が付かないなんてこともあります。なぜか敬語だと標準語みたいに聞こえたりします。

独特のイントネーションの違いのあるものでも、敬語だと、大阪弁のイントネーションを入れられても気が付かなかったりします。

今日は雨が降りそうなので傘などをお持ちになられた方がいいので、このあたりで。

最後までお読みいただき、ありがとうございます。

みな様のコメント、ご意見、ご感想、ご批評などなどお待ちしております。


おもしろいトコロが少しでもあれば、いいねボタンなどを押してくれたり、
次の記事もほんのちょっぴりでも読みたいな思ったならば、チャンネル登録をしてくれると嬉しく、
このクリエイターの人気記事なども合わせてお読みいただければ幸いです。

#エッセイ
#コラム
#雑談エッセイ
#毎日投稿
#毎日更新
#365日