Always Remember Us This Way by Lady Gaga【日本語訳】

That Arizona sky
Burnin' in your eyes
あなたの瞳で燃えるアリゾナの空

You look at me and, babe, I want to catch on fire
見つめられると心に火がつくの

It's buried in my soul
Like California gold
カリフォルニアのゴールドのように
私のソウルに埋もれたもの

You found the light in me that I couldn’t find
私に宿る光を見つけてくれた

So when I'm all choked up and I can't find the words
胸にこみ上げ 言葉も出ない

Every time we say goodbye, baby, it hurts
またねと言うたび 心が苦しい

When the sun goes down and the band won't play
陽が沈み バンドの演奏が終わっても

I'll always remember us this way
この２人の気持ちをずっと憶えてる

Lovers in the night
Poets tryna write
夜になれば恋人たちは詩人

We don't know how to rhyme, but damn, we try
私たちはうまく詩を作ろうと もがく

But all I really know
You're where I wanna go
でも分かってる　私が求めるのはあなた

The part of me that's you will never die
私の中のあなたは決して消滅しない

So when I'm all choked up and I can't find the words
胸にこみ上げ 言葉も出ない

Every time we say goodbye, baby, it hurts
またねと言うたび 心が苦しい

When the sun goes down and the band won't play
陽が沈み バンドの演奏が終わっても

I'll always remember us this way
この２人の気持ちをずっと憶えてる

Oh yeah I don't wanna be just a memory, baby, yeah
ただの思い出にはなりたくないの

So when I'm all choked up and I can't find the words
胸にこみ上げ 言葉も出ない

Every time we say goodbye, baby, it hurts
またねと言うたび 心が苦しい

When the sun goes down and the band won't play
陽が沈み バンドの演奏が終わっても

I'll always remember us this way
この２人の気持ちをずっと憶えてる

When you look at me and the whole world fades
見つめられると 周りが色褪せる

I'll always remember us this way
この２人の気持ちをずっと憶えてる