「月」の童謡～白秋と雨情～②野口雨情編 - 助詞で変わる解釈 -

このシリーズでは近代～昭和初期にかけて活動した文士の作品から、「詩のどこが良いのか」「どう書けば詩なのか」を探していく。
どの記事も一本で完結している。

前回に引き続き、月にまつわる童謡から言葉の使い方を学んでいく。
今回は野口雨情氏の「雨降りお月さん」を取り扱う。

雨降りお月さん

この詩は「雨に濡れながら二日も馬に揺られて来た、妻の輿入れを労ったもの」「乳幼児期で夭折した、娘の嫁入りを想像したもの」など様々な説が囁かれているが、ここではその考察は行わない。

あくまで文面から受け取ったことを記していく。

幻想的なシチュエーション

嫁入りの厳かな空気に包まれた、静かで淑やかな女性像は、月と表現するに相応しいと私も感じた。

馬に鈴をつけるのは、周りに存在を知らせ、旅の安全を願うため。
馬の鈴がどのような音か分からないが、この詩からは神楽鈴のような音色が聞こえてくる。

雨が降っているからだ。
結婚といえば神前式を想像する。
神社で雨が降るのは、清めや歓迎の意味があるとよくいわれる。

晴天の日のまさに「あっぱれ！」というめでたさよりも、雨の意味を考えると、縁の重さがより一層伝わってくる。

シチュエーションを選ぶことは、詩においてリズムや意味と同じくらい重要だと分かる。

シチュエーションといえば、この詩では嫁入りするというのに、荷物を持っている描写が無い。

そこがまた、「本当に月が嫁入りするのではないか」という幻想性に満ちている。

落ち着いて読むと、後から嫁入り道具が送られてくるとも考えられるが。

助詞ひとつで変わる解釈

「雨降りお月さん」「雲の蔭」というくらいなので、お月さんは泣いているのではないか……と考察できるが、私はそう感じなかった。

むしろ、顔を濡らさないようにしていたのではないだろうか。

嫁入りということは、白粉や眉墨などの化粧もしているということ。それが崩れないように、袖で守っていると読み取った。
お袖は干せば乾く。

しかし顔はそうもいかないので、守らなくてはいけない。

出立から嫁入りそのものに絶望していたら、化粧落ちは気にすることもできないはず。

きっと花嫁の覚悟と矜持を、野口氏は最低限の言葉で描いたのだ。
雲がありながらも空が白んでくる描写に、望みを滲ませて。

まとめ

詩のテーマを決めた時、そのテーマを濃くするシチュエーションを選ぶ必要がある。

そして、濃くなったシチュエーションを伝えきるために、助詞のひとつにも気を抜かない。

これは詩に限らず、物語も短歌も、手紙や仕事の文書にも通ずる。

これを難しいと感じる時が来たら、私たちの生活から文字の読み書きが消えかかり、ある種の「豊かさ」が危機を迎えているのだろう。

意識せずとも、目的や意思にあった言葉選びができるように、私も精進しようと思う。

《参考および引用》

前回の記事(北原白秋編)はこちら