AIの試験で分かった、訳語に頼らない覚え方……【大人の時間を整える、AI生活デザイン術 ＃37】
先日、生成AIパスポートという試験を受けました。
先週の振り返りでも触れましたが、今回は学び方の話として、もう少し書いてみたいと思います。
結果は、まだ届きません。
その前に、試験で分かったことがあります。
自分の学び方のくせに、気づいたということです。
略語の前で、手が止まりました
試験は、自宅で受けました。
時間いっぱいかかる問題が多く、考え抜く試験でした。
そのなかで、いちばん手こずったのが、アルファベットの略語です。
意味は分かっているのに、略語の形を見た瞬間に、手が止まる。
思い出せないのではありません。
頭のなかで、対応する日本語を探す作業が挟まって、その分だけ時間が溶けていく。
引き出しが、たくさんありすぎたのです。
ひとつひとつの引き出しに、ちゃんと中身は入っています。
けれど、引き出しの名札が、アルファベットのままだったのです。
知らないうちに、頼っていました
3か月あまりの学習は、AIと壁打ちしながら進めてきました。
分からない用語を出すと、AIはいつも、意味と一緒に訳語を添えてくれます。
英語の正式名称を、日本語の言い方に置き換えて。
「なるほど」と理解して、次に進む。
そのひと手間が、ありがたくて。
学習は、どんどん先へ進みました。
気づけば、訳語のほうに頼る読み方になっていました。
用語を見たとき、最初に探しているのが、自分の言葉ではなく、添えられた訳語でした。
試験の問題は、訳語を添えてはくれません。
橋を渡り慣れていたのに、向こう岸で橋がないことに気づく。
そんな場面が、いくつもありました。
「分かった」と「言える」は、別のこと
ここで気づいたのは、「分かったつもり」と「自分の言葉になった」は、別物だということです。
訳語は、橋のようなものです。
向こう岸に渡るには、便利な道具です。
けれど、橋の上に住むことはできません。
いつも橋の上にいると、渡った気持ちのまま、こちらの岸に降りていないことがあります。
学んだことが、自分の言葉として残っていない。
本番の場面で、それをはっきりと見せられました。
恥ずかしい気持ちもありました。
けれど、だからこそ、はっきり分かったとも思います。
試験という場は、学び方のくせを、逃さず映してくれるのです。
言い換えて、確かめてもらう
いまは、学び方を少しだけ変えています。
訳してもらうのではなく、自分で言い換えてから、AIに確かめてもらいます。
「こういうことでしょうか」と渡すと、外れたところだけ返してくれます。
言い換えた言葉は、自分で選んだ言葉です。
自分で選んだものほど、頭に残ります。
手間は、ひとつ増えました。
けれど、その手間の分だけ、言葉が自分の側に落ちてきます。
壁打ちの使いどころが、少し変わりました。
説明してもらう側から、確かめてもらう側へ。
聞いたことを確かめるのではなく、言えたことを確かめてもらう。
この順番に変えたことが、いちばん大きかったように思います。
試験の外へ
この「自分の言葉に置き換える」操作は、試験の外でも使っています。
1週間の予定を、自分のことばで並べ直す。
書きたいことを、短いことばに整えてから、紙に置く。
言葉にする手間がひとつ増えるかわりに、あとで引き出すときの手間が、ずっと減ります。
急な場面でも、自分の言葉なら、迷わず取り出せます。
ひとつのことばに、整える
こうして言葉を整えることを考えているうちに、教壇に立っていたころのことを思い出しました。
とくに、大きな公開授業の前のことです。
子どもたちに何を捉えてほしいのか。
伝えたいことは次々と膨らんで、頭がパンパンになっていました。
そのままでは、授業がうまく立ち上がりません。
そこで心がけていたのが、授業に入る前の、ひとつのことばへの整理です。
「たったひとつだけ伝えるなら、何か」。
時間が足りなくなったときのことも、いっしょに考えておきました。
すると、頭のなかがすっきりして、重い気持ちのまま臨まなくてすみました。
想定外のことが起きた公開授業でも、心のなかにそのことばがあったので
パニックにならずに、その場の授業に集中できました。
続けていくうちに、普段の授業も、少しずつシンプルになっていきました。
退職したいまも、やることは同じです。
やることが減っても、頭のなかの荷物は、勝手には減りません。
ひとつのことばに整える習慣だけは、そのころのまま使っています。
AIは、いつも丁寧に訳してくれます。
その丁寧さを、ありがたく使うこと。
そして、甘えっぱなしにしないこと。
便利さに頼るのではなく、便利さの上に、自分の言葉を積んでいく。
それが、今回の試験がくれた、いちばん大きな収穫でした。
結果は、まだ届きません。
気楽に待ちます。
それでも、学び方がひとつ変わったことは、もう手元にあります。
最後までお読みいただき、ありがとうございます。
▼ 【大人の時間を整える AI生活デザイン術】シリーズのマガジンはこちら
これまでの記事や、今後の更新は、こちらのマガジンにまとめていきます。
「自分を大切にする時間」を持ちたい方は
ぜひフォローして、新しい記事をお待ちください。
▼ yasuへのご相談（壁打ち）や執筆のご依頼はこちら
最後まで読んでくれたあなたへ
ありがとうございます。
もし、気に入ってくださった時には
”スキ” ”フォロー”をいただけると
飛び上がって喜びます。
コメントなんていただけると踊り出します。
今後もよかったら、のぞいてみてください。
