date

Niet te verwarren met: deet, deed, daté

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  date    (hulp, bestand)
• IPA: / det / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• date

Woordherkomst en -opbouw

• van het Engels

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	date	dates
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de date v / m

1. afspraakje

   • De jongen maakte een date met het leuke meisje 

   ▸ 'Dus, zeg dat ik straks in San Francisco een keer op date wil met een knappe Amerikaan, die meteen wat van zijn stad aan me laat zien, dan kan ik die hier vinden?' Verbijsterd staar ik haar aan.

2. degene met wie men een afspraak heeft

   • Het meisje werd verliefd op haar date. 

   ▸ Het was een blind date die John, haar flatgenoot en huisbaas, voor haar had geregeld.

   ▸ Ze stond op en kwam uit de schaduw om haar date te begroeten.

Hyponiemen

• internetdate, up-to-date

Afgeleide begrippen

• daten

Werkwoord

vervoeging van
daten

date

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van daten
   

   • Ik date. 

2. gebiedende wijs van daten
   

   • Date! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van daten
   

   • Date je? 

4. aanvoegende wijs van daten

Gangbaarheid

• Het woord date staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "date" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
92 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  date (VS)    (hulp, bestand)

enkelvoud	meervoud
date	dates

Zelfstandig naamwoord

date

1. (tijdrekening) datum
2. afspraakje om met iemand een avondje uit te gaan
3. (fruit) dadel

Frans

Uitspraak

• Geluid:  date    (hulp, bestand)
• IPA: /dat/

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
date	la date	dates	les dates

Zelfstandig naamwoord

date v

1. (tijdrekening) datum

Afgeleide begrippen

•  dater ww 

Werkwoord

vervoeging van
dater

date

1. eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van dater
2. eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van dater
3. tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van dater

Spaans

Werkwoord

vervoeging van
darse

date

1. gebiedende wijs (bevestigend) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van darse

vervoeging van
datar

date

1. aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van datar
2. aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van datar
3. gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van datar