terra

Frantsay

Bika matoanteny

terra

1. mpandray anjara fahatelo singiolary ny filaza manoro ny matoanteny terrer

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy terra tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny frantsay. (lisitry ny mpandray anjara)

Ôksitana Taloha

Anarana iombonana

terra

1. tany

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy terra tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny frantsay. (lisitry ny mpandray anjara)

Romantsa

Anarana iombonana

terra

1. firenena, tany
2. ny planeta Tany
3. tany

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy terra tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Fiteny Maro

 Etimôlôjia

Nindramina avy amin'ny latina terra.

Anarana iombonana

terra

1. Faritra midadasika sy avo ao amin'ny planeta na volana izay toy ny kaontinanta na tany midadasika

Teny manana dika mifanohitra

• planitia (lowland, plain)

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy terra tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy

Anarana iombonana

terra

1. tontolo ara-nofo mifanohitra amin'ny lanitra
2. sombin-tany midadasika, toy ny kaontinanta na sombin-tany midadasika na volana
3. faritra avo sy be vato eny amin'ny volana izay mamerina ny hazavan'ny masoandro

Fanononana

• (UK) IPA^(key): /ˈtɛɹə/

• (file)

• Rima: -en, -ɛɹə
• Homophone: terror (non-rhotic)

Teny mifandraika

• terracotta
• terra Lemnia
• terra ponderosa
• terra preta
• terra rossa
• terra-japonica
• terra-mara
• Aquaterra

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy terra tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Katalana

 Etimôlôjia

Avy amin'ny fototeny prôtô-indô-eorôpeana *ters-. Nolovaina avy amin'ny Endrika:roa-oca terra, avy amin'ny latina terra.

Anarana iombonana

terra

1. tany

Fanononana

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ˈtɛ.rə]
• IPA^(key): (Valencia) [ˈtɛ.ra]

• (file)

• Rima: -ca, -ɛra

Teny mifandraika

• soterrar
• Terra
• terracota
• terraplè
• terraqüi
• terreny
• terrenal
• terratrèmol
• terrestre
• territori
• cuc de terra
• desterrar
• enterrar
• terraire
• terregada
• terrella
• terrenc
• terrer
• terrissa
• Terra
• terrós

Tsiahy

• “terra” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “terra”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “terra” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “terra” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy terra tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Kôrsa

 Etimôlôjia

Avy amin'ny fototeny prôtô-indô-eorôpeana *ters-. Avy amin'ny latina terra, avy amin'ny Endrika:itc-pro *terza. Anisan'ny teny mitovy fiaviana aminy ny sardinian gallorey tarra, italiana terra sy frantsay terre.

Anarana iombonana

terra

1. tany

Fanononana

• Hyphenation: ter‧ra
• Rima: -co, -ɛrːa
• /ˈtɛrːa/

Tsiahy

• “terra, tarra” in INFCOR: Banca di dati di a lingua corsa
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy terra tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Feroianina

 Etimôlôjia

Avy amin'ny nôrsa taloha þerra.

Matoanteny

terra

1. maina

Teny mitovy dika

• torna
• turka

Teny manana dika mifanohitra

• fukta
• slaga
• væta

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy terra tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Galisiana

 Etimôlôjia

Avy amin'ny fototeny prôtô-indô-eorôpeana *ters-. Avy amin'ny Endrika:roa-opt terra, avy amin'ny latina terra. Mitovy fiaviana amin'ny portogey terra, katalana terra, sy espaniola tierra.

Anarana iombonana

terra

1. tany, firenena

Fanononana

• Endrika:gl-pr
• Hyphenation: te‧rra

Teny mifandraika

• soterrar
• terreo
• territorio

Tsiahy

• “terra” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
• “terra” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Ernesto González Seoane; María Álvarez de la Granja; Ana Isabel Boullón Agrelo (2022), “terra”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• Xavier Varela Barreiro; Xavier Gómez Guinovart (2018), “terra”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• “terra” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “terra” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “terra” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy terra tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Italiana

 Etimôlôjia

Avy amin'ny fototeny prôtô-indô-eorôpeana *ters-. Nolovaina avy amin'ny latina terra, avy amin'ny Endrika:itc-pro *terzā, avy amin'ny prôtô-indô-eorôpeana *ters-eh₂, avy amin'ny prôtô-indô-eorôpeana *ters- (midika hoe karankaina (anglisy: dry)). Avy amin'ny italiana Terra (midika hoe tany (anglisy: Earth)).

Anarana iombonana

terra

1. tany

Fanononana

• Endrika:it-pr

Teny mitovy dika

• suolo
• terreno
• pianeta

Teny mifandraika

• a terra
• acqua-terra
• andare per terra
• aria-terra
• atterrare
• avere un po' di terra al sole
• buttare a terra
• cercare per mare e per terra
• ci corre quanto dal cielo alla terra
• essere su questa terra
• gomma a terra
• interrare
• lasciare questa terra
• mettere a terra
• mettere piede a terra
• muovere cielo e terra
• né in cielo né in terra
• presa di terra
• raso terra
• restare a terra
• sentirsi mancare la terra sotto i piedi
• sotterrare
• sotto terra
• stare con i piedi per terra
• sterrare
• Terra
• terra-aria
• terra bruciata
• terracotta
• terra di fonderia
• terra di nessuno
• terra di Siena
• terraferma
• terraglia
• terrame
• terraneo
• terranova
• terrapieno
• terraqueo
• terra rara
• terrario
• terra sigillata
• terra ferma
• terra natale
• terra promessa
• Terra Santa
• terra terra
• terrazzo
• Terre matte
• terremoto
• terreno
• terreo
• terrestre
• terriccio
• terricolo
• terriero
• terrina
• territorio
• terrone
• terroso
• toccare terra
• verme di terra
• Madre Terra

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy terra tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Latina

Anarana iombonana

terra

1. tany, gorodona (ny velaran-tany)
2. ny tany, ny loto, ny tanimanga, ny fotaka (ny zavatra mandrafitra ny tany maina amin'ny ankapobeny)
3. tany, firenena, faritra, faritany (faritra maina rehetra)
4. ny tany (ny velaran-tany manontolo amin'ny planeta Tany, ny tany maina sy ny ranomasina miaraka, mifanohitra amin'ny lanitra)
5. ny Tany, ny tontolon'ny tany, izao tontolo izao (toy ny zavatra eny amin'ny lanitra)

Fanononana

• (Classical Latin) IPA^(key): [ˈtɛr.ra]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [ˈt̪ɛr.ra]

Teny mitovy dika

• humus
• solum
• tellūs

Teny mifandraika

• atterrāneus
• exterrāneus
• exterrēnus
• mediterreus
• subterrāneus
• subterrēnus
• subterreus
• terrāneola
• terrārium
• territōriālis
• terrulentē
• conterrāneus
• extorris
• mediterrāneus
• *interrō
• terra alba
• Terra Australis
• terra firma
• terra foliata tartari
• terra incognita
• Terra Nova
• terra nullius
• terrārius
• terra salsuginis
• terrēnus
• terrestris
• terreus
• terricola
• terrigena
• terrigenus
• territōrium
• terrōsus
• terrulentus
• terrula
• terruncula
• sublātiō a terra

Famakiana fanampiny

• Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• "Endrika:pagename", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• “Endrika:pagename”, in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • the earth; the glob: orbis terrae, terrarum
    
  • the continent: (terra) continens (B. G. 5. 8. 2)
    
  • an inland region; the interior: terra (regio) mediterranea
    
  • the earth brings forth fruit, crops: terra effert (more rarely fert, but not profert) fruges
    
  • the earth brings forth fruit abundantly: terra fundit fruges
    
  • the vegetable kingdom: ea, quae terra gignit
    
  • the vegetable kingdom: ea, quae e terra gignuntur
    
  • the vegetable kingdom: ea, quae a terra stirpibus continentur
    
  • the vegetable kingdom: ea quorum stirpes terra continentur (N. D. 2. 10. 26)
    
  • the atmosphere: aer terrae circumiectus or circumfusus
    
  • the atmosphere: aer qui est terrae proximus
    
  • a zone: orbis, pars (terrae), cingulus
    
  • to be contiguous, adjacent to a country: tangere, attingere terram
    
  • to be contiguous, adjacent to a country: finitimum esse terrae
    
  • to have the same boundaries; to be coterminous: continentem esse terrae or cum terra (Fam. 15. 2. 2)
    
  • the empire reaches to the ends of the world: imperium orbis terrarum terminis definitur
    
  • the most distant countries, the world's end: ultimae terrae
    
  • the most distant countries, the world's end: extremae terrae partes
    
  • to begin a journey (on foot, on horseback, by land): iter ingredi (pedibus, equo, terra)
    
  • to travel through the most remote countries: disiunctissimas ultimas terras peragrare (not permigrare)
    
  • to fall to the earth: in terram cadere, decidere
    
  • to sink into the earth: in terram demergi
    
  • to keep one's eyes on the ground: oculos figere in terra and in terram
    
  • geography: terrarum or regionum descriptio (geographia)
    
  • to conquer a country: terra potiri
    
  • to reduce a country to subjection to oneself: terram suae dicionis facere
    
  • to make oneself master of a people, country: populum, terram suo imperio, suae potestati subicere (not sibi by itself)
    
  • to disembark troops: milites in terram, in terra exponere
    
  • the storm drives some one on an unknown coast: procella (tempestas) aliquem ex alto ad ignotas terras (oras) defert
    
  • to land (of people): appellere navem (ad terram, litus)
    
  • to land, disembark: exire, egredi in terram
    
  • to be unable to land: portu, terra prohiberi (B. C. 3. 15)
    
• Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper’s Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• William Smith, editor (1848) A Dictionary of Greek Biography and Mythology, London: John Murray

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy terra tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Napolitanina

 Etimôlôjia

Avy amin'ny fototeny prôtô-indô-eorôpeana *ters-. Nolovaina avy amin'ny latina terra.

Anarana iombonana

terra

1. tany

Fanononana

• /ˈtɛrrə/

Tsiahy

• AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 1623: “cade bocconi (colla pancia in terra)” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy terra tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Portogey

 Etimôlôjia

Avy amin'ny fototeny prôtô-indô-eorôpeana *ters-. Avy amin'ny Endrika:roa-opt terra, avy amin'ny latina terra.

Anarana iombonana

terra

1. tany, faritra, faritany (faritra mifandray amin'ny zavatra iray)
2. Tany izay ananan'ny olona iray ary azo refesina
3. tany, tany maina, tany (toerana ivelan'ny rano)
4. tany, tany (fangaroan'ny fasika sy ny zavatra organika hita eny amin'ny tany)
5. tanindrazana

Fanononana

•  

• (Brazil) IPA^(key): /ˈtɛ.ʁɐ/ [ˈtɛ.hɐ]

• (Brazil) IPA^(key): /ˈtɛ.ʁɐ/ [ˈtɛ.hɐ]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈtɛ.ʁɐ/ [ˈtɛ.χɐ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈtɛ.ʁa/ [ˈtɛ.ha]

• (Portugal) IPA^(key): /ˈtɛ.ʁɐ/

• (Northeast Brazil) IPA^(key): /ˈtɛ.ha/

• (file)

• Endrika:rhyme
• Homophone: Terra
• Hyphenation: ter‧ra

Teny mitovy dika

• região
• território
• chão
• solo
• terreno
• terra firme
• terra natal
• terrinha

Teny mifandraika

• enterrar
• terraço
• terreiro
• terremoto
• terreno
• térreo
• território
• terroso
• terráqueo
• terrestre
• alcalino-terroso
• territorial
• desenterrar
• aterro
• aterrar
• terrinha

Famakiana fanampiny

• “terra” in iDicionário Aulete.
• “terra” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2026.
• “terra” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• “terra” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy terra tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sisilianina

 Etimôlôjia

Avy amin'ny fototeny prôtô-indô-eorôpeana *ters-. Avy amin'ny latina terra.

Anarana iombonana

terra

1. tany
2. zezika

Fanononana

• Hyphenation: tèr‧ra
• /ˈtɛʐʐa/
• /ˈtɛrra/

Teny mifandraika

• tirritòriu
• tirrazzu
• tirrinu
• miditirràniu
• sutta-terra
• tirrimotu
• tirruni

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy terra tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)