Hankany amin'ny vontoatiny

tale

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Frantsay

[Ovay]

Bika matoanteny

tale

  1. mpandray anjara faharoa singiolary filaza mandidy ankehitriny ny fiendrika manano ny matoanteny taler

Fanononana


Norvejiana (Bokmål)

[Ovay]

Matoanteny

tale

  1. miteny

Tsiahy






Silaovena

[Ovay]

Mpisolo anarana

tale

  1. ity, ity iray ity

Tsiahy

Anglisy

[Ovay]

Matoanteny

tale

  1. miteny izy, manao lahateny, mitantara tantara
  2. manao kajy izy, mihevitra fa manana zavatra

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Anarana iombonana

tale

  1. famerenana ny zava-nitranga, fitantarana, kabary, fanambarana, tantara
    • the Canterbury Tales
    • And every shepherd tells his taleUnder the hawthorn in the dale. – John Milton, L'Allegro, 1631
    • But can you guess what there was in the box? Why, it was a calf's tail, and if the calf's tail had been longer this tale would have been longer too. – Peter Christen Asbjørnsen, Folk and Fairy Tales, H.L. Brækstad, 1886
    • Barla Von: What's this? One of the Earth-clan? Ah, a very famous one, yes? You are the one called Shepard.Barla Von: The tale of how you survived the great tragedy on Akuze is truly remarkable. I am amazed each time I hear it. – BioWare, Science Fiction, Redwood City, Electronic Arts, PC, Citadel, 9780784546642, 246633669, 2008
  2. isa lazaina na isaina, fanisana amin'ny fanisana, fanisana
    • the ignorant, who measure by tale, and not by weight – Richard Hooker, Of the Lawes of Ecclesiastical Politie, Book I, Preface, §4, 1594
    • In packing, they keep a just tale of the number that every hogshead containeth ... – Survey of Cornwall, 1602
    • They proceeded with some rigour, these Custodiars; took written inventories, clapt-on seals, exacted everywhere strict tale and measure – Thomas Carlyle, Past and Present, book 2, ch. 5, Twelfth Century, 1843
  3. ny fahafahana hosoka natolotry ny olona azo itokisana ho an'ny lasibatra na ny niharam-boina
  4. fitantarana momba ny zava-misy na toe-javatra voalaza, tsaho, tatitra, indrindra fa tantara tsy misy dikany na ratsy fanahy, tsinontsinona na fanendrikendrehana, lainga
    • Don't tell tales!
    • “A very welcome, kind, useful present, that means to the parish. By the way, Hopkins, let this go no further. We don't want the tale running round that a rich person has arrived. Churchill, my dear fellow, we have such greedy sharks, and wolves in lamb's clothing.” – 7
  5. ny isa, ny Ny anjara na ny ampahany nomena ny tsirairay ao amin'ny fizarazarana
    • And the tale of the bricks, which they did make heretofore, ye shall lay upon them; ye shall not diminish ought thereof: for they be idle; therefore they cry, saying, Let us go and sacrifice to our God. – King James Version, Exodus 5:8, 1611
    • Both number twice a day the milky damsAnd once she takes the tale of all the lambs. – John Dryden, The Works of Virgil, Pastoral III, 1697
    • To appease the angry god, two hundred children of the noblest families were picked out for sacrifice, and the tale of victims was swelled by not less than three hundred more who volunteered to die for the fatherland. – James George Frazer, The Golden Bough, 1, 1890
  6. fiheverana, fanombanana
  7. teny, fiteny
  8. kabary, fanambaràna, resaka, resadresaka
  9. fanambarana kaonty
  10. zavatra maromaro heverina ho toy ny fitambaran'ny, sombiny
  11. tatitra momba ny raharaha, ny fifandraisana, ny dikan-teny
    • birds are aptest by their voice to tell tales what they find; and likewise by the motion of their flight to express the same. – Francis Bacon, Of the Proficience and Advancement of Learning, Divine and Human, Volume I, Chapter IX, 1605
  12. endrika hafa amin'ny tael

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Afrikaans

[Ovay]

Endrik’anarana

tale

  1. ploraly ny teny taal

Fanononana

Tsiahy

Azeri

[Ovay]

Anarana iombonana

tale

  1. anjarany, ny anjarany, ny anjara
  2. vintana (ny anjara, indrindra fa ny tsara)

Fanononana

  • Hyphenation: ta‧le
  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • [tɑːˈle(h)]

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

“tale” in Obastan.com.

Tsiahy

Danisy

[Ovay]

Matoanteny

tale

  1. manao kabary
  2. miteny izy, miresaka

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Anarana iombonana

tale

  1. kabary, lahateny, adiresy

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Ido

[Ovay]

Tambinteny

tale

  1. noho

Fanononana

Tsiahy

Italiana

[Ovay]

Mpamaritra

tale

  1. toy

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Latina

[Ovay]

Endrik’anarana

tale

  1. endrika miantso singiolary ny teny talus

Fanononana

Tsiahy

Endri-pamaritra anarana

tale

  1. endriky ny lazaina singiolary ny teny talis

Fanononana

Tsiahy

Limborgisy

[Ovay]

Endrik’anarana

tale

  1. ploraly ny teny taal

Tsiahy

nerlandey tafovoany (1050-1350)

[Ovay]

Anarana iombonana

tale

  1. teny am-bava na an-tsoratra, izay lazain'ny olona iray
  2. fiteny

Fanononana

Famakiana fanampiny

  • “tale (I)”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
  • Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “tale (I)”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN, page I
  • Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.

Tsiahy

Anglisy Tafovoany

[Ovay]

Anarana iombonana

tale

  1. fitantarana manokana izany, kaonty

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Kiorda Tavaratra

[Ovay]

Anarana iombonana

tale

  1. fahasambarana

Tsiahy

Norveziana (Bokmal)

[Ovay]

Matoanteny

tale

  1. manao kabary
  2. miteny izy, miresaka

Teny mifandraika

Tsiahy

Anarana iombonana

tale

  1. kabary, lahateny, adiresy

Teny mifandraika

Tsiahy

Norvejiana (Nynorsk)

[Ovay]

Matoanteny

tale

  1. endrika hafa amin'ny tala (tala dia endrika matoanteny mizara-tsy voafetra sy/na a-tsy voafetra)

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Anarana iombonana

tale

  1. kabary
  2. kabary, lahateny, adiresy

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Anglisy Taloha

[Ovay]

Endrik’anarana

tale

  1. endrika teny fameno singiolary ny teny talu

Fanononana

Tsiahy

Espaniola

[Ovay]

Bika matoanteny

tale

  1. mpandray anjara voalohany singiolary ny sobjônktiva ankehitriny ny matoanteny talar

Fanononana

Tsiahy

Ternate

[Ovay]

Matoanteny

tale

  1. mitondra lanja

Fanononana

Tsiahy

  • Rika Hayami-Allen (2001) A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tale tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=tale&oldid=37557008"