pour

Romantsa

Anarana iombonana

pour

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy pour tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy

Anarana iombonana

pour

fihetsika iray amin'ny fandatsahana
- The bartender's inexpert pour left me with a pint of beer that was half foam.
zavatra, na vola, arotsaka
- Over this time period, the first concrete pour has not only lost workability but has started to set so that it is no longer affected by the action of a vibrator. – John Brian Newman; B. S. Choo, Advanced concrete technology: Volume 2, 2003
- HS2 Ltd has completed the first base-slab concrete pour at the western end of Old Oak Common station. – Network News: Concrete for Old Oak Common - and consent for Curzon Street viaduct, RAIL, 985, pejy 22, 2023 June 14
Rotsak'orana, ranonorana mivatravatra
- Then, as if to give the lie to the offensive insinuation, he mounted his horse, and rode home ten miles in a pour of rain, without a great coat or umbrella. – Susan Ferrier, Destiny; or, the Chief's Daughter, pejy 84, 1831
- But then one of Mr. Knott's men would have had to put on his coat and hat and turn out, as likely as not in the pitch dark, and in torrents of rain in all probability, and grope his way in the dark in the pours of rain, with the pot of food in his hand, a wretched and ridiculous figure, to where the dog lay.

Fanononana

enPR: pô,
enPR: pôr,
(file)
Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
enPR: pōr,
(non-rhotic, without the horse–hoarse merger) IPA^(key): /poə/
(obsolete) enPR: pour, pouər, ^[1]
Rima: -en, -ɔː(ɹ)
Homophones: pore; poor (pour–poor merger); paw (non-rhotic, horse–hoarse merger)
/pɔː/
/poɹ/
/po(ː)ɹ/
/paʊɹ/
/paʊəɹ/

Teny mifandraika

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy pour tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

pour

afaka miteraka (ranon-javatra, na zavatra mitovy amin'ny ranon-javatra) mikoriana ao anaty renirano, na avy amin'ny fitoeran-javatra na ao anatiny
afaka mandefa toy ny ao amin'ny renirano na ny tondra-drano, mba hahatonga ny hivoaka, mba hahatonga ny handositra
afaka mandefa avy, toy ny ao amin'ny renirano, mba hamoaka uninterruptedly
mikoriana izy, mandalo na mivoaka ao anaty renirano, milatsaka tsy tapaka sy be dia be
mandatsaka orana mafy
afaka ny zava-pisotro, mba ho amin'ny paompy na amin'ny fomba hafa azo hanompo ny mpanjifa
mivezivezy be dia be izy, toy ny vahoaka
miditra na mivoaka toerana na fiara

Fanononana

enPR: pô,
enPR: pôr,
(file)
Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
enPR: pōr,
(non-rhotic, without the horse–hoarse merger) IPA^(key): /poə/
(obsolete) enPR: pour, pouər, ^[2]
Rima: -en, -ɔː(ɹ)
Homophones: pore; poor (pour–poor merger); paw (non-rhotic, horse–hoarse merger)
/pɔː/
/poɹ/
/po(ː)ɹ/
/paʊɹ/
/paʊəɹ/

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy pour tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Alemanika

Etimôlôjia

Avy amin'ny alemàna tambony afovoany būre, alemàna tambony afovoany gibūre, avy amin'ny alemàna ambony taloha gibūro, avy amin'ny alemàna ambony taloha būr (midika hoe tantsaha (anglisy: peasant)). Mitovy fiaviana amin'ny alemanina Bauer, nerlandey buur, anglisy bower.

Anarana iombonana

pour

tantsaha

Tsiahy

*“pour” in Patuzzi, Umberto, ed., (2013) Ünsarne Börtar [Our Words], Luserna, Italy: Comitato unitario delle isole linguistiche storiche germaniche in Italia / Einheitskomitee der historischen deutschen Sprachinseln in Italien
Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy pour tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Frantsay

Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny romantsa pour, avy amin'ny frantsay taloha por, pur, avy amin'ny Endrika:la-lat pōr, avy amin'ny latina prō.

Mpampiankin-teny

pour

ho ahy
- J'ai un cadeau pour toi.
ho (ho fanohanana)
- Pourquoi voter pour lui ?
ho an'ny (ho vokatry ny)
- Il faut le punir pour ses crimes.
ho an'ny (toerana nokasaina haleha)
- Sébastien est parti pour Londres.
- Il est parti à Cabourg. Pour Cabourg. – Danièle Thompson; w:Claude Pinoteau, La Boum, 1980
mba hahatonga zavatra hitranga
- Je veux chanter pour te faire revenir.
- Comment faire pour tuer mes démons ? – Démons, How to kill my demons?, 2021
ho an'ny, ho (araka ny)
- Pour moi, ce film est trop irréaliste.

Fanononana

IPA^(key): /puʁ/
(file)
Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
(file)
Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
(file)
Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
(file)
Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
Rima: -fr, -uʁ
noicon (file)
Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

“pour”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy pour tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Romantsa

Etimôlôjia

Avy amin'ny frantsay taloha por, frantsay taloha pur.

Mpampiankin-teny

pour

Mampiseho izay tian'ny olona atao na izay tiany ho tratrarina
- Dieu le scet que ie ne le faisoye se non pour bien & pour Dieu & pour franchise avoir – Jean Dupré, Lancelot du Lac, pejy 41, 1488

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy pour tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Nôrmana

Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny frantsay taloha por, avy amin'ny Endrika:la-lat pōr, avy amin'ny latina prō.

Mpampiankin-teny

pour

mankany amin'ny
mitarika mankany amin'ny fotoana na toe-javatra
natao ho an'ny
mba hanampiana, hahazo tombontsoa, hanome fahafaham-po, hanome voninahitra sns. (olona na zavatra)
ampiasaina na raisina amin'ny fomba voalaza, na amin'ny tanjona na dikany voalaza
fanohanana, manohana ny
noho ny
manasitrana, manaisotra na manohitra
mba hahafahan'ny (zavatra iray na olona iray) mandray toerana
ho fiandrasana ny
toy ny fanombanana ny, toy ny hanombanana amin'ny fifandraisana amin'ny
mba hahafahana mamantatra
nandritra ny (fe-potoana)
manerana (lavitra eny amin'ny habakabaka)
ampiasaina hampidirana ny foto-kevitry ny fehezan-teny tsy misy farany
amin'ny anaran'ny
amin'ny anjara asa na ny fahafaha-manao ny, fa tsy, amin'ny toerana ny
amin'ny fifanakalozana, amin'ny fifanoratana na ny fitoviana amin'ny
mba hahazoana
amin'ny alalan'ny fenitra ny, matetika miaraka amin'ny heviny fa ireo fitsipika ireo dia ambany noho ny iray raha tsy izany dia mety manantena, mihevitra ho toy ny ohatra ny anjara asa na ny fetra
ho, na ho toy ny
na eo aza
milaza zavatra irina na andrasana
ho fanomezam-boninahitra, taorian'ny
ho an'ny na hiatrehana (fivoahan'ny zava-mitranga na lahatra)
avy amin'ny, ampiasaina hanondroana ny ampahany, ny tahan'ny
amin'ny vidin'ny
ampiasaina ho ampahany amin'ny isa mba hanondroana ny isan'ny kitapo latsaka
Fanehoana fa misy zavatra atao mba hisakanana ny zavatra ratsy tsy hitranga na noho ny tahotra ny zavatra ratsy hitranga
Noho izany, mba hahafahana
Ampiasaina hampidirana ny fiovaovan'ny habetsahan'ny habetsahana, na hametrahana faritra voafetra ho an'ny fanambarana matematika manaraka
mba

Fanononana

Endrika:rfp

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy pour tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

↑ “Pour” in John Walker, A Critical Pronouncing Dictionary
[//mg.wiktionary.org/w/index.php?title=pour&action=edit Tokony hofenoina]
, London: Sold by G. G. J. and J. Robinſon, Paternoſter Row; and T. Cadell, in the Strand, 1791, Endrika:OCLC, page 422.
↑ “Pour” in John Walker, A Critical Pronouncing Dictionary
[//mg.wiktionary.org/w/index.php?title=pour&action=edit Tokony hofenoina]
, London: Sold by G. G. J. and J. Robinſon, Paternoſter Row; and T. Cadell, in the Strand, 1791, Endrika:OCLC, page 422.

[1] “Pour” in John Walker, A Critical Pronouncing Dictionary
[//mg.wiktionary.org/w/index.php?title=pour&action=edit Tokony hofenoina]
, London: Sold by G. G. J. and J. Robinſon, Paternoſter Row; and T. Cadell, in the Strand, 1791, Endrika:OCLC, page 422.

[2] “Pour” in John Walker, A Critical Pronouncing Dictionary
[//mg.wiktionary.org/w/index.php?title=pour&action=edit Tokony hofenoina]
, London: Sold by G. G. J. and J. Robinſon, Paternoſter Row; and T. Cadell, in the Strand, 1791, Endrika:OCLC, page 422.

[1]

[2]