marcar

Astoriana

Matoanteny

marcar

1. mampiseho, ohatra, mamaky
2. manamarika
3. manisy ratra
4. manoratra
5. mifidy

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy marcar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Katalana

Matoanteny

marcar

1. manamarika
2. manisy baolina
3. manisy marika
4. manondro, mampiseho
5. mifidy

Fanononana

• IPA^(key): (Central, Balearic) [mərˈka]
• IPA^(key): (Valencia) [maɾˈkaɾ]

Famakiana fanampiny

• “marcar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “marcar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “marcar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “marcar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy marcar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Galisiana

Matoanteny

marcar

1. mamaritra, mamaritra ny sisintany
2. manisy marika izy, manisy marika

Tsiahy

• “marcar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “marcar” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
• “marcar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “marcar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “marcar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
• Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991) Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy marcar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Interlingua

Matoanteny

marcar

1. mamaritra
2. manamarika

Tsiahy

• Ernesto González Seoane; María Álvarez de la Granja; Ana Isabel Boullón Agrelo (2022), “marcar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• Xavier Varela Barreiro; Xavier Gómez Guinovart (2018), “marc”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy marcar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Portogey

Matoanteny

marcar

1. mametraka
2. mampiseho
3. manamarika
4. manamarika izy, manamarika
5. manisy baolina
6. manisy marika
7. miseho ao anaty akanjo

Fanononana

•  

• (Brazil) IPA^(key): /maʁˈka(ʁ)/ [mahˈka(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /maʁˈka(ʁ)/ [mahˈka(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /maɾˈka(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /maʁˈka(ʁ)/ [maχˈka(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /maɻˈka(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /mɐɾˈkaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /mɐɾˈkaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /mɐɾˈka.ɾi/

Famakiana fanampiny

• “marcar” in iDicionário Aulete.
• “marcar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “marcar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• “marcar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy marcar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

Matoanteny

marcar

1. mampiseho, mamaky, milaza ny fitaovana fandrefesana
2. manamarika, mametraka
3. manamboatra
4. mandondona izy, manao gadona
5. manisy baolina
6. manonofy izy, manana faniriana
7. manoratra izy, manoratra
8. mifidy

Famakiana fanampiny

• “marcar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
• “Endrika:pagename”, in w:es:Diccionario de americanismos<t:Dictionary of Americanisms>, w:Association of Academies of the Spanish Language<f:es:Asociación de Academias de la Lengua Española>, 2010

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy marcar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)