Hankany amin'ny vontoatiny

bestia

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Venisianina

[Ovay]

Anarana iombonana

bestia

  1. bibikely
  2. biby

Tsiahy




Latina

[Ovay]

Anarana iombonana

bestia

  1. biby

Fanononana

Tsiahy

  • Erreur Lua dans Module:languages/data/3/g à la ligne 1610 : attempt to index field '?' (a nil value).Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • bestia in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
  • bestia in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette
  • Erreur Lua dans Module:languages/data/3/g à la ligne 1610 : attempt to index field '?' (a nil value).William Smith, editor (1848) A Dictionary of Greek Biography and Mythology, London: John Murray
  • De Vaan, Michiel (2008), “bestia”, in Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 71
  • Ernout, Alfred; Meillet, Antoine (2001), “bestia”, in Dictionnaire étymologique de la langue latine: histoire des mots (in French), with additions and corrections of André J., 4th edition, Paris: Klincksieck, page 69b
  • Walde, Alois; Hofmann, Johann Baptist (1938), “bestia”, in Lateinisches etymologisches Wörterbuch (in German), volume I, 3rd edition, Heidelberg: Carl Winter, page 102
  • Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in Erreur Lua dans Module:languages/data/exceptional à la ligne 5543 : attempt to index field '?' (a nil value).), Bern, München: Francke Verlag, page 269
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy bestia tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)


Romantsa

[Ovay]

Anarana iombonana

bestia

  1. biby

Tsiahy

Aragonesa

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « bestia » Etimôlôjia

Avy amin'ny latina bēstia (midika hoe biby, biby (anglisy: animal, beast)).

Anarana iombonana

bestia

  1. bibidia

Fanononana

Tsiahy

Astoriana

[Ovay]

Anarana iombonana

bestia

  1. biby (biby)
    • Asina entama l’artificiu narrativu de Sir Gawain y el caballeru verde, anónimu inglés de finales del sieglu XIV qu’amuesa, cuasimente dende l’entamu, un mundu de caballeros y besties espantoses nel que l’honor de la Mesa Redonda pue quedar frayáu pa siempre. – Carlos Ealo López, José Luis Caramés Lage, sir gawain y el caballeru verde, Academia Llingua Asturiana, 9788481681864, Thus beings the narrative creation of Sir Gawain and the Green Horse, nameless English from the end of the fourteen century that shows, almost from the start, a world of horses and frightening beasts that the Round Table’s honour can leave broken forever., 2000

Fanononana

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

  • “ast:bestia (noun)”, in Diccionariu de la llingua asturiana<t:Dictionary of the Asturian Language>, 1st edition, w:Academy of the Asturian Language<f:ast:Academia de la Llingua Asturiana>, 2000, →ISBN
  • “ast:bestia (adjective)”, in Diccionariu de la llingua asturiana<t:Dictionary of the Asturian Language>, 1st edition, w:Academy of the Asturian Language<f:ast:Academia de la Llingua Asturiana>, 2000, →ISBN
  • Xosé Lluis García Arias (2002–2004), “bestia”, in Diccionario general de la lengua asturiana<t:General Dictionary of the Asturian Language>, Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Tsiahy

Katalana

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « bestia » Etimôlôjia

Avy amin'ny bes- + tia.

Anarana iombonana

bestia

  1. Ny anabavin'ny ray aman-dreny na ny vadin'ny rahalahy

Fanononana

Tsiahy

Hongariana

[Ovay]

Anarana iombonana

bestia

  1. biby, indrindra fa ny lehibe sy mampidi-doza iray
  2. biby goavam-be an-tsaina na angano
  3. olona iray izay mihetsika amin'ny fomba mahery setra, tsy ara-tsosialy na tsy ara-kolontsaina
  4. vehivavy janga, vehivavy tia tena na mpijangajanga
  5. vehivavy tsara tarehy na tia filalaovana fitia
  6. zaza ratsy fanahy na tsy manara-dalàna

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

  • bestia in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • Endrika:pagename and (with subscription) Endrika:pagename  in Ferenc Pusztai, editor (Endrika:rfdate) Magyar értelmező kéziszótár [A Concise Explanatory Dictionary of Hungarian] (ÉKsz.2), 2nd, expanded and revised edition, Budapest: Akadémiai Kiadó, 2003 (online searchable version under development).
  • bestia in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2021)

Tsiahy

Istriôta

[Ovay]

Anarana iombonana

bestia

  1. endrika hafa amin'ny bies'cia

Tsiahy

Italiana

[Ovay]

Anarana iombonana

bestia

  1. bibidia
    • Il nido si dee lor fare sotto tetto, e da terra levato, acciocchè serpente o bestia, andar non vi possa – Trattato dell'agricoltura, Treatise On Agriculture, Opus ruralium commodorum libri Ⅻ, Pietro De' Crescenzi, 1605, ⅬⅩⅩⅩⅡ. De’ Pagoni, 82. About Peacocks, pejy 474, 13th century

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy bestia tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola Jiosy

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « bestia » Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny espaniôla taloha bestia (midika hoe biby (anglisy: beast)), avy amin'ny latina bēstia (midika hoe biby (anglisy: beast)).

Anarana iombonana

bestia

  1. biby, zavamananaina, zavaboary
    • Durante la gerra, kuando estávamos en Mombaroccio, el papá refuzó siempre de komer karne de puerko i de bestias muertas. – Matilda Koén-Sarano, Por el plazer de kontar, Nur Afakot, During the war, when we were in Mombaroccio, dad always refused to eat meat from pigs and dead animals., pejy 78, 2006

Teny mitovy dika

Tsiahy

Espaniôla Taloha

[Ovay]

Anarana iombonana

bestia

  1. biby (biby)

Teny mitovy dika

Tsiahy

  • Ralph Steele Boggs; etc. (1946), “bestia”, in Tentative Dictionary of Medieval Spanish
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy bestia tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Papiamento

[Ovay]

Anarana iombonana

bestia

  1. bibidia
  2. biby

Tsiahy

Poloney

[Ovay]

Anarana iombonana

bestia

  1. biby (biby tsy olombelona)
  2. Olona manao zavatra amin'ny fomba mahery setra, tsy tia namana, na tsy mahalala fomba

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

  • bestia in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • bestia in Polish dictionaries at PWN

Tsiahy

Espaniola

[Ovay]

Anarana iombonana

bestia

  1. bibidia
    • Y á toda bestia de la tierra, y á todas las aves de los cielos, y á todo lo que se mueve sobre la tierra, en que hay vida, toda hierba verde les será para comer: y fué así. – es:Biblia Reina-Valera, Cipriano de Valera, Casiodoro de Reina, Génesis I, Madrid, Depósito Central de la Sociedad Bíblica, ‘And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creepeth upon the earth, wherein there is a living soul, I have given every green herb for food.’ And it was so., pejy 2, 1909
  2. biby
  3. olona adala (olona manao zavatra adaladala)

Fanononana

Teny mitovy dika