Hankany amin'ny vontoatiny

barn

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Poloney

[Ovay]

Anarana iombonana

barn

  1. trano fihinanana

Famakiana fanampiny

barn in Polish dictionaries at PWN

Tsiahy


Kaornisy

[Ovay]

Anarana iombonana

barn

  1. fanakianana, fitsarana

Tsiahy



Italiana

[Ovay]

Anarana iombonana

barn

  1. trano fihinanana (iray amin'ny velaran-tany)

Famakiana fanampiny

barn in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Tsiahy




Espaniola

[Ovay]

Anarana iombonana

barn

  1. trano fihinanana

Famakiana fanampiny

“barn”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

Anglisy

[Ovay]

Matoanteny

barn

  1. mandry ao anaty tranom-borona
    • But like still-pining Tantalus he sits / And useless barns the harvest of his wits – 859
    • Hypocrites, in like manner, so act holiness that they pass for saints before men, whose censures often barn up the chaff, and burn up the grain. – Thomas Fuller, Good Thoughts in Bad Times; Good Thoughts in Worse Times; Mixt Contemplations in Better Times, 1863, 1645

Fanononana

Teny mitovy dika

Tsiahy

Anarana iombonana

barn

  1. trano, matetika hita ao amin'ny toeram-pambolena, ampiasaina amin'ny fitehirizana na fitazonana biby toy ny omby
  2. kianja filalaovana
  3. toerana mafana sy milamina izany, indrindra ny efitra fatoriana, ny fandriana
  4. zaza

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Tsiahy

Bretôna

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « barn » Etimôlôjia

Avy amin'ny bretôna tafovoany barn, avy amin'ny Endrika:cel-bry-pro *barnad, avy amin'ny Endrika:cel-pro *barnati (midika hoe manambara (anglisy: proclaim)). Mitovy fiaviana amin'ny kaornisy barna.

Matoanteny

barn

  1. mitsara

Teny mifandraika

Tsiahy

Danisy

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « barn » Etimôlôjia

Avy amin'ny fototeny prôtô-indô-eorôpeana *bʰer-. Avy amin'ny Endrika:gmq-oda barn, avy amin'ny nôrsa taloha barn, avy amin'ny prôtô-jermanika *barną. Ampitahao amin'ny anglisy bairn.

Anarana iombonana

barn

  1. zaza (olona tsy matotra)
    • Dette er ikke et passende sted for børn.
  2. zaza (zanak'olombelona)
    • Mine børn er alle flyttet hjemmefra.

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Feroianina

[Ovay]

Anarana iombonana

barn

  1. zaza

Fanononana

Tsiahy

Gôtika

[Ovay]

Rômanizasiona

barn

  1. rômanizasiôna ny teny 𐌱𐌰𐍂𐌽

Tsiahy

Islandey

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « barn » Etimôlôjia

Avy amin'ny fototeny prôtô-indô-eorôpeana *bʰer-. Avy amin'ny nôrsa taloha barn, avy amin'ny prôtô-jermanika *barną.

Anarana iombonana

barn

  1. zaza

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Anglisy Tafovoany

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « barn » Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny anglisy taloha bearn, avy amin'ny Endrika:gmw-pro *barn, avy amin'ny prôtô-jermanika *barną.

Anarana iombonana

barn

  1. mpikambana ao amin'ny taranaka akaiky indrindra
  2. ankizy, tanora, na zazakely
  3. olona iray, mpikambana ao amin'ny zanak'olombelona
  4. endrika hafa amin'ny bern, , barn

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Norveziana (Bokmal)

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « barn » Etimôlôjia

Avy amin'ny fototeny prôtô-indô-eorôpeana *bʰer-. Avy amin'ny nôrsa taloha barn (midika hoe zaza (anglisy: child)), avy amin'ny prôtô-jermanika *barną (midika hoe zaza (anglisy: child)), avy amin'ny prôtô-indô-eorôpeana *bʰer- (midika hoe mitondra, mitondra (anglisy: to bear, carry)).

Anarana iombonana

barn

  1. zaza

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Norvejiana (Nynorsk)

[Ovay]

Anarana iombonana

barn

  1. zaza

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Anglisy Taloha

[Ovay]

Bika matoanteny

barn

  1. singiolary preterita ny matoanteny beirnan

Tsiahy

Alemàna Ambony Taloha

[Ovay]

Anarana iombonana

barn

  1. zaza

Tsiahy

Nôrsa Taloha

[Ovay]

Anarana iombonana

barn

  1. zaza

Famakiana fanampiny

Zoëga, Geir T. (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic‎, Oxford: Clarendon Press

Tsiahy

Saksôna Taloha

[Ovay]

Anarana iombonana

barn

  1. zaza

Tsiahy

Fiaviana ary tantaran'i « barn » Etimôlôjia

Avy amin'ny fototeny prôtô-indô-eorôpeana *bʰer-. Avy amin'ny nôrsa taloha barn, avy amin'ny prôtô-jermanika *barną.

Anarana iombonana [[sokajy:Endrika:gmq-osw]][[Catégorie:Anarana iombonana amin'ny teny Endrika:gmq-osw]]

barn

  1. zaza

Tsiahy

Soedoa

[Ovay]

Anarana iombonana

barn

  1. zaza (olona mbola tsy ampy taona)
  2. zaza (taranaka ara-nofo)

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Tsiahy

Valesa

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « barn » Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny valesa tafovoany barn. Mitovy fiaviana amin'ny valesa barnu (midika hoe hitsara (anglisy: to judge)).

Anarana iombonana

barn

  1. fitsarana, didim-pitsarana

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

  • D. G. Lewis, N. Lewis, editors (2005–present), chapter barn, in Gweiadur: the Welsh-English Dictionary, Gwerin
  • R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), chapter barn, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Erreur Lua dans Module:languages/data/exceptional à la ligne 5543 : attempt to index field '?' (a nil value).), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies

Tsiahy