arco

Anglisy

Anarana iombonana

arco

1. andalana tokony hilalao amin'ny fomba toy

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy arco tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tambinteny

arco

1. naoty amin'ny mozika amin'ny zavamaneno izay manondro fa ny tsipìka dia ampiasaina amin'ny fomba mahazatra, matetika manaraka ny andalana izay lalaovina pizzicato

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy arco tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tsavakanô

Anarana iombonana

arco

1. arika

Fanononana

• IPA^(key): /ˈaɾko/, [ˈaɾ.ko]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy arco tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

chibcha

Anarana iombonana

arco

1. arika

Fanononana

• IPA^(key): /aɾko/

Tsiahy

• Gómez Aldana D. F., Análisis morfológico del Vocabulario 158 de la Biblioteca Nacional de Colombia. Grupo de Investigación Muysccubun. 2013.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy arco tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Galisiana

Anarana iombonana

arco

1. ampahany amin'ny faribolana izay toa mandalo ny vatana any an-danitra rehefa mihetsika eo ambony sy ambany ny faravodilanitra
2. ampahany mitohy amin'ny faribolana (arcs) na amin'ny tsipika hafa
3. arika
4. jiro arika
5. mikoriana amin'ny alàlan'ny fitaovana mitokana, indrindra ny famoahana hafanana mafana, na eo anelanelan'ny elektrôda roa na toy ny tselatra
6. miolakolaka amin'ny ankapobeny
7. ny fantsona (ny barika)
8. ny faribolana tsirairay amin'ny kodiaran-drano
9. ny halo-volana
10. ny tarika ao anatin'ny curves mifanitsy, na zavatra toy
11. ny tsipika misy teboka telo
12. sarintany mitohy avy amin'ny elanelana tena izy (matetika 0, 1) mankany amin'ny habaka
13. tendro mitodika
14. tsipìka (fitaovam-piadiana)

Tsiahy

• “arco” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “arco” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “arco” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy arco tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Istriôta

Anarana iombonana

arco

1. arika

Tsiahy

• *Antonio Pellizzer; Giovanni Pellizzer (1992) Vocabulario del dialetto di Rovigno d'Istria, page 62
• Sandro Cergna (2015) Vocabolario del dialetto di Valle d'Istria, →ISBN, page 27
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy arco tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Italiana

Anarana iombonana

arco

1. , iray amin'ireo mofo Shinoa maro
2. Ny mpitaingina sambo no mipetraka eo amin'ny toerana akaiky indrindra ny loha-tsambon'ny sambo
3. ampahany amin'ny fanalahidy izay tsy tafiditra ao amin'ny hidin-trano ary izay ampiasaina mba hanodinana ny fanalahidy
4. ampahany amin'ny faribolana izay toa mandalo ny vatana any an-danitra rehefa mihetsika eo ambony sy ambany ny faravodilanitra
5. ampahany mitohy amin'ny faribolana (arcs) na amin'ny tsipika hafa
6. arika
7. fihetsika, matetika maneho fanajana, atao amin'ny alalan'ny fanondrika ny loha na ny fiondrika mandroso eo amin'ny valahany, fanajana
8. fitaovam-piadiana tsipìka
9. fitaovam-piadiana vita amin'ny hazo miolakolaka na fitaovana hafa malefaka izay ampifandraisin'ny tady ny faran'izy ireo, ampiasaina amin'ny fitifirana zana-tsipìka
10. iray amin'ireo sandrin'ny solomaso, manomboka eo amin'ny sisin'ny solomaso ka hatrany ambadiky ny sofin'ny olona manao
11. jiro arika
12. karazan-dalan-kazo tsy dia tsara loatra io, nampiasaina taloha mba handrefesana ny haavon'ny masoandro eny an-dranomasina
13. karazana fatorana misy tadiny roa, ampiasaina hamatorana tady roa toy ny kofehy amin'ny kiraro na kofehy amin'ny akanjo, ary matetika ampiasaina ho haingo, toy ny fonosana fanomezana
14. miendrika litera U izay mihodidina ny vozon'omby ary mampifamatotra azy amin'ny zioga
15. mikoriana amin'ny alàlan'ny fitaovana mitokana, indrindra ny famoahana hafanana mafana, na eo anelanelan'ny elektrôda roa na toy ny tselatra
16. miolakolaka amin'ny ankapobeny
17. miolakolaka amin'ny tsorakazo na amin'ny tany fisaka, na amin'ny endrika mitsivalana toy ny renirano (jereo ny oxbow)
18. ny iray amin'ireo roa fihazonan'ny iray tsimatra
19. ny loha-dalan'ny sambo
20. ny tarika ao anatin'ny curves mifanitsy, na zavatra toy
21. ny tsipika misy teboka telo
22. ny tsipìka ampiasaina amin'ny filalaovana zavamaneno
23. sarintany mitohy avy amin'ny elanelana tena izy (matetika 0, 1) mankany amin'ny habaka
24. tapa-kazo roa izay mamorona ny miolakolaka aloha ampahany amin'ny hazo iray seza
25. tendro mitodika
26. tsorakazo misy volon'ondry (na solony artifisialy) mivelatra eo anelanelan'ny tendrony, ampiasaina amin'ny filalaovana zavamaneno isan-karazany
27. zavamaneno misy kofehy (chordophone), ahitana tehina misy kofehy iray voahenjana eo anelanelan'ny tendrony, matetika milalao amin'ny alàlan'ny fanindronana
28. zavatra miolakolaka, toy ny avana

Tsiahy

• Manuel Ferreiro (since 2014), “arco”, in Universo Cantigas. Edición crítica da poesía medieval galego-portuguesa, A Coruña: Endrika:comment
• Ernesto González Seoane; María Álvarez de la Granja; Ana Isabel Boullón Agrelo (2022), “arco”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• Xavier Varela Barreiro; Xavier Gómez Guinovart (2018), “arco”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy arco tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Portogey

Anarana iombonana

arco

1. ampahany amin'ny faribolana izay toa mandalo ny vatana any an-danitra rehefa mihetsika eo ambony sy ambany ny faravodilanitra
2. ampahany mitohy amin'ny faribolana (arcs) na amin'ny tsipika hafa
3. arcus (tarika fotsy misy kolesterola miforona eo amin'ny sisin'ny vozon-doha)
4. arika
5. arika, fiolahana
6. jiro arika
7. mikoriana amin'ny alàlan'ny fitaovana mitokana, indrindra ny famoahana hafanana mafana, na eo anelanelan'ny elektrôda roa na toy ny tselatra
8. miolakolaka amin'ny ankapobeny
9. ny tarika ao anatin'ny curves mifanitsy, na zavatra toy
10. ny tsipika misy teboka telo
11. ny tsipìka (ny tehina ampiasaina amin'ny filalaovana zavamaneno)
12. sarintany mitohy avy amin'ny elanelana tena izy (matetika 0, 1) mankany amin'ny habaka
13. tariby (tariby ortodontika mifanaraka amin'ny alveolar na ny arkan'ny nify)
14. tendro mitodika
15. tsipìka (fitaovam-piadiana)

Fanononana

• (Northeast Brazil) IPA^(key): /ˈah.ku/
•  

• (Brazil) IPA^(key): /ˈaʁ.ku/ [ˈah.ku]

• (Brazil) IPA^(key): /ˈaʁ.ku/ [ˈah.ku]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ˈaɾ.ku/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈaʁ.ku/ [ˈaχ.ku]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈaɻ.ko/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈaɾ.ku/

Famakiana fanampiny

• “arco” in iDicionário Aulete.
• “arco” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy arco tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

Anarana iombonana

arco

1. ampahany amin'ny faribolana izay toa mandalo ny vatana any an-danitra rehefa mihetsika eo ambony sy ambany ny faravodilanitra
2. ampahany mitohy amin'ny faribolana (arcs) na amin'ny tsipika hafa
3. arika
4. jiro arika
5. mikoriana amin'ny alàlan'ny fitaovana mitokana, indrindra ny famoahana hafanana mafana, na eo anelanelan'ny elektrôda roa na toy ny tselatra
6. miolakolaka amin'ny ankapobeny
7. ny tarika ao anatin'ny curves mifanitsy, na zavatra toy
8. ny tsipika misy teboka telo
9. ny tsipìka (ny tehina ho an'ny zavamaneno)
10. sarintany mitohy avy amin'ny elanelana tena izy (matetika 0, 1) mankany amin'ny habaka
11. tanjona (rafitra)
12. tendro mitodika
13. tsipìka (fitaovam-piadiana)

Famakiana fanampiny

“arco”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy arco tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)