co

 Herwiha binêre: CO, Co, co-, cò, có, cô, cö, cọ, cỏ, cố, cổ, cờ, ço, û čo

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ˈd͡ʒoː/

• Deng (Amed):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Kîtekirin: co

Navdêr

Coyek

co m

1. (erdnîgarî) Ava kêm ya diherrike.
   (Bi taybetî ya ku ji baranê çêbûye û piştî demeke nedirêj dîsan diçike yan jî ava berdidin ser zeviyan.)

   Hevmane: erx

   • 1857, Mela Mûsayê Hekarî, amadekariya Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, di 2022 de hate weşandin, rûpel 99:

     Perwîz jî tevr û ber hilanî, çûye înana cowa avê.

Ji wêjeya klasîk

• ~ 1640, Melayê Cizîrî, Dîwan:

  Jê dizêt her xwîn û zox
  Xwîn ji dil co co rewan tê
  Wek 'eqîq û erxewan tê

Formên alternatîv

• cihok
• cihuk
• cok
• cuhik
• cuhk
• cuhok
• cuhuk

Jê

• cobar
• cok

Têkildar

• mişar (2)

Etîmolojî

Hevreha farisî جو (cû), جوی (cûy), pehlewî coy yan yoy, farisiya kevn yewviye-, sanskrîtî यव्या (yewya) ji proto-îranî ji proto-hindûewropî *ǵʰeu- (av berdan, av lê kirin).

Bide ber

• çem
• robar

Herwiha binêre

• bo
• ço
• do
• ho
• jo
• ko
• lo
• no
• po
• ro

Werger

Tercimeyên bi zimanên din

• Albanî: përrua (sq)
• Almanî: Bach (de) n
• Arapaho: kohˀowuˀ
• Baskî: erreka, latsa
• Belarusî: руча́й n (ručáj), ручаі́на m (ručaína), раўчу́к n (raŭčúk), пато́к n (patók)
• Bontociya rojhilatî: kinnaw, arog-og
• Bulgarî: пото́к (bg) n (potók), ру́чей (bg) n (rúčej)
• Çeçenî: татол (tatol)
• Çekî: potok (cs) n
• Çînî:

  Mandarînî: 小河 (zh) (xiǎohé), 溪流 (zh) (xīliú)

• Danmarkî: bæk (da) g
• Erebî: غَدِير (ar) n (ḡadīr)
• Esperantoyî: rivereto; rojo (eo)
• Estonî: oja (et)
• Farefareyî: kʋlga
• Ferî: løkur n
• Fînî: puro (fi); oja (fi)
• Fransî: ruisselet (fr) n
• Gaelîka skotî: allt n
• Galîsî: regacho (gl) n, regato (gl) n, regueiro (gl) n, rego (gl) n, corgo (gl) n, bullón n, bioca m
• Gotî: 𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉 m (rinnō)
• Hindî: कुल्या (hi) m (kulyā)
• Holendî: beek (nl) m, broek (nl)
• Îbranî: פֶּלֶג (he) n (péleg)
• Îdoyî: rivereto (io)
• Îgboyî: iyi
• Îlokanoyî: waig
• Îngilîzî: brook (en)
• Înterlîngua: rivo
• Îrlendî: sruthán (ga) n
• Îtalî: ruscello (it) n, rio (it) n, corso d'acqua, rivo n
• Îzlendî: lækur (is) n
• Japonî: 小川 (ja) (おがわ, ogawa)
• Kalingayiya başûrî: wail
• Katalanî: rierol (ca) n
• Koreyî: 시내 (ko) (sinae)
• Latînî: rīvulus n
• Lubuagan kalingayî: wain, ewagit, suɏong
• Mòçenoyî: pòch m
• Makedonî: по́ток n (pótok)
• Malayalamî: തോട് (ml) (tōṭŭ), അരുവി (ml) (aruvi)
• Malezî: anak sungai kecil
• Mançûyî: ᠪᡳᡵᡤᠠᠨ
• Mazenderanî: کِله
• Mecarî: patak (hu), csermely (hu)
• Normandî: dou n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: bekk (no) n

• Ojibweyî: ziibiins
• Osmanî: چای (çay)
• Plodîşî: Bach nt, Rie m, Schelsel nt
• Polonî: strumyk (pl) n, potok (pl) n, ruczaj (pl) n
• Portugalî: riacho (pt) n, corgo (pt) n, córrego (pt) n
• Romanyayî: pârâu (ro) nt
• Rusî: руче́й (ru) n (ručéj), речу́шка (ru) m (rečúška)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: по̀ток n

  Latînî: pòtok (sh) n

• Slaviya rojavayî ya kevn: ручии n (ručii), ручаи n (ručai)
• Slovakî: potok n
• Slovenî: pótok (sl) n
• Spanî: arroyo (es) n, arroyuelo n
• Swahîlî: kijito
• Swêdî: bäck (sv) g
• Tagalogî: saimsim, sapa, batis
• Tayî: ธาร (th), ลำธาร (th)
• Tuwali ifugaoyî: wa-el
• Ûkraynî: струмо́к (uk) n (strumók), поті́к (uk) n (potík), течія́ m (tečijá), руча́й (uk) n (ručáj), стру́мінь (uk) n (strúminʹ), пото́чина m (potóčyna), бурча́к (uk) n (burčák)
• Viyetnamî: lạch (vi)
• Volapûkî: bluk (vo), blukil (vo)
• Weylsî: nant (cy) m, ffrwd m, afonig m
• Yuçî: sʼakʼo

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya brook a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Soranî

Navdêr

co

1. ceh

Çekî

Bilêvkirin

• Deng:

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Deng (Hradec Králové, Komara Çekî):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Deng (Komara Çekî):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

Cînav

co

1. çi

Dalmatî

Cînav

co

1. çi

Galîsî

Daçek

co

1. li gel

Kaşûbî

Cînav

co

1. çi

Normandî

Hoker

co

1. dîsa, cardin, dubare

Pîkardî

Navdêr

co n

1. (heywan) mirîşk

Îrlendiya kevn

Hoker

co

1. çawa

Îstro-romanyayî

Navdêr

co n

1. (heywan) hesp

Çavkanî

Ev made ji wergerên hesp hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Polonî

Bilêvkirin

• Deng:

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Deng:

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Deng (Będzin, Polonya):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Deng (Bytom, Polonya):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

Cînav

co

1. çi

Sorbiya jêrîn

Cînav

co

1. çi

Venîsî

Daçek

co

1. li gel, bi ... re, pê re

Çavkanî

Ev made ji wergerên li gel hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}