時間

같이 보기: 时间

한국어

이 단어에 사용된 한자
時	間

명사

時間 (sigan) (한글 시간)

시간의 한자 표기.

베트남어

이 단어에 사용되는 한자
時	間

명사

時間

thời gian (“시간”)의 쯔한 표기.

일본어

이 단어에 사용되는 한자
時	間
じ 2학년	かん 2학년
오음	한음

발음

(도쿄) じかん [jìkáń] (평판형 – [0])^[1]
IPA^(표기): [d͡ʑikã̠ɴ]
: (파일)

명사

時(じ)間(かん) (jikan)

시간.

あの、休憩(きゅうけい)時間(じかん)のことなんですけど。 저기, 휴식 시간 말인데요.
明日(あした)の集合(しゅうごう)時間(じかん)を教(おし)えてください。 내일 집합 시간을 말해 주세요.
約束(やくそく)の時間(じかん)にコーヒーショップに到着(とうちゃく)しましたが、彼女(かのじょ)はまだ来(き)ていません。 약속 시간에 커피숍에 도착했는데, 그녀는 아직 오지 않았어요.

함께 쓰이는 낱말
来る・違う・約束する・話す・食べる	時間
こんな	時間
長い・早い・好きな	時間
一・二…・休憩・休み・禁煙・集合・通勤・ヨガ	時間
約束・電車・飛行機	の時間
	時間が	なくなる
	時間が	ない
	何時間	掛かる

일본어 시간 표현

ごぜん(午前) ▪ ごご(午後)

いちじ(一時) ▪ にじ(二時) ▪ さんじ(三時) ▪ よじ(四時) ▪ ごじ(五時) ▪ ろくじ(六時) ▪ しちじ(七時) ▪ はちじ(八時) ▪ くじ(九時) ▪ じゅうじ(十時) ▪ じゅういちじ(十一時) ▪ じゅうにじ(十二時)

はん(半)

ごふん(五分) ▪ じっぷん(十分) ▪ じゅうごふん(十五分) ▪ にじっぷん(二十分) ▪ にじゅうごふん(二十五分) ▪ さんじっぷん(三十分) ▪ さんじゅうごふん(三十五分) ▪ よんじっぷん(四十分) ▪ よんじゅうごふん(四十五分) ▪ ごじっぷん(五十分) ▪ ごじゅうごふん(五十五分)

何時(なんじ)

참고 문헌

↑ (2006). 『大辞林』 (번역: 다이지린). 마쓰무라 아키라 (엮음). 제3판. 도쿄: 산세이도. →ISBN

중국어

		o'clock; time; when o'clock; time; when; hour; season; period	interstice; separate; between interstice; separate; between; among; space; (measure word)
정체 (時間)		時	間
간체 (时间)		时	间

발음

관화
(표준)
(병음): shíjiān

(주음부호): ㄕˊ ㄐㄧㄢ

(청두, 쓰촨 병음): si² jian¹

(시안, 관중 병음): síjiǎn
광둥어
(광저우–홍콩, 월병): si⁴ gaan³ / si⁴ gaan¹

(타이산, 위키낱말사전): si³ gan¹
간어 (위키낱말사전): si⁴ gan
객가어
(쓰셴, 백화자): sṳ̀-kiên / sṳ̀-kiân

(하이루, 객가어 병음 방안): shi gien^ˋ
민둥어 (평화자): sì-găng
푸셴어 (푸셴 병음): si² gang¹
민난어
(푸저우, 백화자): sî-kan

(차오저우, 병음): si⁵ gang¹
오어 (상하이, 오어학당): ⁶zy-ci
샹어
(창사, 위키낱말사전): shr² gan¹

(헝양, 위키낱말사전): sr² jian¹

관화
- (표준 중국어)⁺
  - 한어병음: shíjiān
  - 주음부호: ㄕˊ ㄐㄧㄢ
  - 통용 병음: shíhjian
  - 웨이드-자일스: shih²-chien¹
  - 예일: shŕ-jyān
  - 국어라마자: shyrjian
  - 팔라디우스: шицзянь (šiczjanʹ)
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/
- (청두)
  - 쓰촨 병음: si² jian¹
  - 쓰촨어 로마자 신문자: sgian
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /sz̩²¹ t͡ɕiɛn⁵⁵/
- (시안)
  - 관중 병음: síjiǎn
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /sz̩²⁴ t͡ɕiã²¹/
광둥어
- (광둥어, 광저우–홍콩)⁺
  - 월병: si⁴ gaan³ / si⁴ gaan¹
  - 예일: sìh gaan / sìh gāan
  - 교원식: si⁴ gaan³ / si⁴ gaan¹
  - 광둥 병음: xi⁴ gan³ / xi⁴ gan¹
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /siː²¹ kaːn³³/, /siː²¹ kaːn⁵⁵/
- (타이산, 타이청)
  - 위키낱말사전: si³ gan¹
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /si²² kan³³/
간어
- (난창)
  - 위키낱말사전: si⁴ gan
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /sz̩³⁵ kan²/
객가어
- (북부 쓰셴, 먀오리 포함)
  - 백화자: sṳ̀-kiên
  - 객가어 병음 방안: sii^ˇ gien^ˊ
  - 객가 병음: si² gian¹
  - 중국학계 관용 IPA: /sɨ¹¹ ki̯en²⁴/
- (남부 쓰셴, 네이푸 포함)
  - 백화자: sṳ̀-kiân
  - 객가어 병음 방안: sii^ˇ gian^ˊ
  - 객가 병음: si² gian¹
  - 중국학계 관용 IPA: /sɨ¹¹ ki̯an²⁴/
- (하이루, 주둥 포함)
  - 객가어 병음 방안: shi gien^ˋ
  - 중국학계 관용 IPA: /ʃi⁵⁵ kien⁵³/
민둥어
- (푸저우)
  - 평화자: sì-găng
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /si⁵³⁻⁵⁵ ^(k-)aŋ⁵⁵/
푸셴어
- (푸톈)
  - 푸셴 병음: si² gang¹ [음성 표기: si⁵ ang¹]
  - 평화자: sí-gang
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /ɬi¹³⁻¹¹ ^(k-)aŋ⁵³³/
- (셴유)
  - 푸셴 병음: si² gang¹ [음성 표기: si⁵ ang¹]
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /ɬi²⁴⁻²¹ ^(k-)aŋ⁵⁴⁴/
민난어
- (취안장어: 샤먼, 취안저우, 장저우, 대만 통용, 진장, 필리핀)
  - 백화자: sî-kan
  - 대라병음: sî-kan
  - 보실대문: si'kafn
  - IPA (가오슝): /si²³⁻³³ kan⁴⁴/
  - IPA (장저우): /si¹³⁻²² kan⁴⁴/
  - IPA (샤먼): /si²⁴⁻²² kan⁴⁴/
  - IPA (타이베이): /si²⁴⁻¹¹ kan⁴⁴/
  - IPA (취안저우, 진장, 필리핀): /si²⁴⁻²² kan³³/
- (차오저우)
  - 병음: si⁵ gang¹
  - 백화자식: sî kang
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /si⁵⁵⁻¹¹ kaŋ³³/
오어
- (북부: 상하이)
  - 오어학당: ⁶zy-ci
  - MiniDict: zy^去 ci
  - 위키낱말사전 로마자 (상하이): ³zr-ji
  - 중국학계 관용 IPA (상하이): /zz̩²² t͡ɕi⁴⁴/
샹어
- (창사)
  - 위키낱말사전: shr² gan¹
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기) (구식): /ʂʐ̩¹³ kan³³/
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기) (신식): /sz̩¹³ kan³³/
- (헝양)
  - 위키낱말사전: sr² jian¹
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /z̥z̩¹¹ t͡ɕi̯an⁴⁴⁵/

중고한어: dzyi kean|keanH

운도
한자	時	間	間
독음 번호	1/1	1/2	2/2
성모 (聲)	常 (25)	見 (28)	見 (28)
운모 (韻)	之 (19)	山 (73)	山 (73)
성조 (調)	평성 (Ø)	평성 (Ø)	거성 (H)
개합 (開合)	개	개	개
등 (等)	III	II	II
반절	市之切	古閑切	古莧切
백스터	dzyi	kean	keanH
재구
정장상팡	/d͡ʑɨ/	/kˠɛn/	/kˠɛn^H/
판우윈	/d͡ʑɨ/	/kᵚæn/	/kᵚæn^H/
사오룽펀	/d͡ʑie/	/kæn/	/kæn^H/
에드윈 풀리블랭크	/d͡ʑɨ/	/kəɨn/	/kəɨn^H/
리룽	/ʑiə/	/kɛn/	/kɛn^H/
왕리	/ʑĭə/	/kæn/	/kæn^H/
베른하르드 칼그렌	/ʑi/	/kăn/	/kăn^H/
추정 관화 독음	chí	jiān	jiàn
추정 광둥어 독음	si⁴	gaan¹	gaan³

명사

時間

시간.
有時間的話／有时间的话 ― yǒu shíjiān de huà ― 시간이 된다면

합성어

北京時間 / 北京时间
抽時間 / 抽时间
挨時間 / 挨时间
春天後母面，欲變一時間 / 春天后母面，欲变一时间 (chhun-thiⁿ āu-bú bīn, beh piàn chi̍t sî-kan) ()
時間囊 / 时间囊
時間差 / 时间差
時間序列 / 时间序列
時間性 / 时间性
時間戳 / 时间戳
時間片 / 时间片
時間管理 / 时间管理
時間能治癒一切創傷 / 时间能治愈一切创伤
時間膠囊 / 时间胶囊
時間表 / 时间表
時間複雜度 / 时间复杂度
時間詞 / 时间词
時間軸 / 时间轴
時間點 / 时间点
本地時間 / 本地时间
標準時間 / 标准时间
殺時間 / 杀时间
營業時間 / 营业时间
當地時間 / 当地时间
社會必要勞動時間 / 社会必要劳动时间
第一時間 / 第一时间
趕時間 / 赶时间
開放時間 / 开放时间
黃金時間 / 黄金时间

[DJR-1] (2006). 『大辞林』 (번역: 다이지린). 마쓰무라 아키라 (엮음). 제3판. 도쿄: 산세이도. →ISBN

[1]