๋ณธ๋ฌธ์œผ๋กœ ์ด๋™

pasar

์œ„ํ‚ค๋‚ฑ๋ง์‚ฌ์ „, ๋ง๊ณผ ๊ธ€์˜ ๋ˆ„๋ฆฌ

์ŠคํŽ˜์ธ์–ด

[ํŽธ์ง‘]

ํƒ€๋™์‚ฌ

[ํŽธ์ง‘]
  1. (์‹œ๊ฐ„์„) ๋ณด๋‚ด๋‹ค.
  • ยฟCรณmo pasaste las vacaciones? ํœด๊ฐ€๋ฅผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ณด๋ƒˆ๋‹ˆ?
  • fuimos a pasar el dรญa en la playa ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํ•˜๋ฃจ๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๋Ÿฌ ํ•ด๋ณ€์— ๊ฐ”๋‹ค.

์ž๋™์‚ฌ

[ํŽธ์ง‘]
  1. (์ผ์ด) ์ผ์–ด๋‚˜๋‹ค, ๋ฐœ์ƒํ•˜๋‹ค, ์ƒ๊ธฐ๋‹ค.
  • Aquรญ pasa algo misterioso. ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋ฌด์–ธ๊ฐ€ ์ด์ƒํ•œ ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
  • ยฟQuรฉ pasa? ๋ฌด์Šจ ์ผ์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
  • ยฟQuรฉ le pasa a รฉse? ๊ทธ์—๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
  • Lo que pasa es que... ~๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ผ์–ด๋‚˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
  • No sรฉ lo que me pasa, pero me encuentro un poco mal. ๋‚˜์—๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚˜๊ณ  ์žˆ๋Š”์ง€ ๋ชจ๋ฅธ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ, ์•ฝ๊ฐ„ ๋‚˜์œ ๋А๋‚Œ์ด ๋“ ๋‹ค.
  1. (๋ฐฉ์—) ๋“ค์–ด๊ฐ€๋‹ค.
  • <๋ช…๋ น๋ฒ• usted> Pase y siรฉntese. ๋“ค์–ด๊ฐ€์„œ ์•‰์œผ์„ธ์š”.
  • <๋ช…๋ น๋ฒ• ustedes> Pasen, pasen. ๋“ค์–ด๊ฐ€์„ธ์š”.

์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์–ด

[ํŽธ์ง‘]

๋ช…์‚ฌ

[ํŽธ์ง‘]
  1. ์‹œ์žฅ.

์ด ๋ฌธ์„œ์˜ ๋‚ด์šฉ์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ยซ์‹œ์žฅยป์˜ ๋ฒˆ์—ญ์„ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์ž‘์„ฑ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ํ‹€๋ฆฐ ๋‚ด์šฉ์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ด์šฉ์ด ํ‹€๋ฆผ์—†๋‹ค๋ฉด ์ด ํ‹€์„ ์ œ๊ฑฐํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.

๋ง๋ ˆ์ด์–ด

[ํŽธ์ง‘]

๋ช…์‚ฌ

[ํŽธ์ง‘]
  1. ์‹œ์žฅ.

์ด ๋ฌธ์„œ์˜ ๋‚ด์šฉ์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ยซ์‹œ์žฅยป์˜ ๋ฒˆ์—ญ์„ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์ž‘์„ฑ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ํ‹€๋ฆฐ ๋‚ด์šฉ์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ด์šฉ์ด ํ‹€๋ฆผ์—†๋‹ค๋ฉด ์ด ํ‹€์„ ์ œ๊ฑฐํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.