軟水

日本語

発音

な↗んすい

名詞

軟 水（なんすい）

1. (化学) カルシウムやマグネシウムの含有量の少ない水。

対義語

• 硬水

翻訳

訳語

• 英語: soft water ^(en)
• オランダ語: zacht water ^(nl) 中性
• カザフ語: жұмсақ су ^(kk) (jumsaq sw)
• グジャラート語: નરમ પાણી ^(gu) (naram pāṇī)
• スペイン語: agua blanda ^(es) 女性
• タイ語: น้ำอ่อน ^(th)
• 中国語: 軟水 ^(zh) (ruǎnshuǐ)
• デンマーク語: blødt vand ^(da) 中性
• ドイツ語: weiches Wasser ^(de) 中性
• フィンランド語: pehmeä vesi ^(fi)
• フランス語: eau douce ^(fr) 女性
• ポルトガル語: água mole ^(pt) 女性
• ロシア語: мягкая вода ^(ru) 女性 (mjaxkaja voda)

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: ruǎnshuǐ

  注音符号: ㄖㄨㄢˇ ㄕㄨㄟˇ

  ウェード式: juan³ shui³

  国語ローマ字: roanshoei

  通用拼音: ruǎnshuěi

  IPA(?): /ʐwän²¹⁴⁻³⁵ ʂweɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: yun⁵ seui²

  イェール式: yúhn séui

  粤拼: jyun⁵ seoi²

  教院式: jyn⁵ soey²

  広東拼音方案: yun⁵ sêu²

  IPA(?): /jyːn¹³ sɵy̯³⁵/

• 閩南語:
  • 泉州, 台湾語, 廈門:

  白話字: nńg-chúi

  台湾ローマ字: nńg-tsuí

  普実台文: nngfzuie

  IPA (台北, 廈門): /nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

  IPA (高雄): /nŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/

  IPA (泉州): /nŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/

  • 漳州:

  白話字: núi-chúi

  台湾ローマ字: nuí-tsuí

  普実台文: nuyzuie

  IPA (漳州): /nuĩ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

名詞

軟 水 ( (簡): 软水 )

1. （日本語に同じ）軟水。

対義語

• 硬水 (yìngshuǐ)

朝鮮語

名詞

軟 水 (ハングル:연수 (yŏnsu) )

1. （日本語に同じ）軟水。