歌詞

日本語

この単語の漢字
歌	詞
か 第二学年	し 第六学年
音読み	漢音

この単語の漢字
歌	詞
うた 第二学年	ことば 第六学年
訓読み

発音

• (東京式) かし [káꜜshì] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ka̠ɕi]

• (東京式) うたことば [ùtákóꜜtòbà] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [ɯ̟ta̠ko̞to̞ba̠]

名詞

歌詞 (かし 又は うたことば)

1. (かし) (音楽) 歌曲・歌劇などで節を付けて歌う言葉。
2. (かし、うたことば) (文学) 和歌に用いる言葉。

翻訳

訳語

• アイスランド語: texti ^(is) 男性 複数
• アイルランド語: liricí ^(ga) 女性 複数
• アラビア語: مَنْشُود‎ ^(ar) 男性 (manšūd), كَلَمَات‎ ^(ar) 女性 複数 (kalamāt), كَلِمَات أُغْنِيَة‎ ^(ar) (kalimāt ʾuḡniya)
• アルメニア語: խոսքեր ^(hy) (xoskʿer)
• イタリア語: testo ^(it) 男性
• インドネシア語: lirik ^(id)
• 英語: lyrics ^(en), words ^(en)
• エスペラント: teksto ^(eo)
• オランダ語: songtekst ^(nl) 男性, liedtekst ^(nl) 男性
• カザフ語: мәтін ^(kk) (mätin)
• カタルーニャ語: lletra ^(ca) 女性
• ギリシア語: στίχοι ^(el) 男性 複数 (stíchoi)
• スウェーデン語: sångtext ^(sv)
• スペイン語: letra ^(es) 女性
• スロヴェニア語: besedilo ^(sl) 中性, tekst ^(sl) 男性
• タイ語: เนื้อ ^(th) (nʉ́ʉa), เนื้อร้อง ^(th)
• チェコ語: slova ^(cs) 中性 複数
• 中国語: 歌詞 ^(zh), 歌词 ^(zh) (gēcí)
• 朝鮮語: 가사 ^(ko) (kasa) (歌詞 ^(ko))
• デンマーク語: sangtekst ^(da) 男性
• ドイツ語: Liedtext ^(de) 男性, Text ^(de) 男性, Songtext ^(de) 男性
• トルコ語: güfte ^(tr), neşide ^(tr), menşud ^(tr), söz ^(tr)
• ノルウェー語: tekst ^(no) 男性, 女性
• ハンガリー語: dalszöveg ^(hu), szöveg ^(hu)
• ヒンディー語: लिरिक्रस ^(hi) (lirikras), गीत ^(hi) 男性 (gīt), गीतिकाव्य ^(hi) (gītikāvya)
• フィンランド語: sanoitus ^(fi)
• フランス語: paroles ^(fr) 女性 複数
• ベトナム語: thơ tình ^(vi), ca từ ^(vi)
• ヘブライ語: מִלִים לְשִׁיר‎ ^(he)
• ポーランド語: tekst piosenki ^(pl) 男性, tekst ^(pl) 男性, słowa ^(pl) 中性 複数
• ポルトガル語: letra ^(pt) 女性, letras ^(pt) 女性
• マレー語: lirik ^(ms), seni kata ^(ms)
• モンゴル語: дууны үг ^(mn) (duuny üg)
• ロシア語: слова ^(ru) 中性 複数 (slova), текст ^(ru) 男性 (tekst), тексты ^(ru) 複数 (teksty), слова песен ^(ru) 中性 複数 (slova pesen), тексты песен ^(ru) 男性 複数 (teksty pesen), лирика ^(ru) 女性 (lirika) (俗語)

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: gēcí

  注音符号: ㄍㄜ ㄘˊ

  ウェード式: ko¹ tzʻŭ²

  国語ローマ字: getsy

  通用拼音: gecíh

  IPA(?): /kɤ⁵⁵ t͡sʰz̩³⁵/

  • 普通話(児化):

  児化詞: 歌詞兒／歌词儿

  拼音: gēcír

  注音符号: ㄍㄜ ㄘˊㄦ

  ウェード式: ko¹ tzʻŭrh²

  IPA(?): /kɤ⁵⁵ t͡sʰz̩ə̯ɻ³⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: go¹ chi⁴

  イェール式: gō chìh

  粤拼: go¹ ci⁴

  教院式: go¹ tsi⁴

  広東拼音方案: go¹ qi⁴

  IPA(?): /kɔː⁵⁵ t͡sʰiː²¹/

• 閩南語:
  • 廈門, 漳州, 台湾語:

  白話字: koa-sû

  台湾ローマ字: kua-sû

  普実台文: koasuu

  IPA (高雄): /kua⁴⁴⁻³³ su²³/

  IPA (漳州): /kua⁴⁴⁻²² su¹³/

  IPA (廈門): /kua⁴⁴⁻²² su²⁴/

  IPA (台北): /kua⁴⁴⁻³³ su²⁴/

  • 泉州:

  白話字: koa-sîr

  台湾ローマ字: kua-sîr

  IPA (泉州): /kua³³ sɯ²⁴/

  • 廈門, 漳州:

  白話字: ko-sû

  台湾ローマ字: ko-sû

  普実台文: koisuu

  IPA (廈門): /ko⁴⁴⁻²² su²⁴/

  IPA (漳州): /ko⁴⁴⁻²² su¹³/

  • 潮州語:

  潮州拼音: go¹ se⁵

  潮州白話字: ko sṳ̂

  IPA(?): /ko³³⁻²³ sɯ⁵⁵/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: kô-chhṳ̀

  客家話拼音: go^ˊ cii^ˇ

  IPA(?): /ko²⁴ t͡sʰɨ¹¹/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: goˋ cii

  IPA(?): /ko⁵³ t͡sʰɨ⁵⁵/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ¹ku-zy₆

  通用呉語拼音: ku¹ zy³

  ウィクショナリー式翻字: ¹ku-zr₃

  IPA (上海): /ku⁵⁵ zz̩²¹/

名詞

歌 詞 (簡体字: 歌词)

1. （音楽）歌詞。

朝鮮語

名詞

歌 詞 (ハングル:가사 (kasa) )

1. （音楽）歌詞。

ベトナム語

名詞

歌 詞 (チュ・クォック・グー: ca từ )

1. （音楽）歌詞。