おと

日本語

語源

古典日本語「おと」 < 古代日本語 otö < 日本祖語 *ətə

発音

• (東京式) おと [òtóꜜ] (尾高型 – [2])
• IPA^(?): [o̞to̞]

• (京阪式) お​と

名詞

おと【音】

1. 耳に達して感覚を生じる振動。
   • 音がする。音を立てる。
2. （「音に聞く」「音に聞こえる」の形で）うわさにきく。評判が高い。

成句

• 音を立てて（くずれる、くずれおちる、崩壊する）

複合語

• あしおと
• あまおと
• おとにきく
• おとあわせ
• おとぎき
• 音沙汰
• おとなし
• おとなしのかまえ
• かぜおと
• くつおと
• せおと
• つちおと
• なみおと
• はおと
• ものおと

諸言語への影響

• パラオ語: choto

翻訳

耳に感じる振動

• 「こえ#名詞:声」も参照。

• アルメニア語: ձայն ^(hy) (jayn)
• イタリア語: suono ^(it) 男性
• 英語: sound ^(en)
• サンスクリット: स्वर ^(sa) 男性 (svara-)
• スウェーデン語: ljud ^(sv) 中性
• スペイン語: sonido ^(es) 男性, son ^(es) 男性
• タイ語: เสียง ^(th) (sǐiang)
• 中国語:  (繁): 聲音 / (簡): 声音
• 朝鮮語: 소리 ^(ko) (sori)
• ドイツ語: Schall ^(de) 男性, Klang ^(de) 男性, Ton ^(de) 男性
• ハンガリー語: hang ^(hu)
• フランス語: son ^(fr) 男性
• ペルシア語: صدا‎ ^(fa) (sedâ)
• ポーランド語: dźwięk ^(pl) 男性
• ポルトガル語: som ^(pt) 男性
• リトアニア語: garsas ^(lt) 男性
• ルーマニア語: sunet ^(ro) 中性

評判

• 英語: fame ^(en), reputation ^(en)
• 中国語:  (繁): 評論 / (簡): 评论,  (繁): 評價 / (簡): 评价,  (繁): 名聲 / (簡): 名声
• ドイツ語: Klang ^(de) 男性
• ポーランド語: rozgłos ^(pl) 男性

古典日本語

語源

古代日本語 otö < 日本祖語 *ətə

発音

二拍名詞二類^(?)

• (平安時代)うぉ​と
• (南北朝時代)うぉ​と
• (室町時代)うぉ​と
• (江戸時代)お​と

名詞

おと【音】

1. （現代語に同じ）音、音声。
2. 噂（うわさ）。
3. 便（たよ）り。

おと【弟、乙】

1. (家族) 弟（おとうと）、妹（いもうと）。
2. 末（すえ）っ子（こ）。