sitzen

ドイツ語

語源

古高ドイツ語 sizzen < ゲルマン祖語 *sittjan

同系語

• 英語: sit
• オランダ語: zitten

発音

• IPA(?): /ˈzɪt͡sn̩/, /ˈzɪt͡sən/

• 音声

  (ファイル)

• 音声

  (ファイル)

動詞

sitzen

1. (自動詞) 座（すわ）っている。
   • Er sitzt dort drüben.

     彼は、あそこで座っている。

2. (自動詞) 滞在する。 (ある場所に) いる。ある。
   • Die Firma sitzt in Westdeutschland.

     この会社は、西ドイツにある。

3. (自動詞) (服が体に) ぴったりあう。
   • Die Hose sitzt gut.

     このズボンはぴったりあっている。

4. (自動詞, 口語) 懲役に服す。服役する。
   • Er sitzt für die nächsten fünf Jahre.

     彼は、この先５年服役する。

5. (自動詞, 口語) 打撃が当てる。
   • Der Schlag hat gesessen!

     パンチが当たった！

用法

• 過去分詞に対しては haben が一般的であるが、高地ドイツ語方言（南ドイツ方言、オーストリア、スイス、北部イタリア等）では代わりに sein が用いられる。

活用

sitzen (強変化第5類, haben or sein支配) の活用

不定詞		sitzen
現在分詞		sitzend
過去分詞		gesessen
助動詞		haben or sein
	直説法			接続法
	単数	複数		単数	複数
現在	ich sitze	wir sitzen	I	ich sitze	wir sitzen
	du sitzt	ihr sitzt		du sitzest	ihr sitzet
	er sitzt	sie sitzen		er sitze	sie sitzen
過去	ich saß	wir saßen	II	ich säße1	wir säßen1
	du saßest du saßt	ihr saßt		du säßest1 du säßt1	ihr säßet1 ihr säßt1
	er saß	sie saßen		er säße1	sie säßen1
命令法	sitz (du) sitze (du)	sitzt (ihr)

¹公的な場以外ではまれ、würdeが一般に好まれる.

sitzen (強変化第5類, haben or sein支配) の複合形

完了
	単数	複数		単数	複数
直説法	ich habe gesessen ich bin gesessen	wir haben gesessen wir sind gesessen	接続法	ich habe gesessen ich sei gesessen	wir haben gesessen wir seien gesessen
	du hast gesessen du bist gesessen	ihr habt gesessen ihr seid gesessen		du habest gesessen du seist gesessen du seiest gesessen	ihr habet gesessen ihr seiet gesessen
	er hat gesessen er ist gesessen	sie haben gesessen sie sind gesessen		er habe gesessen er sei gesessen	sie haben gesessen sie seien gesessen
大過去
直説法	ich hatte gesessen ich war gesessen	wir hatten gesessen wir waren gesessen	接続法	ich hätte gesessen ich wäre gesessen	wir hätten gesessen wir wären gesessen
	du hattest gesessen du warst gesessen	ihr hattet gesessen ihr wart gesessen		du hättest gesessen du wärst gesessen du wärest gesessen	ihr hättet gesessen ihr wärt gesessen ihr wäret gesessen
	er hatte gesessen er war gesessen	sie hatten gesessen sie waren gesessen		er hätte gesessen er wäre gesessen	sie hätten gesessen sie wären gesessen
未来第I式
不定詞	sitzen werden		接続法第I式	ich werde sitzen	wir werden sitzen
				du werdest sitzen	ihr werdet sitzen
				er werde sitzen	sie werden sitzen
直説法	ich werde sitzen	wir werden sitzen	接続法第II式	ich würde sitzen	wir würden sitzen
	du wirst sitzen	ihr werdet sitzen		du würdest sitzen	ihr würdet sitzen
	er wird sitzen	sie werden sitzen		er würde sitzen	sie würden sitzen
未来第II式
不定詞	gesessen haben werden gesessen sein werden		接続法第I式	ich werde gesessen haben ich werde gesessen sein	wir werden gesessen haben wir werden gesessen sein
				du werdest gesessen haben du werdest gesessen sein	ihr werdet gesessen haben ihr werdet gesessen sein
				er werde gesessen haben er werde gesessen sein	sie werden gesessen haben sie werden gesessen sein
直説法	ich werde gesessen haben ich werde gesessen sein	wir werden gesessen haben wir werden gesessen sein	接続法第II式	ich würde gesessen haben ich würde gesessen sein	wir würden gesessen haben wir würden gesessen sein
	du wirst gesessen haben du wirst gesessen sein	ihr werdet gesessen haben ihr werdet gesessen sein		du würdest gesessen haben du würdest gesessen sein	ihr würdet gesessen haben ihr würdet gesessen sein
	er wird gesessen haben er wird gesessen sein	sie werden gesessen haben sie werden gesessen sein		er würde gesessen haben er würde gesessen sein	sie würden gesessen haben sie würden gesessen sein

類義語

• (語義2): befinden, liegen
• (語義3): passen

対義語

• (語義1): stehen, liegen

複合語

• (語義1): Sitzplatz, sitzenbleiben

派生語

• (語義1): absitzen, aufsitzen, aussitzen, besitzen, beisitzen, dasitzen, durchsitzen, Gesäß, herumsitzen, nachsitzen, setzen, Sitz, Sitzung, vorsitzen
• (語義3): ansitzen
• (語義4): einsitzen

成句

• (語義1):
  • auf etwas sitzen bleiben = 何かを売れない
  • etwas nicht auf sich sitzen lassen
  • jemanden sitzen lassen
  • sitzen bleiben = 落第する
• (語義2): auf dem Trockenen sitzen

連語

• (語義1):
  • auf einem Stuhl sitzen
  • auf dem Boden sitzen
  • auf einem Sofa sitzen
  • auf einem Hocker sitzen
• (語義2):
  • jemand/etwas sitzt an einem Ort
  • eine Firma sitzt (irgendwo)
• (語義2):
  • eine Hose sitzt
  • (nicht) gut sitzen
• (語義2):
  • im Gefängnis sitzen
  • in Haft sitzen
  • jemand sitzt
  • schon lange sitzen
• (語義2): der hat gesessen!