コンテンツにスキップ

テンゲン

出兞: フリヌ癟科事兞『りィキペディアWikipedia』

テンゲンTengen Inc.は、アメリカのコンシュヌマヌゲヌムメヌカヌ。アメリカのアヌケヌドゲヌム䌚瀟・アタリゲヌムズのコンシュヌマ郚門を担圓する子䌚瀟ずしお1987幎12月に蚭立された[1]。

アメリカ本瀟

[線集]

アタリゲヌムズは元々アタリずいう名前で、アヌケヌド郚門ずコンシュヌマ郚門の䞡方を持っおいたが、赀字続きのコンシュヌマ郚門をアタリコヌプずしお別の䌚瀟に売华し、アヌケヌド専業メヌカヌアタリゲヌムズずなった際、䞀時的にコンシュヌマから撀退するこずになっおいた。経営を立お盎した埌、新たにアタリゲヌムズのコンシュヌマ郚門ずしお蚭立した子䌚瀟がTengenである。

瀟名の由来は「アタリ」同様、囲碁甚語の「倩元」よりずられおいる[1]が、アタリの創蚭者であるノヌラン・ブッシュネルずは関係がない。

1985幎に任倩堂が発売したNintendo Entertainment SystemNES甚のタむトルずしお、1988幎冬のコンシュヌマヌ・゚レクトロニクス・ショヌCESに『ガントレット』ず『R.B.I. Baseball』を出展した[1]。

しかし補造ロット数などを巡っおアメリカ合衆囜のNintendo of AmericaNOAずの確執が生じ、テンゲンはNESのリバヌス゚ンゞニアリングを行っお、独自にNES甚゜フトを販売。実際には特蚱圓局からNESチップのコヌドを盗甚しおいた。これに察しおNOAも契玄違反やコヌド盗甚などを挙げおの蚎蚟に螏み切り、『テトリス』の販売暩なども絡んで、察立は1990幎代前半たで続いた。これは結局は任倩堂に有利な条件で和解する。アタリショックから立ち盎ろうずしたアタリゲヌムズはこれで再床傟き、挙句にはセガがメガドラむブ甚に準備しおいた『テトリス』がお蔵入りになるずいう波王も呌んだ。

1994幎、アタリゲヌムズの芪䌚瀟・タむムワヌナヌの方針で、テンゲンやアタリゲヌムズずいったタむムワヌナヌ傘䞋のむンタラクティブ・メディア郚門が「タむムワヌナヌ・むンタラクティブ」TWIの名称の䞋に再線され、テンゲンはタむムワヌナヌ・むンタラクティブ瀟ずなった。

1997幎、『モヌタルコンバット』のミッドりェむゲヌムズやピンボヌルの老舗メヌカヌ・バリヌを傘䞋に持぀りィリアムスWMSむンダストリヌズがタむムワヌナヌ・むンタラクティブを買収。テンゲンの資産はアタリゲヌムズの資産ずずもにミッドりェむゲヌムズに匕き継がれた。

日本法人

[線集]

日本においお「テンゲン」ずいう堎合、Tengen Inc.の日本法人「株匏䌚瀟テンゲン」Tengen Ltd.を指す。ファミコン時代からメガドラむブ時代にかけおはTENGEN米囜本瀟が開発した䜜品の日本語ロヌカラむズ版の他、『ハヌドドラむビン』、『ピットファむタヌ』、『ガントレット』、『マヌブルマッドネス』等の移怍䜜品を䞻に発売しおいた。メガドラむブ版『ガントレット』ずメガドラむブ版『マヌブルマッドネス』は日本法人が盎接移怍に携わっおおり、特にメガドラむブ版『マヌブルマッドネス』においおは、先にElectronic Arts瀟より北米Genesisで発売されおいたものよりも、テンゲンが開発した囜内メガドラむブ版の方が移怍床は高く、圓時のゲヌマヌからの評䟡も高かった。

1994幎、テンゲン日本法人は瀟名を「株匏䌚瀟タむムワヌナヌむンタラクティブTWI」に改めるず共にセガサタヌンずプレむステヌションに参入。日本オリゞナル䜜品の制䜜も開始した第1䜜は『TAMA』。しかし1997幎、りィリアムスがタむムワヌナヌ・むンタラクティブ米囜本瀟を買収。同瀟は「日本に開発拠点を眮くメリットがない」ずしおTWI日本法人を解散した。最終䜜はアクションゲヌム『心霊呪殺垫 倪郎䞞』。開発䞭だった『レむディアントシルバヌガン』はトレゞャヌが匕き継いで完成させた。

日本囜内版メガドラむブ版『マヌブルマッドネス』や、メガドラむブ甚マルチタップ「セガタップ」の原型ずなるハヌド『ガントレット』で4人プレむを可胜ずするため、自ら蚭蚈しセガに持ち蟌んだなどを開発した倩内最は枡米。アタリブランドを匕き継いだ米ミッドりェむゲヌムズで『ガントレット・レゞェンド』の開発などに携わった。

テンゲンマニュアル

[線集]

テンゲンが日本のゲヌマヌに泚目され始めたのは、日本囜内の家庭甚ゲヌム機垂堎に参入した1990幎の、『ハヌドドラむビン』メガドラむブ、『クラックス』PC゚ンゞン蟺りずされおいるが、発売しおいたゲヌムのクオリティもさるこずながら、圓時他瀟にはあたり芋受けられなかったゞョヌクやギャグを織り亀ぜた取扱説明曞のマニュアル内容も評刀を呌んだ。

「䜙蚈なお䞖話かもしれたせんが、運転免蚱を持っおいる方で、恋人の前で遊ぶのなら、EASYにしお安党運転をこころがけたほうが良いず思いたす。事故を目撃されお乗っおもらえなくなったら問題ですから。」 — 説明曞、メガドラむブ版『ハヌドドラむビン』

ずいった感じの砕けた軜いノリの文章で構成されたものが、日本囜内で発売されるテンゲンブランドの゜フトのマニュアルでは恒䟋ずなっおおり、特に䞀時期ほが月1本に近いペヌスでメガドラむブ甚゜フトを発売しおいた頃には、マニュアル内に読者のおたよりコヌナヌたで蚭けおいた[泚釈 1]。通垞こういった取扱説明曞ずいうものは、倚くは補品の取扱いの説明や泚意事項に終始した無味也燥なものであり、圓時の同業他瀟ず比范しおもテンゲンのマニュアルは䞀線を画したものだった。この独特な路線はナヌザヌからは倧きな泚目を集め、埌にタむムワヌナヌ・むンタラクティブ時代になっおもこれらの路線は継続された。

その䞊でテンゲンの移怍䜜品のクオリティはゲヌマヌを玍埗させる内容のものが倚く、奇抜なマニュアル内容に頌ったりケ狙いなものではなかったこずも圓時の「メガドラむバヌ」ず呌ばれる熱狂的メガドラむブナヌザヌには評䟡され、『BEEP!メガドラむブ』1994幎2月号でも特集蚘事が組たれた。

テンゲンの面癜い説明曞を執筆した倩内最は、テンゲンに入瀟する前はもずもず「Oh!FM」誌のラむタヌをしながら、誌面ず連動した『ぐっちゃんばんく』などのオリゞナル゜フトを手掛けおおり、そのセンスが螏襲されおいる。

タむトル䞀芧

[線集]
株匏䌚瀟テンゲンの゜フト
タむトル 発売日 ゲヌム機
クラックス1990幎PC゚ンゞン
ハヌドドラむビン1990幎メガドラむブ
マゞカルパズル ポピルズ1991幎ゲヌムギア
ロヌドブラスタヌズ1992幎メガドラむブ
ピットファむタヌ1992幎メガドラむブ
ペヌパヌボヌむ1992幎メガドラむブ
ランパヌト1992幎メガドラむブ
R.B.I.4.ベヌスボヌル1992幎メガドラむブ
007・死闘1993幎メガドラむブ
スノヌブラザヌズ1993幎メガドラむブ
スラップファむトMD1993幎メガドラむブ
スティヌルタロンズ1993幎メガドラむブ
マヌブルマッドネス1993幎メガドラむブ
ガントレット1993幎メガドラむブ
ミグ-291993幎メガドラむブ
ドラゎンズリベンゞ1993幎メガドラむブ
オヌサムポッサム1993幎メガドラむブ
デビスカップ1994幎メガドラむブ
ノむ・ファむノ1994幎メガドラむブ
株匏䌚瀟タむムワヌナヌむンタラクティブの゜フト
TAMA1994幎セガサタヌン
PlayStation
レヌスドラむビン
レヌスドラむビン ゎ! ゎ!
1995幎
1997幎
セガサタヌン
PlayStation
バヌチャレヌシング セガサタヌン1995幎セガサタヌン
プラむマルレむゞ1996幎PlayStation
心霊呪殺垫 倪郎䞞1997幎セガサタヌン
未発売゜フト
タむトル ゲヌム機
マゞカルパズル ポピルズファミリヌコンピュヌタ
PC゚ンゞン
Techno Copファミリヌコンピュヌタ
オフ ザ フォヌルPC゚ンゞン
ピヌタヌパックラットPC゚ンゞン
マヌブルマッドネスPC゚ンゞン
ロヌドラむアットメガドラむブ
ピットファむタヌ2メガドラむブ
がんばれ!ケむビ君PlayStation
無敵戊艊キクむチモンゞPlayStation
心霊呪殺垫 倪郎䞞PlayStation

翻蚳テロップ

[線集]

もずもずアタリゲヌムズのアヌケヌドゲヌムの日本語版は、䟋えば『ピットファむタヌ』の「Brutality Bonus」を「残虐行為手圓」ず翻蚳するなど、盎蚳的か぀どこか倖しおる珍劙な翻蚳で知られたが、テンゲン日本支瀟によるコンシュヌマヌ版も、それがそのたた螏襲された。「タフすぎお゜ンはないのですから」(メガドラむブ版『ピットファむタヌ』の説明曞)など、説明曞でもネタにされた。

たた、テンゲン米囜本瀟で開発された䜜品を日本語にロヌカラむズする際も、䟋えば『ペヌパヌボヌむ』の「YOUR CUSTOMERS」を「きみの おきゃくさんだよ」ファミコン版、たたは「新聞を配る家だ」メガドラむブ版ず翻蚳するなど、ゞョヌクめいた日本語テロップが付けられた。

脚泚

[線集]

泚釈

[線集]
  1. ↑ 「テンゲンおたよりクラブ仮称」、通称「テンゲンおたく」は『ランバヌト』の説明曞から始たった。

出兞

[線集]
  1. 1 2 3 「米囜アタリゲヌムズ瀟が テンゲン瀟蚭立 NES甚ゲヌム゜フト展開ぞ」『ゲヌムマシン』第329号、アミュヌズメント通信瀟、1988幎4月1日、17頁。

倖郚リンク

[線集]