チュ・クオック・グー

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字（JIS X 0213、CJK統合漢字拡張B、ラテン文字拡張（アクセント記号「アキュート・アクセント」））が含まれています（詳細）。

チュ・クォック・グー（ベトナム語: Chữ Quốc Ngữ / 𡨸國語^?）は、ラテン文字を使用してベトナム語を表記する方法。アクセント符号を併用することにより、ベトナム語の6声調を表記し分ける。

「クォック・グー」とは「国語」のベトナム語読みであり、「チュ」は「字（文字）」のことなので、全体として「国語字」を意味する。

概要

1651年、カトリック教会のフランス人宣教師、アレクサンドル・ドゥ・ロードが作成した『ベトナム語-ラテン語-ポルトガル語辞典』において、ベトナム語をラテン・アルファベットで表記したものを起源とする。ベトナムのフランス植民地化後、公文書などで使用されるようになったことから普及し、1945年のベトナム独立時に、漢字・チュノム（喃字）に代わり、ベトナム語を表記する文字としてデ・ファクトに採択され現在に至る。

現代ベトナムでの書記法では、手書きの場合は筆記体が主流である。チュ・クォック・グーを使った書道も見られる。

アルファベット・声調記号

通常使用される文字

使用しているアルファベットは、基本字26字から F, J, W, Z を除いた22字にダイアクリティカルマーク付きの7字を加えた次の29字である^[1]。F, J, W, Z は外来語、借用語、造語でしか用いない。なお、下線をつけた母音字、子音字のみ音節末に立つことができる。

文字名と読み方はフランス語アルファベットの影響を強く受けており、以下の通りとなっている。

名前の読み^[1]	大文字	小文字	文字名	キーボード入力方式				IPA表記	備考／日本語表記
名前の読み^[1]	大文字	小文字	文字名	Telex	VNI	VIQR	Windows	IPA表記	備考／日本語表記
アー	A	a	a					[aː], [ɐː]	ア（音節末子音が無い場合はアー）
ア	Ă	ă	á	AW	A8	A(	1	[a], [ɐ]	ア（音節末子音は、m, n, ng, u, y）/アッ（音節末子音は、c, p, t）
アッ	Â	â	ớ	AA	A6	A^	2	[ə], [ɜ], [ʌ], [ɤ]	ア（音節末子音は、m, n, ng, u, y）/アッ（音節末子音は、c, p, t） ※正しく発音する為、「âu＝オウ、ây=エイ」表記が違う場合もある（例：Tây Ninh＝テイニン^[2]^[3]）
ベー	B	b	bê					[ɓ], [ʔb]	バ行
セー	C	c	xê					[k]	カ行（※ I, E, Ê の前以外）
セー	C	c	xê					[k̚], [k͡p̚]	音節末ではック音
ゼー	D	d	dê					[z], [j]	ザ行
デー	Đ	đ	đê	DD	D9	DD	0	[ɗ], [ʔd]	ダ行
エー	E	e	e					[ɛ]	エ（音節末子音が無い場合はエー）
エー	Ê	ê	ê	EE	E6	E^	3	[e]	エ（音節末子音が無い場合はエー）
ジェー	G	g	giê					[ɣ]	ガ行（※ I, E, Ê の前以外）
ジェー	G	g	giê					[ʒ]	ジャ行（※ I, IÊ の前）（舌足らずな人からはザ行で表記される場合もある）
ハッ	H	h	hắt					[h]	ハ行
イー	I	i	i					[i]	イ（音節末子音が無い場合はイー）
イー	I	i	i					[j]	音節末ではイ音
カー	K	k	ca					[k]	カ行 ※通常は I, E, Ê の前のみ、但し I, E, Ê の前以外でも使用される（例：Bắc Kạn, Kon Tum）音節末に来る場合もある（例：Đắk Lắk）
エラー	L	l	e-lờ					[l]	ラ行
エンマー	M	m	em-mờ					[m]	マ行
エンマー	M	m	em-mờ					[m]	音節末ではム音
エンナー	N	n	en-nờ					[n]	ナ行
エンナー	N	n	en-nờ					[n], [ŋ]	音節末ではン音
オー	O	o	o					[ɔ], [w]	オ（音節末子音が無い場合はオー）
オー	Ô	ô	ô	OO	O6	O^	4	[o]	オ（音節末子音が無い場合はオー）
アー	Ơ	ơ	ơ	OW	O7	O+／O*	]	[əː], [ɜː], [ɤː]	オ（音節末子音が無い場合はオー）
ペー	P	p	pê					[p]	パ行
ペー	P	p	pê					[p̚]	音節末ではップ音
クイー	Q	q	quy					[k]	ク（※ Q の後には必ず U が続き、qu と綴られる）
エラー	R	r	e-rờ					[z], [ɹ], [ʐ]	ラ行（舌足らずな人からはザ行で表記される場合もある）
エッシ	S	s	ét-xì					[s], [ʂ]	サ行（シャ行で表記される場合もある）
テー	T	t	tê					[t]	タ行
テー	T	t	tê					[t̚], [k̚]	音節末では「ッ」音、但ししばしば「ット」と表記される
ウー	U	u	u					[u]	ウ（音節末子音が無い場合はウー）
ウー	U	u	u					[w]	音節末では　ウー音
ウー	Ư	ư	ư	UW	U7	U+／U*	[	[ɯ], [ɨ]	ウ（音節末子音が無い場合はウー）
ヴェー	V	v	vê					[v], [j]	ヴァ行
イクシ	X	x	ích-xì					[s]	サ行
長いイー／イグレッ	Y	y	i dài i-cờ-rét					[iː]	イ（音節末子音が無い場合はイー）
長いイー／イグレッ	Y	y	i dài i-cờ-rét					[j]	音節末ではイ音

2字が組み合わさる子音

子音は特定の2字（ngh のみ3字）の組み合わせで別の音を表すものがある（二重音字・三重音字）。下線をつけた子音字のみ音節末に立つことができる。

綴り	IPA表記		備考／日本語表記
綴り	音節頭	音節末	音節頭	音節末
ch	[tɕ], [c]	[c̚], [k̟̚], [t̚]	チャ行	※ A, Ê, I の後ろのみ。 ach の場合はア段＋イック音（例：bạch=バイック） êch の場合はエ段＋イック音（例：lệch=レイック） ich の場合はイ段＋ック音（例：xích=シック）
gh	[ɣ]		ガ行（※ I, E, Ê の前のみ）
gi	[z], [ʒ], [j]		ジャ行（舌足らずな人からはザ行、ヤ行で表記される場合もある） ※「i」「iê」が後続する場合は「ii」と二字綴らないで、頭子音の「i」を省略して一字だけ書く。例：「gi」 + 「iếng」= 「giiếng」→「giếng」となる。発音は「ジェン」（小さい「エ」）ではなく「ジエン」（大きい「エ」）である（[ziəŋ ˧˥]）。
kh	[x], [kʰ]		通常はカ行（※ベトナム語の発音ではカ行とハ行の中間音）
ng	[ŋ]	[ŋ], [ŋ͡m]	ガ行（※ I, E, Ê の前以外）	ン(ング)音
ngh	[ŋ]		ガ行（※ I, E, Ê の前のみ）
nh	[ɲ]	[ɲ], [ŋ̟], [n]	ニャ行	※ A, Ê, I の後ろのみ。 anh の場合はア段＋イン音（例：bánh=バイン） ênh の場合はエ段＋イン音（例：lệnh=レイン） inh の場合はイン音（例：xinh=シン）
ph	[f]		ファ行
qu	[k(w)], [w]		クワ行（クア行、ワ行で表記される場合もある）（※ Q の後には必ず U が続き、「Qu」と綴られる）
th	[tʰ]		タ行
tr	[tɕ], [ʈ], [c], [ʈ͡ʂ], [tr]		チャ行（※トラ行で表記される場合もある）

通常は使用されない文字

F, J, W, Zの4字は過去には通常でも使用されていたが、現在は外来語、借用語、造語でしか使用されない。

名前の読み	大文字	小文字	文字名	同じ発音の文字
エッフ	F	f	ép, ép-phờ	ph
ジー	J	j	gi	gi
ダップリュー／ヴェーケップ	W	w	vê-kép	o..., u... (後ろに母音が続く場合)
ゼッ	Z	z	dét	d

声調記号

以下の6種類（うち1種類は記号なし）の声調記号を母音字（主母音、または、介母音）の上部（6.thanh nặng タィンナン (重調) のみは下部）に付記する（例：Ẫ, ở, ý, ặ)^[4]。

音節末子音「p, t, c/ｋ, ch」は、「3.thanh sắc（鋭調）」と「6.thanh nặng（重調）」の２つの声調しか取らない。日本語表記にはよく促音「ッ」が用いられる。

音節末子音「m, n, ng, nh」においても、平仄がbằng (平)の場合は、日本語表記にはよく長音記号「ー」が用いられ、trắc (仄)の場合は長音記号は不要。

番号	声調名	読み	記号	声調パターン	声調値*とIPA表記	平仄
1	thanh ngang	タィンガン（平調［平声、横声］）	(なし)	中平調	˧　33 (44)	bằng (平)
2	thanh huyền	タィンフイェン（垂調［玄声、弦声］）	` (グレイヴ)	低降調（低平調）	˨ (˨˩)　21 (22)	bằng (平)
3	thanh sắc	タィンサッ(ク) （鋭調［鋭声］）	´ (アキュート)	高昇調	˧˥　35 (24)	trắc (仄)
4	thanh hỏi	タィンホーイ（問調［問声］）	̉ (フック)	降昇調	˧˩˧　312 (31/313)	trắc (仄)
5	thanh ngã	タィンガー（転調［跌声］）	˜ (チルダ)	高昇調（昇降調）＋喉頭化	˦˥˦ (˧ˀ˦˥)　3ʔ5 [325 (324)]	trắc (仄)
6	thanh nặng	タィンナン（重調［重声］）	̣ (ドット)	低降調＋喉頭化	˨˩ (˨˩ˀ)　21ʔ [21 (32ʔ〔32〕/211)]	trắc (仄)

(*ここで示した声調値は五度式であり、5が最も高く、1が最も低いことを表す。)

各声調の特徴は以下の通り。

1. 普通の高さより少し高めで平らに伸ばす。
2. (`) 残念そうに、やや低い所から伸ばすようにゆっくりと低く下がる。
3. (´) 普通の高さから一気に素早く上昇する。
4. ( ̉) 普通の高さからゆっくりと低く下がって、最後に少し上がる（個人差があり、上がらないこともある）。
5. (˜) 最初から喉の緊張を伴いながら、普通の高さから少し上がって、一瞬声門を閉じた後、急激に上がる。
6. ( ̣) 最初から喉の緊張を伴いながら、重々しく喉の奥で音を押し殺すように、やや低い所から一気に下がって声門を閉じる（他の声調よりも音の長さが少し短い）。

声調記号は単独で記載されることは無く、常に母音字に組み合わせて下表のように表記される。母音字はダイアクリティカルマーク付きのものを含めて12字存在するため、母音字と声調記号の組み合わせは72パターンとなる。ラテン文字表記の言語としては珍しく1文字に複数のダイアクリティカルマークを付した表記が多用されることが特徴的である。

番号	声調名	a		ă		â		e		ê		i		o		ô		ơ		u		ư		y
1	thanh ngang	A	a	Ă	ă	Â	â	E	e	Ê	ê	I	i	O	o	Ô	ô	Ơ	ơ	U	u	Ư	ư	Y	y
2	thanh huyền	À	à	Ằ	ằ	Ầ	ầ	È	è	Ề	ề	Ì	ì	Ò	ò	Ồ	ồ	Ờ	ờ	Ù	ù	Ừ	ừ	Ỳ	ỳ
3	thanh sắc	Á	á	Ắ	ắ	Ấ	ấ	É	é	Ế	ế	Í	í	Ó	ó	Ố	ố	Ớ	ớ	Ú	ú	Ứ	ứ	Ý	ý
4	thanh hỏi	Ả	ả	Ẳ	ẳ	Ẩ	ẩ	Ẻ	ẻ	Ể	ể	Ỉ	ỉ	Ỏ	ỏ	Ổ	ổ	Ở	ở	Ủ	ủ	Ử	ử	Ỷ	ỷ
5	thanh ngã	Ã	ã	Ẵ	ẵ	Ẫ	ẫ	Ẽ	ẽ	Ễ	ễ	Ĩ	ĩ	Õ	õ	Ỗ	ỗ	Ỡ	ỡ	Ũ	ũ	Ữ	ữ	Ỹ	ỹ
6	thanh nặng	Ạ	ạ	Ặ	ặ	Ậ	ậ	Ẹ	ẹ	Ệ	ệ	Ị	ị	Ọ	ọ	Ộ	ộ	Ợ	ợ	Ụ	ụ	Ự	ự	Ỵ	ỵ

分かち書き

[1]

[2]

[3]

[4]