Elenore
 | |
| סינגל בביצוע הצבים | |
| מתוך האלבום The Turtles Present the Battle of the Bands | |
| יצא לאור | ספטמבר 1968 |
|---|---|
| פורמט | תקליט 7 אינץ' |
| תאריך הקלטה | 1968 |
| סוגה | פופ רוק |
| שפה | אנגלית |
| בי-סייד | Surfer Dan |
| אורך | 2:31 |
| חברת תקליטים | ווייט וייל רקורדס |
| כתיבה | הווארד קיילן |
| לחן | הווארד קיילן |
| הפקה | צ'יפ דאגלס |
| עיבוד | צ'יפ דאגלס |
"Elenore" הוא שיר של להקת הצבים, שיצא כסינגל מתוך אלבומם הרביעי, The Turtles Present the Battle of the Bands, בשנת 1968. אף על פי שהשיר נכתב כפרודיה סאטירית על להיטם הגדול ביותר, "Happy Together", הוא הפך בעצמו ללהיט והגיע למקום ה-6 במצעד הבילבורד הוט 100.[1]
רקע
[עריכת קוד מקור | עריכה]השיר נכתב במכוון כפרודיה על להיט הלהקה מ-1967, "Happy Together". חברת התקליטים של הלהקה, ווייט וייל רקורדס, לחצה עליהם ליצור להיט נוסף, מעין "Happy Together 2". מתוך התרסה, סולן הלהקה, הווארד קיילן, כתב את ההפך הגמור ממה שציפו ממנו[2]
כפי שקיילן הסביר:
"Elenore" הייתה פארודיה על "Happy Together". מעולם לא הייתה אמורה להיות שיר רציני. היא נכתבה כמכתב אנטי-אהבה לווייט וייל רקורדס, שלחצו עלינו כל הזמן להביא להם עוד "Happy Together". אז נתתי להם גרסה מאוד מעוותת. לא רק שהאקורדים שונו, אלא גם היו בה מילים מוזרות לחלוטין. הרגשתי שהם ישמעו כמה השיר מוזר וטיפשי ויעזבו אותנו בשקט. אבל הם לא הבינו את הבדיחה. הם חשבו שזה נשמע טוב. למען האמת, ההפקה של "Elenore" באמת הייתה כל כך טובה. בלי קשר למילים, הצליל של השיר היה כל כך חיובי — שזה פשוט עבד. זה בהחלט הפתיע אותי."
המילים של "Elenore" נכתבו בכוונה כדי להיות חסרות פשר השורה "את הגאווה והשמחה שלי, וכולי" (You're my pride and joy, etc.) הייתה עקיצה ישירה לאופי הנוסחתי של שירי פופ. הצלחתו של השיר היוותה מקור לאירוניה עבור הלהקה, שכן הם יצרו להיט על ידי לעג להצלחתם הקודמת. השיר אף כולל ציטוט מתוך "Happy Together" בדעיכה (fade-out) בסופו, שם חוזרת השורה "I really think you're groovy".[4]
גרסה בעברית
[עריכת קוד מקור | עריכה]בשנת 1992 השיר זכה לגרסה עברית בביצועה של להקת אור כשדים. השיר נקרא "אלימור", את המילים לגרסה העברית של השיר כתב סולן הלהקה, רונן בן-טל והוא מופיע באלבום הלהקה אחד מול אחד.[5]
מיקומי שיא במצעדים
[עריכת קוד מקור | עריכה]| מצעד (1968) | מיקום שיא |
|---|---|
| קנדה RPM Top Singles | 4 |
| אירלנד | 6 |
| ניו זילנד | 1 |
| דרום אפריקה (Springbok) | 6 |
| הממלכה המאוחדת | 7 |
| ארצות הברית (בילבורד הוט 100) | 6 |
| ארצות הברית (קאשבוקס טופ 100) | 5 |
קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ↑ Bush, John. "Elenore - The Turtles". AllMusic.
- ↑ ג'ון בוש, The Turtles Biography, ALLMUSIC
- ↑ The Turtles – Solid Zinc: The Turtles Anthology, Discogs
- ↑ Elenore Lyrics, GENIUS
- ↑
איתמר זהר, באותה שנה הלהקה הזאת היתה יותר מצליחה מהביטלס, באתר הארץ, 28 ביולי 2024
