fix: spanish translations improved with context and standardized (#1117)

Author: AaronFortG

webui/messages/en.json

@@ -187,8 +187,8 @@
   "add_repo_modal_field_uri_tooltip_info": " for more info.",
   "add_repo_modal_error_uri_required": "Please input repo URI",
   "add_repo_modal_field_password": "Password",
-  "add_repo_modal_field_password_tooltip_intro": "This password that encrypts data in your repository.",
-  "add_repo_modal_field_password_tooltip_entropy": "Recommended to pick a value that is 128 bits of entropy (20 chars or longer)",
+  "add_repo_modal_field_password_tooltip_intro": "This password encrypts data in your repository.",
+  "add_repo_modal_field_password_tooltip_entropy": "It is recommended to pick a value that is 128 bits of entropy (20 chars or longer)",
   "add_repo_modal_field_password_tooltip_env": "You may alternatively provide env variable credentials e.g. RESTIC_PASSWORD, RESTIC_PASSWORD_FILE, or RESTIC_PASSWORD_COMMAND.",
   "add_repo_modal_field_password_tooltip_generate": "Click [Generate] to seed a random password from your browser's crypto random API.",
   "add_repo_modal_button_generate": "[Generate]",
@@ -356,7 +356,7 @@
   "op_row_error_path": "Path",
   "op_row_error_message": "Message",
   "add_repo_modal_env_vars_placeholder": "KEY=VALUE (One per line)",
-  "app_menu_edit_plan": "app_menu_edit_plan",
+  "app_menu_edit_plan": "Edit Plan",
   "add_repo_modal_field_auto_unlock_tooltip": "Auto-unlock will remove lockfiles at the start of most operations. This is potentially unsafe if the repo is shared by multiple client devices, otherwise is recommended for single-client setups.",
   "op_row_cancel_op": "Cancel Operation",
   "op_row_confirm_cancel": "Confirm Cancel?"