鼓

Caractère

Tracé du caractère

				鼓
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

• Forme alternative : 皼

En composition

À droite : 臌

En haut : 瞽, 鼕, 鼘, 鼙, 鼚, 鼛, 鼜, 鼞, 鼟

En bas : 薣, 鼖, 鼗, 鼝

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

• Ce caractère 鼓 est une tête de section (部) du ShuoWen. Section comprenant : 鼛, 鼖, 鼙, 𪔳, 鼘, 鼞, 䶀, 𪔪, 𪔕.
• Sans en être tête de section (部), ce caractère 鼓 apparaît dans le ShuoWen comme composant de : 瞽.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 鼓+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 13
• Codage informatique : Unicode : U+9F13 - Big5 : B9AA - Cangjie : 土廿十水 (GTJE) - Quatre coins : 4414₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1526.010
• Morobashi: 48330
• Dae Jaweon: 2061.150
• Hanyu Da Zidian: 74763.010

Chinois

Sinogramme

鼓 gǔ (13 traits, radical 207)

Nom commun

鼓 gǔ \ku˨˩˦\

1. (Musique) Tambour.

Notes

• verbe utilisé : 敲 (qiāo, « frapper »), utilisé pour les instruments de musique à percussion sauf le piano qui utilise 彈／弹 (tán), comme les instruments à cordes pincées.

1. • 敲鼓
     qiāo gǔ

     Jouer du tambour.

• verbe utilisé : 打 (dǎ, « frapper »), utilisé pour les percussions sauf le piano qui utilise 彈／弹 (tán).

1. • 打鼓
     dǎ gǔ

     Jouer du tambour.

Dérivés

• 大鼓 (dàgǔ, « grand tambour, grosse caisse »)
• 鼓舞 (gǔwǔ, « encourager »)
• 小鼓 (xiǎogǔ, « petit tambour, caisse claire »)
• 腰鼓 (yāogǔ, « petit tambour asiatique porté à la hanche »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ku˨˩˦\
  • Pinyin : gǔ
  • EFEO : kou
  • Wade-Giles : ku³
  • Yale : gǔ
  • Zhuyin : ㄍㄨˇ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : gu²
  • Penkyamp :
  • Yale :
• gan
• hakka
• jin
• minbei
• mindong
• minnan
• wu \Prononciation ?\
• xiang

Coréen

Sinogramme

鼓

• Hangeul : 고
• Eumhun : 북 고
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : go
  • Romanisation McCune-Reischauer : ko
  • Yale : ko

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

鼓

Du chinois classique.

Prononciation

• On’yomi : こ (ko)
• Kun’yomi : つづみ (tsuzumi)

Vietnamien

Ébauche en vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

鼓 (cổ)

Du chinois archaïque.

Synonymes

• 𤿰 (trống).

Nom commun

鼓 (cổ)

1. Tambour, tam-tam.

Verbe

鼓 (cổ)

1. Exciter les combattants.