秫

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine						秫
	Oracle sur écaille	Chu Soie et bambou	Qin lamelles de bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : spécification sémantique

Le caractère primitif se limite à 朮. Dans les variantes composées, le céréale se trouve représenté sous deux formes.

• Une première forme représente directement la plante. L'épi est courbé à gauche, dans le prolongement de la tige ; et cinq feuilles sont représentées.
• Une seconde forme plus abstraite représente du riz gluant, dont les grains collent entre eux. L'idée de viscosité est exprimée par la main (又 réduit graphiquement à 十) qui sépare trois grains de riz agglutinés, le grain supérieur étant représenté par le 丶 supérieur, et les deux grains inférieur correspondant à 儿 ou 八. C'est cette forme qui a dérivé graphiquement en 朮.

Le caractère s'écrit à présent de manière redondante avec la clef du céréale 禾.

Signification de base

Riz glutineux > Millet, sorgho.

Voir aussi

Voir les dérivés de 朮 et les composés de 术.

• Graphic etymology - Chinese Char database - Sinica database - Zdic.net - zi tools - Unicode database - Chinese linguipedia - Dictionnaire de variantes - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 禾+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 10
• Codage informatique : Unicode : U+79EB - Big5 : D2ED - Cangjie : 竹木戈木 (HDID) - Quatre coins : 2393₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0852.030
• Morobashi: 25001
• Dae Jaweon: 1276.060
• Hanyu Da Zidian: 42598.020

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

秫

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : shú (shu2)
  • Wade-Giles : shu²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : seut6

Coréen

Sinogramme

秫

• Hangeul : 출
• Eumhun : 차조 출
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : chul
  • Romanisation McCune-Reischauer : ch'ul
  • Yale : chwul

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

秫

Prononciation

• On’yomi : じょつ (jotsu), しゅつ (shutsu), ちゅつ (chutsu)
• Kun’yomi : もちあわ (mochiawa)