Aller au contenu

trompe

DĂ©finition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : trompé

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(XIIe siÚcle)[1] Du vieux-francique *trumba (« trompette »), *trumpa.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
trompe trompes
\tʁɔ̃p\
Trompe d’élĂ©phant. (4)
Trompe (voûte). (6)
Trompe Ă  eau. (8)

trompe \tʁɔ̃p\ fĂ©minin

  1. (Musique) Trompette.
    • On entendit au loin, trĂšs loin, tout au fond du val, le son rauque de la trompe, qu’on emploie d’habitude, Ă  bord des chalands, pour prĂ©venir l’éclusier de la station prochaine. — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)
    • Dix ou vingt mille cornes, klaxons et trompes proclament Ă©perdument la mobilisation du plaisir. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le ProblĂšme de la natalitĂ©, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Les trompes allĂšgres et volontaires
 — (Louis-Ferdinand CĂ©line (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, 1932, Gallimard (Folio #28, 2019) page 73)
    • Le bon Piqueur doit sçauoir bien parler en cris, & langages plaisans aux chiens, crier, hucher, & houpper ses compagnons, forhuer en mots longs, & sonner de la trompe. — (RenĂ© François, Essay des merveilles de nature et des plus nobles artifices, 1632, page 18)
    • Publier Ă  son de trompe : Publier quelque chose au son de la trompette, l’annoncer Ă  grand fracas, le raconter Ă  beaucoup de gens, afin que cela se divulgue.
  2. Trompe de chasse.
    • « Monsieur Kiefer ! Est-ce bien le jour du cor de chasse ?
      — Non, monsieur. De toute façon, si je puis me permettre, il ne s’agit pas d’un cor mais d’une trompe. L’un se porte sous le bras et envoie le son par-devant ; l’autre, enroulĂ©e Ă  trois tours et demi, se porte sur l’épaule ou en Ă©charpe, et envoie le son par-derriĂšre. Le cor a disparu au profit de la trompe dite d’OrlĂ©ans.       — (Pierre Assouline, Lutetia, Gallimard, 2005, collection Folio, page 61)
  3. (Vieilli) Klaxon.
    • Comme ils achevaient le plat en question, qui Ă©tait une somptueuse omelette au rhum, le bruit lointain d’une trompe d’automobile retentit. — (Pierre BenoĂźt, Le dĂ©jeuner de Sousceyrac, 1931, rĂ©Ă©dition Le Livre de Poche, page 40)
    • Comme un Ă©cho, la trompe d’une auto, dehors, sonna en arpĂšge. — (AndrĂ© Malraux, La condition humaine, 1946, rĂ©Ă©dition Folio Plus Classiques, 2019, page 161)
    • Il avait beau klaxonner abondamment, cela ne faisait apparaĂźtre aux portes que des mĂ©nagĂšres avec des casseroles. La trompe de notre voiture avait le mĂȘme son que celle du laitier. — (Jean L’HĂŽte, La Communale, Seuil, 1957, rĂ©Ă©dition J’ai Lu, page 28)
  4. (Zoologie) Prolongement nasal chez les proboscidiens (éléphant, tapir).
    • La trompe de l’élĂ©phant sert Ă  pomper et rejeter l’eau mais a aussi une fonction prĂ©hensile.
  5. (Zoologie) Bouche de certains insectes, avec laquelle ils sucent et tirent leur nourriture.
    • Les maxilles comprennent les palpes maxillaires placĂ©s latĂ©ralement, souvent nuls, et les galeae formant la trompe ou glossothĂšque, de dimensions trĂšs variables ; elle peut atteindre ou dĂ©passer les premiers segments abdominaux. — (AndrĂ© Badonnel, TraitĂ© de Zoologie, tome 10 : Insectes supĂ©rieurs et HĂ©miptĂ©roĂŻdes, part. 1, Éditions Masson, 1951, page 319)
  6. (Anatomie) Se dit de certains conduits recourbés et évasés.
  7. (Architecture) Portion de voûte tronquée formant support d'un ouvrage (voûte, coupole, tourelle, etc.) en surplomb, permettant de changer de plan d'un niveau à l'autre.
    • Trompe en angle, en niche, en tour ronde etc.
  8. (Architecture) Arc diagonal Ă  chaque coin des angles d'une construction carrĂ©e, mis de maniĂšre Ă  faire quatre pans coupĂ©s et Ă  passer d’un plan carrĂ© Ă  un plan octogonal.
  9. (Physique) Appareil servant Ă  faire le vide.
    • Trompe Ă  eau. Trompe Ă  mercure.
  10. (HĂ©raldique) Voir trompe de chasse. Pour la trompe de l’élĂ©phant, voir proboscide.

Synonymes

[modifier le wikicode]
Prolongement nasal chez les proboscidiens
proboscide
Bouche de certains insectes
proboscide

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
Instrument Ă  vent
klaxon

Aide sur le thésaurus trompe figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thÚme : instrument de musique, musique, pénis, éléphant, église, menstruations, nez, papillon, insecte, régime alimentaire, héraldique.

Traductions

[modifier le wikicode]
Instrument à vent (1)
Trompe d’animal (5)
Anatomie (7)
Portion de voûte (8)

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe tromper
Indicatif Présent je trompe
il/elle/on trompe
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je trompe
qu’il/elle/on trompe
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
trompe

trompe \tʁɔ̃p\

  1. PremiĂšre personne du singulier de l’indicatif prĂ©sent de tromper.
    • Si je ne me trompe, nous allons le trouver Ă  quelques pas d’ici recreusant une espĂšce de rĂ©servoir naturel oĂč s’amassent les eaux de la montagne, et que les atterrissements ont comblĂ©. — (HonorĂ© de Balzac, Le MĂ©decin de campagne, 1833, Ă©dition de 1845, chapitre deuxiĂšme)
  2. TroisiĂšme personne du singulier de l’indicatif prĂ©sent de tromper.
    • Il trompe sa femme, et se conduit comme un porc avec les jeunes vendeuses, c’est tout juste s’il ne les met pas sur le trottoir, comme on dit Ă  Paris. — (François Hoff, Les MystĂšres de Strasbourg : Une enquĂȘte de FlorĂ©al Krattz, Barr, Le verger Ă©diteur, 2017, volume 1)
    • Laffitte cherche Ă  rassurer son interlocuteur en prĂ©tendant que, depuis 1789, le prince s’est « dĂ©bourbonisé » (en quoi il se trompe lourdement) et que, par mesure de prĂ©caution, il faudra le « garrotter ». — (Étienne Taillemite, La Fayette, 2014)
  3. PremiÚre personne du singulier du subjonctif présent de tromper.
  4. TroisiÚme personne du singulier du subjonctif présent de tromper.
  5. DeuxiĂšme personne du singulier de l’impĂ©ratif de tromper.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • Paul AugĂ© et al., Larousse du XXe siĂšcle, en 6 volumes, Paris, 1928-1933
  • Jean-Marie pĂ©rouse de Montclos, Architecture — vocabulaire typologique, Paris, 1972

Ancien français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplùte. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

trompe *\Prononciation ?\ féminin

  1. Trompe, trompette, cor.

DĂ©rivĂ©s dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Espéranto

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De trompo (« tromperie ») et de -e (« adverbe dérivé »).

Adverbe

[modifier le wikicode]

trompe \ˈtrom.pe\

  1. Fallacieusement.

Prononciation

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=trompe&oldid=39720822"