traste
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| traste \’tɾas.te\ |
trastes \’tɾas.tes\ |
traste \’tɾas.te\ masculin
- (Andalousie) Verre utilisé par les dégustateurs pour goûter le vin.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Andalousie) meuble.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Cône Sud) (Vulgaire) Fesses, derrière
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin transtrum.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| traste | trastes |
traste \tɾˈaʃ.tɨ\ (Lisbonne) \tɾˈas.tʃi\ (São Paulo) masculin
- (Mobilier) Meuble vieux de peu de valeur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Canaille, gredin.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Brésil) (Musique) Frette, barrette placée sur le manche de certains instrument à cordes.
traste zero.
- frette zéro.
Variantes
[modifier le wikicode]- (Portugal) (Frette) trasto
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \tɾˈaʃ.tɨ\ (langue standard), \tɾˈaʃt\ (langage familier)
- São Paulo : \tɾˈas.tʃi\ (langue standard), \tɽˈas.ti\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \tɾˈaʃ.tʃɪ\ (langue standard), \tɾˈaʃ.tʃɪ\ (langage familier)
- Maputo : \trˈaʃ.tɨ\ (langue standard), \θrˈaʃ.θɨ\ (langage familier)
- Luanda : \tɾˈaʃ.tɨ\
- Dili : \tɾˈaʃtʰ\
Références
[modifier le wikicode]- « traste », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- traste sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Anagrammes
[modifier le wikicode]Catégories :
- espagnol
- Lemmes en espagnol
- Noms communs en espagnol
- espagnol d’Andalousie
- espagnol du Cône Sud
- Termes vulgaires en espagnol
- portugais
- Mots en portugais issus d’un mot en latin
- Lemmes en portugais
- Noms communs en portugais
- Meubles en portugais
- portugais du Brésil
- Lexique en portugais de la musique
- Exemples en portugais
