spotter
: Spötter
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du verbe anglais spot.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| spotter | spotters |
| \spɔ.tœʁ\ | |
spotter \spɔ.tœʁ\ masculin (Anglicisme)
- Personne qui a l’habitude de spotter, de répertorier les avions.
- Observateur sportif ou artistique, personne chargée de repérer des nouveaux talents.
- Observateur associé à un tireur de précision militaire.
Les snipers sont les héros, ceux sur lesquels on fait des films, ceux que décrit Stephen Hunter dans ses romans, mais ce sont les spotters qui font le vrai boulot.
— (Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022)Le rôle du spotter est d’accompagner le tireur et, entre autres, d’estimer pour lui la vitesse du vent et la distance de la cible.
— (Olivier Norek, Les guerriers de l’hiver, Michel Lafon, 2024)
Verbe
[modifier le wikicode]spotter \spɔ.te\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison) (Anglicisme)
- Repérer.
[…], qui était soit recherché par la police... pour bris de probation... fait que là... je trouvais que j’étais beaucoup «spottée» par la police… surtout avec ce cave-là qui a scrappé mon char.
— (Rose Dufour, Je vous salue, Marion, Carmen, Clémentine, Eddy, Jo-Annie, Nancy, Jade, Lili, Virginie, Marie-Pierre : le point zéro de la prostitution, Sainte-Foy (Québec) : Éditions MultiMondes, 2005, page 237)Il a été « spotté » par Marci Klein (un des producteurs de SNL) et il est devenu un « featured player » en mars 1998.
— (site www.angelfire.com)Bien entendu les copains habituels sont là, mais quelques indicatifs inconnus apparaissent et me passent ‘44’, signe que le FFF a été spotté sur le cluster.
— (site wff44.free.fr)Son mari a été spotté avec une autre !
— (site dionuspeoplegn.blogspot.com (13 juillet 2011))Deux jours plus tôt, il avait "spotté" un observateur russe, sa position révélée par la vapeur de son souffle, loin de ses lignes, planqué derrière un monticule de neige.
— (Olivier Norek, Les guerriers de l’hiver, Michel Lafon, 2024)
- (Par extension) Répertorier des véhicules qui circulent, avec leurs caractéristiques.
Conseils pour spotter à Montpellier
— (site plane-spotting.forumpro.fr)Plusieurs fois par semaine, il enfourche son vélo pour rejoindre une autoroute située à 10 kilomètres de chez lui, et « spotter » (de l’anglais to spot, qui veut dire « repérer ») des camions de marchandises qui traversent les Pays de la Loire.
— (Djaïd Yamak, Les chasseurs de camions, ces fétichistes de la remorque, Le Monde. Mis en ligne le 12 janvier 2025)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « spotter [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- spotter sur Wikipédia
