Aller au contenu

plante

DĂ©finition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Plante, Planté, planté

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin planta.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
plante plantes
\plɑ̃t\

plante \plɑ̃t\ fĂ©minin

  1. (Courant) Végétal.
    • Bolet (d’un mot grec qui veut dire boule). Ce nom a Ă©tĂ© appliquĂ© Ă  ces plantes parce que leur chapeau est souvent globuleux. — (Ed. Grimard, La Plante : Botanique simplifiĂ©e, page 550, Hetzel, 1865)
    • Toutes ces plantes appartiennent Ă  la classe des cultures dites industrielles, parce qu’elles fournissent des produits qui servent de matiĂšres premiĂšres Ă  l’industrie. — (Edmond Nivoit, Notions Ă©lĂ©mentaires sur l’industrie dans le dĂ©partement des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 101)
    • Elle consistait Ă  boire l’urine de ceux qui les premiers avaient consommĂ© cette plante. L’ingrĂ©dient actif de l’amanite, la muscimole, est en effet le seul hallucinogĂšne naturel qui, une fois excrĂ©tĂ© par l’organisme, en ressort inchangĂ©. — (Jean-RenĂ© Chenard, Les Relaxations : ThĂ©ories et pratiques de quelques solutions de rechange aux mĂ©dications, page 26, Presses universitaires du QuĂ©bec, 1987)
    • Ils changent d’activitĂ© au rythme des saisons, fabriquent des charpagnes ou cherchent dans les bois les plantes mĂ©dicinales. — (Jean-Pierre Husson, Les hommes et la forĂȘt en Lorraine, 1991, page 197)
  2. (Biologie) Nom gĂ©nĂ©ral sous lequel on comprend tous les vĂ©gĂ©taux, organismes vivants du royaume Plantae, c’est-Ă -dire les eucaryotes qui possĂšdent du chloroplaste dans ses cellules.
    • Les traitĂ©s de phytogĂ©ographie Ă©tudient en gĂ©nĂ©ral l’action du milieu sur la rĂ©partition des plantes. — (Henri Gaussen, GĂ©ographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 5)
    • Vue de loin, la nature semble harmonieuse. Vue de prĂšs, on y observe que les plantes cherchent Ă  s’étouffer les unes les autres et que les animaux utilisent la prĂ©dation et le parasitisme. — (L’insoutenable lĂ©gĂšretĂ© du darwinisme, dans Le QuĂ©bec sceptique, no 60, pages 40-47, Ă©tĂ© 2006)
    • Les arbres, les fougĂšres, et les fleurs sont des plantes.
  3. (Botanique) (Familier) VĂ©gĂ©tal non ligneux ; herbe.
    • Parmi les plantes olĂ©agineuses, on cultive le colza et la navette, et, parmi les plantes textiles, le chanvre et le lin ; [
]. — (Edmond Nivoit, Notions Ă©lĂ©mentaires sur l’industrie dans le dĂ©partement des Ardennes, Charleville : E. Jolly, 1869, page 101)
    • Les champs d’avoine sont, certaines annĂ©es, envahis par des plantes nuisibles telles que les chardons, les sanves, moutardes sauvages, ravenelles ; [
]. — (Bulletin de la SociĂ©tĂ© des lettres, sciences et arts du dĂ©partement de la LozĂšre, 1903, page 24)
    • Ainsi, lorsqu'un sol argileux, compacte, se trouve, par nĂ©gligence, envahi par des plantes nuisibles, Ă  racines vivaces et traçantes, et par consĂ©quent trĂšs difficiles Ă  dĂ©truire, telles que celles du pas-d’ñne, du chiendent et d'autres, les cultures Ă©touffantes deviennent insuffisantes pour la destruction de ces plantes, car elles n'agissent avec efficacitĂ© que sur les espĂšces annuelles. — (M. A. du Breuil, « Des assolements et de leur application Ă  la culture du dĂ©partement de la Seine-InfĂ©rieure », dans le PrĂ©cis analytique des travaux de l'AcadĂ©mie des sciences, belles-lettres etarts de Rouen, pendant l'annĂ©e 1842, Rouen : imprimĂ© chez NicĂ©tas Periaux, 1843, page 153)
    • Plantes grasses.
    • Plantes sarmenteuses, grimpantes.
    • Plantes potagĂšres.
    • Plantes vĂ©nĂ©neuses.
  4. (Absolument) Plante médicinale.
    • La sanicle est une de ces plantes autrefois cĂ©lĂšbres, comme vulnĂ©raires ; [
]. Elle est utile pour dĂ©terger les ulcĂšres. — (Chanoine Clavel de St.-Geniez, TraitĂ© pratique et expĂ©rimental de Botanique, tome 1, page 175, Louis VivĂšs Ă  Paris, 1855)
    • La connaissance des plantes est nĂ©cessaire Ă  un mĂ©decin.
  5. (Agriculture) Jeune vigne ; vigne nouvelle.
    • Du vin d’une nouvelle plante.
  6. (Anatomie) Partie infĂ©rieure du pied sur laquelle le corps prend appui lorsqu’un individu est debout.
    • Les talons battaient de fiĂšvre, la plante s’était couverte d’ampoules, dont la peau arrachĂ©e se collait Ă  ses bas. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
    • Soutenu de chaque cĂŽtĂ©, je sentais la plante de mes pieds enflĂ©e au point de me donner l’impression que chacun de mes pas s’enfonçait dans un nuage. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
    • Ses petits-enfants soufflottaient sur le divan ; elle grattait doucement la plante de leurs pieds roses pour amĂ©liorer les ris de leurs rĂȘves enfantins. — (VasiliÄ­ Aksenov, Recherche d'un genre: premiĂšre version, traduit du russe (URSS) par Lily Denis, Ă©d. Gallimard, 1979, page 116)

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Végétal 
Plante de pied 

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe planter
Indicatif Présent je plante
il/elle/on plante
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je plante
qu’il/elle/on plante
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
plante

plante \plɑ̃t\

  1. PremiĂšre personne du singulier du prĂ©sent de l’indicatif de planter.
  2. TroisiĂšme personne du singulier du prĂ©sent de l’indicatif de planter.
  3. PremiÚre personne du singulier du présent du subjonctif de planter.
  4. TroisiÚme personne du singulier du présent du subjonctif de planter.
  5. DeuxiĂšme personne du singulier de l’impĂ©ratif de planter.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Allemand

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

plante \ˈplaːntə\

  1. PremiÚre personne du singulier du prétérit de planen.
  2. PremiĂšre personne du singulier du subjonctif II de planen.
  3. TroisiÚme personne du singulier du prétérit de planen.
  4. TroisiĂšme personne du singulier du subjonctif II de planen.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Danois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplùte. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Commun Singulier Pluriel
Indéfini plante planter
DĂ©fini planten planterne

plante \Prononciation ?\ commun

  1. Plante.
    • Jeg mĂ„ rose dine planter. Planter du dine roser altid selv?
      Je dois faire l’éloge de tes plantes. Tu plantes toujours tes roses toi-mĂȘme ?

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Verbe

[modifier le wikicode]

plante \Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

  1. Planter.
    • Jeg mĂ„ rose dine planter. Planter du dine roser altid selv?
      Je dois faire l'Ă©loge de tes plantes. Tu plantes toujours tes roses toi-mĂȘme ?
    • NĂ„r gartneren planter vores planter, tilsĂŠtter han altid lidt kalk til jorden, sĂ„ at de bedre skal trives.
      Quand le jardinier met nos plantes dans la terre, il rajoute toujours un peu de chaux, afin qu'elles poussent mieux.

Espagnol

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe plantar
Subjonctif Présent que (yo) plante
que (tĂș) plante
que (vos) plante
que (Ă©l/ella/ello/usted) plante
que (nosotros-as) plante
que (vosotros-as) plante
que (os) plante
(ellos-as/ustedes) plante
Imparfait (en -ra) que (yo) plante
que (tĂș) plante
que (vos) plante
que (Ă©l/ella/ello/usted) plante
que (nosotros-as) plante
que (vosotros-as) plante
que (os) plante
(ellos-as/ustedes) plante
Imparfait (en -se) que (yo) plante
que (tĂș) plante
que (vos) plante
que (Ă©l/ella/ello/usted) plante
que (nosotros-as) plante
que (vosotros-as) plante
que (os) plante
(ellos-as/ustedes) plante
Futur que (yo) plante
que (tĂș) plante
que (vos) plante
que (Ă©l/ella/ello/usted) plante
que (nosotros-as) plante
que (vosotros-as) plante
que (os) plante
(ellos-as/ustedes) plante
ImpĂ©ratif PrĂ©sent (tĂș) plante
(vos) plante
(usted) plante
(nosotros-as) plante
(vosotros-as) plante
(os) plante
(ustedes) plante

plante \ˈplan.te\

  1. PremiÚre personne du singulier du présent du subjonctif de plantar.
  2. TroisiÚme personne du singulier du présent du subjonctif de plantar.
  3. TroisiĂšme personne du singulier de l’impĂ©ratif de plantar.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Norvégien (bokmÄl)

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplùte. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Indéfini Défini Indéfini Défini
Masculin plante planten planter plantene
FĂ©minin plante planta planter plantene

plante \Prononciation ?\ masculin et féminin

  1. Plante.

Verbe

[modifier le wikicode]

plante \Prononciation ?\

  1. Planter, fixer une plante en terre.
  2. Placer, mettre.

Norvégien (nynorsk)

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplùte. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Féminin Indéfini Défini
Singulier plante planta
Pluriel planter plantene
Masculin Indéfini Défini
Singulier plante planten
Pluriel plantar plantane

plante \Prononciation ?\ masculin et féminin

  1. Plante.

Verbe

[modifier le wikicode]

plante \Prononciation ?\

  1. Planter, fixer une plante en terre.
  2. Placer, mettre.

Portugais

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe plantar
Subjonctif Présent que eu plante
que vocĂȘ/ele/ela plante
Imparfait
Futur
Impératif Présent
(3e personne du singulier)
plante

plante \ˈplɐ̃.tÉš\ (Lisbonne) \ˈplə̃.tʃi\ (SĂŁo Paulo)

  1. PremiÚre personne du singulier du présent du subjonctif de plantar.
  2. TroisiÚme personne du singulier du présent du subjonctif de plantar.
  3. TroisiĂšme personne du singulier de l’impĂ©ratif de plantar.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=plante&oldid=39265959"