maromo

Espagnol

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
maromo \ma.’ɾo.mo\	maromos \ma.’ɾo.mos\

maromo \ma.’ɾo.mo\ masculin

1. (Familier) Petit ami, mec.
   • Mi maromo se la encontró en un contenedor de no sé dónde y, bueno, ya sabes cómo soy, acepté cuidar de la pobre criatura. — (Nazanine Hozar, La historia de Aria, éd. Salamandra, 2022.)

     traduction : Mon mec l’a trouvée dans une benne, je ne sais plus où, et bon, tu sais comment je suis : j'ai accepté de prendre soin de cette pauvre bête.

2. (Familier) Mec, type, homme.
   • -Pues chica, yo también estaría contenta de pillar un maromo como Víctor, pero tanto como para olvidar lo otro ... — (Laura Norton, Gente que viene y bah, éd. Espasa, 2015.)

     traduction : Ouais meuf, moi aussi je serais contente de choper un mec comme Victor, mais de là à oublier l'autre...

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )