knife
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| knife \naɪf\ |
knives \naɪvz\ |

knife \naɪf\
- (Coutellerie) (Cuisine) Couteau.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Armement) Couteau.
Let the world’s sharpness, like a clasping knife,
— (Elizabeth Barrett Browning, Sonnets from the Portuguese dans la bibliothèque Wikisource (en anglais)
Shut in upon itself and do no harm
In this close hand of Love, now soft and warm;
And let us hear no sound of human strife
After the click of the shutting.
, Sonnet XXIV, 1850)
- Que de ce monde la malice, sans blesser,
Se referme sur soi, comme on referme une arme,
Dans cette chaude et douce main qu’Amour désarme ;
Puisse pour nous tout bruit de discorde cesser
Avec ce déclic du ressort. — (Elizabeth Barrett Browning, Les Sonnets du Portugais dans la bibliothèque Wikisource
, éd. bilingue avec la traduction de l’anglais en vers français par Léon Morel, Hachette, Paris, 1903)
- Que de ce monde la malice, sans blesser,
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- blade (« lame ») (Par métonymie)
Dérivés
[modifier le wikicode]- Bowie knife (« couteau Bowie »)
- butcher knife ou butcher’s knife (« couteau de boucher »)
- butter knife (« couteau à beurre »)
- flick knife ou flick-knife (« couteau à cran d’arrêt ») (Royaume-Uni)
- kitchen knife (« coutelas, couteau de cuisine »)
- Swiss army knife (« couteau suisse »)
- zombie knife (« couteau zombie »)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- penknife (« canif »)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- bladed weapon (« arme blanche »)
Hyponymes
[modifier le wikicode]- switchblade (« cran d’arrêt ») (États-Unis)
Méronymes
[modifier le wikicode]- blade (« lame »)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
knife figure dans les recueils de vocabulaire en anglais ayant pour thème : arme, cuisine, minéralogie, machinisme agricole, salaison.- dagger (« poignard, dague »)
- sword (« épée »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- États-Unis : écouter « knife [naɪf] »
- Suisse (Genève) : écouter « knife [naɪf] »
- Texas (États-Unis) : écouter « knife [naɪf] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « knife [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]Catégories :
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en vieux norrois
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- Couteaux en anglais
- Ustensiles de cuisine en anglais
- Lexique en anglais de l’armement
- Exemples en anglais
- anglais du Royaume-Uni
- anglais des États-Unis