jardun

Basque

Étymologie

Apparenté à ihardetsi (« converser »), il est pour *ihardun, de l’auxiliaire *edun avec l’infixe factitif -ra-.

Verbe

Verbe : jardun Participe passé (accompli) Radical Participe présent (inaccompli) Participe futur (prospectif) Nom verbal jardun jardun jarduten jardungo jardute Il n'y a pas d'infinitif en basque, on utilise le plus souvent le participe passé.

jardun \Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

1. Agir, s’occuper à, s’affairer.
   • Bere lanean dihardu.

     Il s'affaire à son travail.

2. Converser, s’entretenir.
   • hemendik aurrera prestatu beharreko guztiaz jardun dugu bazkalondoan.

     Nous avons éoqué tout ce que nous aurions à préparer d’ici là.

Synonymes

• egin (« faire »)

Dérivés

• jarduera (« activité »)
• jardule (« agent, acteur »)
• jardunaldi (« session de travail, conférence »)
• jardunbide (« manière d’agir, pratique »)

Prononciation

• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « jardun [Prononciation ?] »