janvier

Voir aussi : Janvier

Français

Étymologie

(1119) jenvier (Philippe de Thaon). Du bas latin jenuarius, en latin classique Januarius (mensis), « (mois de) Janus », dieu des portes, des passages et des commerçants.

jenuarius aurait dû très normalement aboutir à *jenier (cf. occitan genièr) : jenuarius > jenarius (→ voir février) > […] > *jenier. Or, nous avons janvier avec v, ce qui ne peut s’expliquer que par le maintien de jenuarius avec u (et non *jenarius comme pour les autres langes romanes : cf. espagnol enero, italien gennaio, portugais janeiro, etc). Ce maintien de u est sans doute dû à la prononciation conservatrice des clercs.

Nom commun

Singulier	Pluriel
janvier	janviers
\ʒɑ̃.vje\

Représentation du mois de janvier.

janvier \ʒɑ̃.vje\ masculin

1. Premier mois de l’année du calendrier grégorien, qui compte 31 jours.
   • Soutenus dans le ciel par les avions de la coalition (qui, à partir de la fin septembre, avaient concentré quasiment tous leurs efforts sur Kobané), ultra-déterminés, ultra-organisés, renforcés par leurs bataillons féminins d’une redoutable efficacité, les YPG reconquirent, mètre après mètre, la moitié de la ville que les djihadistes leur avaient prise, avant de les en chasser complètement le 25 janvier. — (Leïla Mustapha, Marine de Tilly, La femme, la vie, la liberté, 2020)
   • Voilà le 1^er janvier qui arrive. Vous recevrez beaucoup d’argent à l’occasion des étrennes, et vous serez, alors, en mesure de me régler mon petit arriéré ! — (Alphonse Allais, Un de mes amis qui est concierge, dans Le Bec en l'air, Paul Ollendorff, 1897, page 33)
   • Il est bien évident que les plantes vivent uniquement dans les milieux qui leur conviennent […] : ainsi l’isotherme de 4°5 moyenne du mois de janvier concorde remarquablement avec la répartition de Rubia peregrina en Europe occidentale. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 67)
   • La fête de la Nativité copte tombe toujours le 29 du mois de kyahk qui correspond maintenant au 7 janvier, mais avant la réforme du calendrier julien par le Pape Grégoire XIII, le 29 kyahk correspondait au 25 décembre. — (Gérard Viaud, La fête de la Nativité, progres.net.eg, 7 janvier 2021)

Abréviations

• JA
• janv.
• J^er (Désuet)

Dérivés

• dent de janvier (en Bretagne, stalactite de glace)
• janviose
• l’année où les figues muriront en janvier (orthographe rectifiée de 1990)
• l’année où les figues mûriront en janvier
• mi-janvier
• Père Janvier

Proverbes et phrases toutes faites

• janvier frileux gèle la merlesse sur les œufs
• janvier sec et beau remplit les tonneaux
• janvier pleurant, tout l’an gouttant
• pluies de janvier ne vont pas dans le panier

Vocabulaire apparenté par le sens

• janvier figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : calendrier, temps.

Mois de l’année grégorienne en français

1. janvier 2. février 3. mars

4. avril 5. mai 6. juin

7. juillet 8. aout, août 9. septembre

10. octobre 11. novembre 12. décembre

Traductions

 

• Afrikaans : Januarie (af)
• Albanais : janar (sq)
• Allemand : Januar (de) masculin
• Amharique : ጃንዩዌሪ (am)
• Anglais : January (en)
• Arabe : يَنايِر (ar) yanâyir, كَانُون الثَّانِي (ar), جَانْفِي (ar)
• Aragonais : chinero (an)
• Arménien : հունվար (hy) hunvar
• Asturien : xineru (ast)
• Atikamekw : Kenositc pisimw (*)
• Bambara : zanwuye (bm)
• Bas allemand : Harremaond (nds)
• Basque : urtarril (eu)
• Birman : ဇန်နဝါရီ (my) janna.wari
• Breton : Genver (br)
• Bulgare : януари (bg) ânuari masculin
• Calabrais centro-méridional : jennaru (*)
• Catalan : gener (ca) masculin
• Chaoui : yennar (shy)
• Chinois : 一月 (zh) yīyuè, 元月 (zh) yuányuè
• Cilentain méridional : jnnaru (*)
• Coréen : 1월 (ko) irwol
• Corse : ghjinnaghju (co)
• Créole réunionnais : zhanvié (*)
• Croate : siječanj (hr)
• Dalécarlien : januari (*)
• Danois : januar (da)
• Espagnol : enero (es)
• Espéranto : januaro (eo)
• Estonien : jaanuar (et)
• Éwé : Dzove (*)
• Finnois : tammikuu (fi)
• Franc-comtois : djanvie (*)
• Francoprovençal : janvî (*)
• Frison : jannewaris (fy), foarmoanne (fy)
• Futunien : sanualio (*)
• Gaélique écossais : Faoilleach (gd), Faoilteach (gd)
• Gaélique irlandais : Eanáir (ga)
• Galicien : xaneiro (gl)
• Gallo : janvier (*), jenvier (*), jaunvyaer (*)
• Géorgien : იანვარი (ka) ianvari
• Grec : Ιανουάριος (el) Ianuários masculin
• Grec ancien : Ἰανουάριος (*) Íanouários masculin
• Haoussa : Janairu (ha)
• Hawaïen : Ianuali (*)
• Hébreu : ינואר (he)
• Hongrois : január (hu)
• Ido : januaro (io)
• Interlingua : januario (ia)
• Inuktitut : ᔮᓄᐊᕆ (iu) jaanuari
• Islandais : janúar (is)
• Italien : gennaio (it) masculin
• Japonais : 一月 (ja) ichigatsu, 1月 (ja) ichigatsu
• Kabyle : iennaier (*), yennaier (*)
• Kannara : ಜನವರಿ (kn)
• Kazakh : қаңтар (kk) qañtar
• Khmer : មករា (km), មករៈ (km)
• Kikuyu : Mũgaa (*), Janwarĩ (*), Mweri wa mbere (*)
• Kinyarwanda : ukwezi kwa mbere (rw), Mutarama (rw)
• Kirghiz : январь (ky) ânvarʹ
• Kotava : taneaksat (*)
• Langue des signes française : janvier
• Latin : Januarius (la)
• Letton : janvāris (lv)
• Ligure : zenná (*)
• Lingala : sánzá ya yambo (ln), sánzá ya mɔ̌kɔ́ (ln), yanwáli (ln)
• Lituanien : sausis (lt)
• Luxembourgeois : Januar (lb) masculin
• Macédonien : јануари (mk) januari
• Malgache : janoary (mg)
• Mandchou : aniya biya (*)
• Mannois : Jerrey Geuree (gv)
• Maori : hänuere (mi)
• Métchif : Zhaanvyii (*)
• Mohawk : Tsothohrhkó:wa (*)
• Napolitain : jennaro (*)
• Néerlandais : januari (nl), louwmaand (nl), wintermaand (nl)
• Nganassan : дяла’’бярәбся (*)
• Nivkh : чамлоӈ (*)
• Nogaï : канътар (*)
• Normand : jaunvyi (*), jenvyi (*)
• Norvégien (bokmål) : januar (no)
• Norvégien (nynorsk) : januar (no)
• Occitan : genièr (oc)
• Okinawaïen : 正月 (*), そーぐゎち (*) sooguwachi, しょーぐゎち (*) shooguwachi, 一月 (*), 1月 (*), いちぐゎち (*) ichiguwachi, 睦月 (*), むちち (*) muchichi
• Ossète : январь (*)
• Palenquero : enero (*)
• Persan : ژانویه (fa) jânviye
• Picard : janvié (*), jinvié (*), ginvié (*), janvieu (*)
• Poitevin-saintongeais : jhanvràe (*)
• Polonais : styczeń (pl)
• Portugais : janeiro (pt)
• Rarotongien : Tianuare (*)
• Roumain : ianuarie (ro)
• Russe : январь (ru) ianvar’ masculin
• Same de Lule : ådåjakmánno (*)
• Same du Nord : ođđajagimánnu (*)
• Samoan : Ianuari (sm)
• Sango : nyenye (sg), nyenyen (sg)
• Sarde : bennarzu (sc)
• Scots : Januar (*)
• Serbe : Januar (sr)
• Serbo-croate : јануар (sh)
• Sicilien : jnnaru (scn), jinnaru (scn), innaru (scn)
• Slave molisan : jenar (*)
• Slovaque : január (sk) masculin
• Slovène : januar (sl)
• Solrésol : dorere (*), d'orere (*)
• Songhaï koyraboro senni : žanwiye (*)
• Suédois : januari (sv)
• Swahili : Januari (sw)
• Tagalog : Enero (tl)
• Tchèque : leden (cs)
• Thaï : มกราคม (th)
• Tofalar : аӄ ай (*), улуғ аӄ ай (*)
• Tokelauien : Iānuali (*)
• Tongien : sanuali (to)
• Turc : ocak (tr)
• Tuvalu : iaanuali (*)
• Ukrainien : січень (uk) sitchen’
• Vietnamien : tháng giêng (vi)
• Volapük réformé : yanul (vo)
• Wallisien : sanualio (*)
• Wallon : djanvî (wa) masculin
• Yonaguni : 正月 (*), すんがてぃ (*)

Prononciation

• \ʒɑ̃.vje\
  • France : écouter « janvier [ɑ̃ ʒɑ̃.vje] »
• Canada : \ʒã.vje\
• Rimes en \je\
• (Région à préciser) : écouter « janvier [ʒɑ̃.vje] »
• (Région à préciser) : écouter « janvier [ʒɑ̃.vje] »
• France (Paris) : écouter « janvier [Prononciation ?] »
• France (Massy) : écouter « janvier [Prononciation ?] »
• France (Muntzenheim) : écouter « janvier [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « janvier [Prononciation ?] »
• Liège (Belgique) : écouter « janvier [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « janvier [Prononciation ?] »

Voir aussi

• L’annexe Calendriers du monde
• janvier sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (janvier), mais l’article a pu être modifié depuis.

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

janvier \Prononciation ?\ (graphie MOGA)

1. Janvier.

Vocabulaire apparenté par le sens

• janvier figure dans le recueil de vocabulaire en gallo ayant pour thème : calendrier.

Mois de l’année en gallo (toutes graphies confondues)

1. jenvier ; janvier 2. feverier ; fev·rier 3. mars ; mâ ; marr

4. avri ; avrille 5. mai ; mouai ; mae 6. juin ; jin ; jun

7. juillet ; juïllet ; juilet ; julhèt 8. oût ; aot 9. septenb ; septembr ; sectembr ; sestembr ; setembr

10. octob ; octobr 11. novenb ; novembr ; nouvembr 12. deçenb ; decembr

Références

• Lé sièn d Chubri vou souètt enn bon·n an·née 2018 sur Chubri.bzh, 2018. Consulté le 9 mars 2018

Moyen français

Étymologie

De l’ancien français.

Nom commun

janvier \Prononciation ?\ masculin

1. Janvier.