ibili

Barambu

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ibili \Prononciation ?\

Brugger, Dewilder, Kocher, Rolleri et Wöhr, Vocabulaire français-abarambo et abarambo-français, Bruxelles, Imprimerie Veuve Monnom, 1912, p. 67 → consulter cet ouvrage

Avec le sens initial de « circuler », du radical *bil (« cercle, chose ronde »)^[1] qui est dans bildu (« enrouler »), bilatu (« chercher »).

Verbe : ibili


Participe passé (accompli)	Radical	Participe présent (inaccompli)	Participe futur (prospectif)	Nom verbal
ibili	ibil	ibiltzen	ibiliko	ibiltze

Il n'y a pas d'infinitif en basque, on utilise le plus souvent le participe passé.

ibili \ibiʎi\ NOR (voir la conjugaison)

Marcher.
- Oinez ibili.
  Marcher à pied.
Se déplacer, bouger, circuler.
- Gurpil-aulkian ibiltzen da leku batetik bestera.
  Elle se déplace en fauteuil roulant.
- Zurrumurrua dabil.
  La rumeur circule.
Être.
- Aserre dabil.
  Il est fâché.
Marcher, fonctionner.
- Auto hau ez dabil.
  Cette voiture ne marche pas.
Fréquenter, aller.
- Arrotzekin ibiltzen ez da ausartzen.
  Il n'ose pas fréquenter les étrangers.
Faire.
- Haize handia ibili zen atzo.
  Le vent a soufflé fort hier.
Se conduire, se comporter.
- Kontuz ibili.
  Faire attention.
(Liquide) Couler, courir, circuler.
- Odola dabil zainetatik.
  Le sang coule dans les veines.
Parcourir.
- hiztegian hitz baten bila ibili, chercher un mot dans un dictionnaire.