herabfallen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich falle herab
	2e du sing.	du fällst herab
	3e du sing.	er/sie/es fällt herab
Prétérit	1re du sing.	ich fiel herab
Subjonctif II	1re du sing.	ich fiele herab
Impératif	2e du sing.	fall herab falle herab!
	2e du plur.	fallt herab!
Participe passé		herabgefallen
Auxiliaire		sein
voir conjugaison allemande

herabfallen \hɛˈʁapˌfalən\ (voir la conjugaison)

1. Tomber en direction du locuteur.
   • Das Himmelbett, so man es sich leisten konnte, minderte diese Probleme. Der „Himmel“ schützte vor dem von der oft nicht dichten Bretterdecke herabfallenden Ungeziefer. Man stelle sich vor, der Hausvater sitzt im Bett, schnarcht mit offenem Mund und es fällt ihm „etwas“ hinein. — (Jürgen Rieger, « Warum hatten die Menschen früher so kurze Betten? », dans Dorf- und Heimatmuseum Winterbach, 15 juin 2020 [texte intégral])

     Le lit à baldaquin, pour ceux qui pouvaient se le permettre, atténuait ces problèmes. Le « ciel » protégeait des insectes qui tombaient souvent du plafond en planches peu étanche. Imaginez le père de famille assis dans son lit, ronflant la bouche ouverte, et « quelque chose » lui tombant dedans.

Note : La particule herab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule herab et le radical du verbe.

Synonymes

• herunterfallen
• hinabfallen
• hinunterfallen
• herabhängen
• herabreichen
• hinabfallen

Antonymes

• herauffallen

Hyperonymes

• fallen

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « herabfallen [hɛˈʁapˌfalən] »

Références

• « herabfallen », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
• « herabfallen », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage