Aller au contenu

exploitation

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Siècle à préciser) Dérivé de exploiter, avec le suffixe -ation.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
exploitation exploitations
\ɛks.plwa.ta.sjɔ̃\

exploitation \ɛks.plwa.ta.sjɔ̃\ féminin

  1. Action d’exploiter, de faire valoir une chose, d’en tirer le profit du produit.
    • C’est vers le milieu du XIe siècle que paraît avoir été établie la première exploitation de la houille dans les environs de Newcastle en Angleterre, du moins en ce qui concerne l’Europe, car, d’après les récits des missionnaires, les Chinois se seraient servis de ce combustible bien avant notre ère. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 87)
    • Grâce à la nature du sol (tirs et hamri) et à l’abondance des précipitations, une grande partie de la zone côtière se prête admirablement à l’exploitation agricole. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 219)
    • A Arles, l’archevêque, qui avait le monopole de l’exploitation de la graine d’écarlate, avec laquelle on fabriquait le teinture rouge, ne traitait, pour la vente de ses récoltes, qu’avec les juifs. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    • L’exploitation des mines de la côte Ouest du Spitzberg a fait surgir à Kings Bay comme à Advent Bay des villages peuplés toute l'année; […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
  2. (En particulier) (Agriculture) Unité de production agricole gérée de façon indépendante (ferme, domaine, GAEC, EARL, etc.), formant une entité technique, économique et juridique sous une même gestion, quelle que soit la dispersion des parcelles et des bâtiments ; → voir exploitation agricole.
    • Suspectant un foyer de grippe aviaire dans un élevage de canards, la préfecture des Landes a mis en place un périmètre de contrôle temporaire autour de cette exploitation qui est en cours de dépeuplement à titre préventif. — (« Virus : Suspicion de grippe aviaire dans un élevage de canards », le 7 décembre 2020, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr))
    • C’est grâce aux 9 millions d’exploitations agricoles européennes – et au secteur agroalimentaire au sens large – que l’Europe dispose des aliments les plus sains et de la qualité la plus élevée au monde. Il s’agit d’un atout stratégique, signifiant que l’Europe est vitale pour la sécurité alimentaire mondiale — (Ursula von der Leyen, Candidate à la présidence de la Commission européenne, Orientations politiques pour la prochaine Commission européenne 2024 − 2029, traductions multilingues)
  3. (Sens figuré) (Illégalité, Luttes sociales, Syndicalisme) Action de tirer d’une personne, d’un phénomène ou d’une chose un profit illicite, excessif ou nocif.
    • Exploitation de la crédulité publique.
    • Pour les radicaux, les multinationales sont des profiteuses de la faim qui jouent un rôle prépondérant dans l’exploitation des pauvres. L’aide et le commerce alimentaires sont « principalement des armes politiques dans les mains des puissants pour maintenir leur domination ». — (Marilee Karl, « Tendances générales dans le développement rural », dans Femmes et développement: outils pour l’organisation et l’action, traduit de l’anglais, Éditions D’en Bas & L’Harmattan, 1988, page 79)
    • Par ailleurs, au regard des rapports sexuels répétés avec de multiples agresseurs (proxénètes, « clients »,) qu’elle implique, l’exploitation sexuelle constitue une forme de violence sexuelle traumatogène. Les séquestrations, agressions physiques ou encore les viols sont caractéristiques de cette exploitation car inhérents au fonctionnement du système prostitutionnel et aux stratégies d’emprise employées par les proxénètes. — (Anna Bienvenu, synthèse de thèse « Les conduites prostitutionnelles : enjeux psychiques et interpersonnels à l’œuvre chez les adolescentes », Introduction, encart « Une continuité traumatique », Direction de la Protection judiciaire de la jeunesse (DPJJ), Ministère de la Justice, Paris, juillet 2026. Consulté le 12 septembre 2026 → lire en ligne)
  4. (Économie politique critique, Marxisme) Appropriation par le capital de la plus-value issue du surtravail des salariés, rendue possible par la séparation d’avec les moyens de production, indépendamment de toute illégalité.
  5. (Réseaux informatiques) Ensemble des activités nécessaires pour mettre en œuvre une installation, par exemple, un réseau de télécommunication.
  6. (Informatique) Action ou processus d’exploiter une vulnérabilité afin de provoquer un comportement non prévu.
    • L’exploitation de cette faille peut permettre à un attaquant ayant accès au réseau local et non authentifié de corrompre la mémoire afin d’injecter du code arbitraire permettant de contourner le mécanisme d’amorçage sécurisé. — (« Vulnérabilités dans Grub2 », Plateforme Cyberveille Santé, 29 septembre 2022 → lire en ligne)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Action d’exploiter (1)
(Figuré) Action de tirer de quelque chose ou de quelqu'un un profit illicite ou excessif. (2)
Traductions à trier
[modifier le wikicode]
 

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Siècle à préciser) Du français exploitation.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
exploitation
\ˌɛk.splɔɪˈteɪ.ʃn̩\		 exploitations
\ˌɛk.splɔɪˈteɪ.ʃn̩z\

exploitation \ˌɛk.splɔɪˈteɪ.ʃn̩\

  1. (Capitalisme, Esclavagisme, Luttes sociales) Exploitation.
    • In a letter to the ANC she argued that full decriminalisation and recognition of prostitution as work would "in effet legitimise the exploitation of those made vulnerable by the inequalities the liberation struggle sought to end". — (Mickey Meji interrogée dans « Don’t decriminalise sex work, former Cape Town prostitute tells world congress », TimesLIVE, Johannesbourg, 4 avril 2019. Consulté le 17 août 2026 → lire en ligne)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • The report uses the term “sex work” to define prostitution, a term that is neither recognized nor defined in international law. As I mention in my report on prostitution (A/HRC/56/48) to the Human Rights Council of 7 May 2024, the term fails to take into account the serious human rights violations that characterize the prostitution system and “gaslights” victims and their experiences, by normalizing the violence and exploitation that they experience. — (Reem Alsalem, Rapporteuse spéciale de l’ONU sur la violence contre les femmes et les filles, ses causes et ses conséquences, Open letter to members of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe regarding the draft resolution and report “Protecting the human rights and improving the lives of sex workers and victims of sexual exploitation” prepared by the Parliamentary Committee on Equality and Non-Discrimination [en ligne], septembre 2024. Consulté le 18 août 2026)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • exploitation sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=exploitation&oldid=39873159"