durchrasseln
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- composé de durch et de rasseln
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich rassele durch |
| 2e du sing. | du rasselst durch | |
| 3e du sing. | er/sie/es rasselt durch | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich rasselte durch |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich rasselte durch |
| Impératif | 2e du sing. | rassel durch! ou rassele durch! |
| 2e du plur. | rasselt durch! | |
| Participe passé | durchgerasselt | |
| Auxiliaire | sein | |
| voir conjugaison allemande | ||
durchrasseln \ˈdʊʁç.ˌʁasl̩n\ (voir la conjugaison)
- (Familier) (École) (Université) ne pas réussir à un examen, louper une évaluation
»P-Professor McGonagall!«, stammelte Hermine und deutete auf den Koffer. »S-Sie sagt, ich sei überall durchgerasselt!«
— (J. K. Rowling, Harry Potter und der Gefangene von Askaban, Chapitre Professor Trelawneys Vorhersage, Carlsen (maison d'édition))
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ˈdʊʁç.ˌʁasl̩n\
- Berlin (Allemagne) : écouter « durchrasseln [ˈdʊʁç.ˌʁasl̩n] »
Références
[modifier le wikicode]- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : durchrasseln (liste des auteurs et autrices).
