dereiñ
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mutation | infinitif |
|---|---|
| Non muté | dereiñ |
| Adoucissante | zereiñ |
| Durcissante | tereiñ |
dereiñ \deˈrɛĩ\ transitif (voir la conjugaison)
- Livrer, délivrer.
- Remettre, décerner, attribuer.
E 1962 e vezo deroet dezhañ "Priz Kêr New-York".
— (Yann Kervorcʼh, Langleiz, livour ha skrivagner brezhon : kounient gant Yann Kervorcʼh, in imbourcʼh, no 86, 28 février 1977, page 89)- En 1962 il lui sera remis le "Prix de la Ville de New-York".
Ministr ar Skoseg hag an Deskadurezh, Brian Wilson, a zeuas da zereiñ o zestenioù dezho ha war un dro da zigeriñ an Arainn.
— (Alan Heusaff, Un adskol-veur skosek, in Carn, no 105, printemps 1999, page 5b)- Le ministre de l’écossais et l’Éducation, Brian Wilson, est venu leur remettre leurs diplômes et par la même occasion inaugurer le campus.
Evit an trede gwezh, e-korf ur bloaz, ez eus bet deroet ur priz lennegel da Riwal Huon evit e romant « Ar marcʼh glas ».
— (Yann an Aod, Priz saloñs al levrioù e Gwened da Riwal Huon, in Al Liamm, no 388, septembre-octobre 2011, page 159)- Pour la troisième fois en un an, il a été remis une prix littéraire à Riwal Huon pour son roman « Ar marcʼh glas ».
- Accorder.
Peseurt kred dereiñ neuze d’ar studi takad, ma oa bet graet diwar roadennoù ken bihan, dister zoken, ha gant doareoù skiantel douetus ?
— (Samy Archimède, Etre Sant-Nazer ha Donez emañ ar Stad o kuzhat ar saotradur, in Ya !, no 1005, 10 septembre 2024, page 5a)- Quel crédibilité accorder alors à l'étude de terrain, si elle a été faite à partir de données si restreintes, et même insignifiantes, et avec des méthodes scientifiques douteuses ?
Etre miz Genver 2013 ha miz Kerzu 2023 ez eus bet deroet tro 500 aotre sevel savadurioù nevez gant an ti-kêr.
— (Jérémie Szpirglas, Denis Vannier, Aodoù Breizh : temptadur ar beton en Arvor, in Ya !, no 1026, 4 février 2025, page 4c, et aussi sur le site de Splann !, 17 janvier 2025 → lire en ligne)- Entre le mois de janvier 2013 et le mois de décembre 2023, environ 500 permis de construire pour des nouveaux bâtiments ont été accordés par la mairie.
Dérivés
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Éditions Label LN, 2021, page 168
