célebre
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin celeber.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| célebre | célebres |
célebre \sˈɛ.lɨ.bɾɨ\ (Lisbonne) \sˈɛ.le.bɾi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques
- Célèbre, fameux.
um homem célebre, uma mulher célebre.
- un homme célèbre, une femme célèbre.
frases célebres.
- phrases célèbres.
Era um homem calmo, não gostava de discussões, ninguém que o visse assim cordato imaginaria estar diante do célebre chefe de jagunços, de um dos homens que mais sangue fizera correr em Ilhéus, nas lutas pelas matas de Sequeiro Grande.
— (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo, 1958)- C’était un homme calme, qui n’aimait pas les discussions. Quelqu’un qui l’aurait vu ainsi, pondéré, n’aurait jamais cru se trouver devant le célèbre chef de jagunços, devant un des hommes qui avaient fait couler le plus de sang à Ilhéus dans les combats pour les forêts de Sequeiro Grande.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \sˈɛ.lɨ.bɾɨ\ (langue standard), \sˈɛ.lɨ.bɾɨ\ (langage familier)
- São Paulo : \sˈɛ.le.bɾi\ (langue standard), \sˈɛ.le.bɽi\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \sˈɛ.le.bɾɪ\ (langue standard), \sˈɛ.le.bɾɪ\ (langage familier)
- Maputo : \sˈɛ.le.brɨ\ (langue standard), \sˈɛ.le.brɨ\ (langage familier)
- Luanda : \sˈɛ.le.bɾɨ\
- Dili : \sˈɛ.lɨ.bɾɨ\
Références
[modifier le wikicode]- « célebre », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « célebre », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « célebre », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
