Aller au contenu

abord

DĂ©finition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : abĂČrd

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du verbe aborder.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
abord abords
\a.bɔʁ\

abord \a.bɔʁ\ masculin

  1. (Vieilli) Action d’arriver au bord, de toucher le rivage.
    • Nous avons tentĂ© l’abord inutilement. - À notre abord dans l’üle, nous fĂ»mes attaquĂ©s. - L’abord de cette cĂŽte est difficile et dangereux.
  2. (Par extension) AccĂšs.
    • On a tentĂ© l’abord de ce pays. - Ce pays est d’un abord difficile.
  3. (Par extension) (Au pluriel) Espace entourant un lieu.
    • La Cara s’est engagĂ©e d’une part, Ă  fournir des conteneurs dont le ramassage devrait ĂȘtre effectuĂ© quotidiennement par la Coved, et d’autre part Ă  assurer le nettoyage du terrain et des abords, trois fois par semaine. — (journal Sud-Ouest, Ă©dition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 20)
    • Tumultueux concours de monde aux abords de l’embarcadĂšre, gens qui partent et gens qui regardent partir, recrutĂ©s parmi la population cosmopolite de Bakou. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
    • Par surcroĂźt, chaque Ă©tĂ©, des plaines du Bas-Languedoc (HĂ©rault, Aude) montent par les drailles du Larzac et de la Montagne-Noire, vers les montagnes et jusqu’aux abords de l’Aubrac, 200 000 moutons. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le ProblĂšme de la natalitĂ©, Librairie Hachette, Paris, 1931)
  4. (Vieilli) Action d’approcher quelqu’un.
    • Ce furent les forts de l'est que les Bulgares attaquĂšrent Ă  la baĂŻonnette dĂšs 1 heure du matin. Leur abord fut si furieux et appuyĂ© de telles masses d'hommes que les Turcs, beaucoup moins nombreux, ne purent tenir dans leurs positions avancĂ©es, [
]. — (R.P. Paul Christoff, Journal du siĂšge d’Andrinople : notes quotidiennes d’un assiĂ©gĂ©, Paris : chez Henri Charles-Lavauzelle, 1914, p. 228)
  5. (Par extension) Accueil fait par quelqu’un.
    • Nombre de gens m'ont pris en grippe sur cette premiĂšre impression, qui, plus tard, revenus de leur antipathie, m'ont tĂ©moignĂ© une bonne et franche amitiĂ©, tout en m'avouant que mon abord les avait tout de suite agacĂ©s contre moi. — (Hippolyte de Villemessant, MĂ©moires d'un journaliste, 1867, tome 1)
    • Seulement, je me rends compte qu’il n’apparaissait tel que je l’ai retenu que dans l’intimitĂ© du foyer, aprĂšs que le contact avait dissipĂ© les prĂ©ventions que causaient son aspect et son abord. — (Joseph Caillaux, Mes MĂ©moires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Action d’arriver au bord 
AccÚs 
au pluriel : espace entourant un lien 
Action d’approcher quelqu’un 
Accueil fait par quelqu’un 
Traductions Ă  trier
[modifier le wikicode]
 

Prononciation

[modifier le wikicode]


Homophones

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]

Angevin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplùte. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
abord abords
\Prononciation ?\

abord \Prononciation ?\ masculin

  1. (Montjean-sur-Loire) Lieu oĂč les bateaux peuvent dĂ©barquer sur la rive, cale de dĂ©barquement.
  2. AccĂšs.
  3. Propriété aux abords d'une riviÚre.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Gallo

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplùte. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
abord abords
\Prononciation ?\

abord \Prononciation ?\ masculin (graphie ABCD)

  1. Abord.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=abord&oldid=39942244"