Schaff

Voir aussi : schaff

Allemand

Étymologie

Déverbal de schaffen (« faire, façonner, créer »), en moyen haut-allemand schaf, en vieux haut allemand scaph ; apparenté à skåp (« armoire ») en suédois, schap (« planche, étagère ») en néerlandais.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Schaff	die Schaffe
Accusatif	das Schaff	die Schaffe
Génitif	des Schaffs	der Schaffe
Datif	dem Schaff	den Schaffen

Schaff \ʃaf\ neutre

1. (Autriche) (Bavière) Baquet.
   • Das Schaff ist ein meist ovaler, bis etwa 0,5 m hoher, größerer, im Allgemeinen wasserdichter Behälter aus Holz oder verzinktem Blech, der sich nach obenhin verbreitert und normalerweise keinen Deckel hat. — (Schaff sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) )

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Régional) Armoire, étagère.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Affaire, travail.
   • Seinen Schaff haben.

     Avoir à faire, être occupé.

   • Mit den fünf Kindern hat sie schon ihren Schaff.

     Avec ses cinq enfants, elle a beaucoup à faire.

Synonymes

• Bottich
• Schrank (« armoire »)
• Schaffen (« travail »)

Dérivés

• Schaffel
• Schäffler (« tonnelier »)

Dérivés dans d’autres langues

• Bulgare : шкаф, škaf
• Français : cheffe, schaff
• Polonais : szafa
• Russe : шкаф, škaf
• Serbo-croate : шкаф, škaf

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : Schaff (liste des auteurs et autrices).