Oktober

Voir aussi : oktober, október, òktober

Allemand

Étymologie

Du latin October.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Oktober	die Oktober
Accusatif	den Oktober	die Oktober
Génitif	des Oktobers	der Oktober
Datif	dem Oktober	den Oktobern

Oktober \ɔk.ˈtoː.bɐ\ masculin

1. Octobre.
   • Großbritannien begrenzt Werbung für ungesunde Lebensmittel. Zum Schutz von Kindern soll diese ab Oktober 2025 im Fernsehen tagsüber und gänzlich im Internet verboten werden. — ((ZEIT ONLINE, AFP, dar), « Großbritannien schränkt Werbung für ungesunde Lebensmittel ein », dans Die Zeit, 4 décembre 2024 [texte intégral])

     La Grande-Bretagne limite la publicité pour les aliments malsains. Pour protéger les enfants, celle-ci sera interdite à la télévision pendant la journée et entièrement sur Internet à partir d’octobre 2025.

   • Äthiopien ist das Ursprungsland des Kaffees. Über 15 Millionen Menschen arbeiten während der Kaffeeernte, die in Äthiopien von Oktober bis Dezember andauert. — ((Redaktion), « Die Top 10 der Kaffee Anbauländer », dans Coffee Circle, 7 avril 2023 [texte intégral])

     L'Éthiopie est le pays d’origine du café. Plus de 15 millions de personnes travaillent pendant la récolte du café, qui s’étend d’octobre à décembre en Éthiopie.

   • Am Freitag, dem 13. Oktober, begibt sich Mitterrand ins von Sprengstoffanschlägen und Autobomben erschütterte Bogotá. Er bietet dem kolumbianischen Präsidenten Virgilio Barco sowohl seine persönliche Hilfe als auch die Unterstützung Frankreichs und der Europäischen Gemeinschaft beim Kreuzzug gegen den Drogenhandel an. — (Jean Ziegler, traduit par Friedrich Griese et Thorsten Schmidt, Die Schweiz wäscht weisser, Piper, München et Zürich, 1990)

     Mitterrand se rend, le vendredi 13 octobre, à Bogota, alors secouée d’explosions de voitures piégées et de bombes. Il apporte son soutien personnel, celui de la France et de la CEE, à la croisade menée contre les trafiquants par le président colombien, Virgilio Barco.

   • Während der acht Ferientage der sogenannten Goldenen Woche Anfang Oktober, die traditionell zur Belebung des Konsums und des Reisens gedacht ist, übertrafen sich Anbieter mit mehr als günstigen Angeboten: verbilligte Kinotickets, aggressive Touristikdiscounts, Werbekampagnen aller Art. — (Franka Lu, « Die guten Zeiten sind vorbei », dans Die Zeit, 28 octobre 2025 [texte intégral])

     Pendant les huit jours fériés de la « Golden Week » début octobre, traditionnellement destinés à stimuler la consommation et les voyages, les prestataires se sont surpassés avec des offres plus qu'avantageuses : billets de cinéma à prix réduit, remises agressives dans le secteur du tourisme, campagnes publicitaires en tout genre.

Synonymes

• Gilbhart
• Rosenkranzmonat
• Weinmonat

Antonymes

• Januar
• Februar
• März
• April
• Mai
• Juni
• Juli
• August
• September
• November
• Dezember

Hyperonymes

• Monat

Vocabulaire apparenté par le sens

Mois de l’année grégorienne en allemand

1. Januar 2. Februar 3. März

4. April 5. Mai 6. Juni

7. Juli 8. August 9. September

10. Oktober 11. November 12. Dezember

Dérivés

• Oktoberfest
• Oktoberwoche

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « Oktober [ɔkˈtoːbɐ] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « Oktober [ɔkˈtoːbɐ] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « Oktober [ɔkˈtoːbɐ] »
• (Allemagne) : écouter « Oktober [ɔkˈtoːbɐ] »

Références

• « Oktober », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
• « Oktober », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• Oktober sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.

Indonésien

Étymologie

Du néerlandais oktober.

Nom commun

Oktober \Prononciation ?\

1. Octobre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

Mois de l’année grégorienne en indonésien

1. Januari 2. Februari 3. Maret

4. April 5. Mei 6. Juni

7. Juli 8. Agustus 9. September

10. Oktober 11. November 12. Desember

Prononciation

• Indonésie : écouter « Oktober [Prononciation ?] »

Luxembourgeois

Étymologie

Du latin October.

Nom commun

Singulier	Pluriel
Oktober \oktˈoːbɐ\	Oktoberen \oktˈoːbɐʀən\ Oktobere \oktˈoːbɐʀə\

Oktober \oktˈoːbɐ\ masculin

1. Octobre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• (Vieilli) Wäimount

Vocabulaire apparenté par le sens

Mois de l’année grégorienne en luxembourgeois

1. Januar 2. Februar 3. Mäerz

4. Abrëll 5. Mee 6. Juni

7. Juli 8. August 9. September

10. Oktober 11. November 12. Dezember

Prononciation

• \oktˈoːbɐ\
• Amsterdam (Pays-Bas) : écouter « Oktober [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Références

« Oktober », dans Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), depuis 2018 → consulter cet ouvrage

Malais

Étymologie

De l’anglais October (« octobre »).

Nom propre

Oktober (Jawi : اوکتوبر ; pluriel : Oktober-Oktober) \ɔktobə(r)\

1. Octobre.

Vocabulaire apparenté par le sens

Mois de l’année grégorienne en malais

1. Januari 2. Februari 3. Mac

4. April 5. Mei 6. Jun

7. Julai 8. Ogos 9. September

10. Oktober 11. November 12. Disember

Prononciation

• \ɔktobə(r)\

Voir aussi

• Oktober sur l’encyclopédie Wikipédia (en malais)