Examen

Voir aussi : examen

Allemand

Étymologie

(XV^e siècle) Du latin exāmen. Apparenté au néerlandais examen, au français examen, au suédois examen, au norvégien eksamen.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Examen	die Examina ou Examen
Accusatif	das Examen	die Examina ou Examen
Génitif	des Examens	der Examina ou Examen
Datif	dem Examen	den Examina ou Examen

Examen \ɛˈksaːmən\ neutre

1. Examen.
   • Alle haben ihr Examen bestanden.

     Tous ont réussi leur examen.

   • Ich mache ein Examen.

     Je passe un examen.

Synonymes

• Prüfung (examen)

Dérivés

• Abgangsexamen (examen final)
• Abiturientenexamen (examen du baccalauréat)
• Abschlussexamen (examen final)
• Brautexamen
• Doktorexamen
• Examensangst (peur des examens)
• Examensarbeit (mémoire de fin d'études)
• Examensaufgabe (épreuve d'examen)
• Examensfeier (cérémonie de remise des diplômes)
• Examensfrage (question d'examen)
• Examenskandidat (candidat à un examen), Examenskandidatin (candidate à un examen)
• Examensklippe
• Examensnot, Examensnote (note d'examen)
• Examenstag (jour d'examen)
• Examenstermin (jour d'examen)
• Examensvorbereitung, Examenvorbereitung (préparation aux examens)
• examinieren (examiner)
• Fachexamen (examen spécialisé)
• Massenexamen
• Maturitätsexamen
• Notexamen (examen anticipé)
• Prädikatsexamen
• Schnellschussexamen
• Staatsexamen (examen d'État)
• Vorexamen (examen préliminaire)
• Zwischenexamen (examen intermédiaire)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Examen [ɛˈksaːmən] »

Références

Sources

• « Examen », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
• « Examen », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : Examen (liste des auteurs et autrices).

Bibliographie

• Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 472.
• Harrap’s compact – dictionnaire Allemand/Français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1125.
• Hachette – Langenscheidt – dictionnaire Français/Allemand – Allemand/Français, éd. 1995, ISBN 2-01280452-7, p 1004.